-
1 железнодорожный
железнодорожный σιδηροδρομικός \железнодорожныйое сообщение, \железнодорожный транспорт η σιδηροδρομική συγκοινωνία \железнодорожный билет το εισιτήριο του τρένου* * *железнодоро́жное сообще́ние, железнодоро́жный тра́нспорт — η σιδηροδρομική συγκοινωνία
железнодоро́жный биле́т — το εισιτήριο του τρένου
-
2 железнодорожный
επ.σιδηροδρομικός•-ые пути σιδηροδρομικές οδοί•
железнодорожный транспорт σιδηροδρομική μεταφορά•
-ая ветка σιδηροδρομική διακλάδωση•
железнодорожный узел σιδηροδρομικός κόμπος•
-ая сеть σιδηροδρομικό δίχτυ.
-
3 железнодорожный
железнодорожн||ыйприл σιδηροδρομικός:\железнодорожныйое полотно, \железнодорожныйая линия ἡ σιδηροδρομική γραμμή· \железнодорожныйая ветка ἡ διακλάδωση σιδηροδρόμου· \железнодорожныйая сеть τό σιδηροδρομικό δίχτυ, τό σιδηροδρομικόν δίκτυον \железнодорожныйый узел ὁ σιδηροδρομικός κόμβος· \железнодорожныйый транспорт ὁϊ σιδηροδρομικές μεταφορές, οἱ σιδηρόδρομοι· \железнодорожныйый билет τό εἰσιτήριο τοῦ σιδηροδρόμου· \железнодорожныйое движение ἡ κίνηση τών σιδηροδρόμων. -
4 путь
1. (направление, маршрут) το δρομολόγιο, η πορείαМлечный - астр. о Γαλαξίας2. (расстояние) η απόστασηтормозной (авто) - πέδης/φρεναρίσματος3. (траектория) η καμπύλη τροχιάς, η τροχιά 4. (способ) το μέσο(ν), ο τρόπος 5. (место, по которому происходит передвижение, сообщение) о δρόμος, η οδός, το ταξίδι 6. (место для прохода, проезда) о πόρος, ο διάδρομος 7. (доступ куда-л., возможность проникнуть куда-л.) о τρόπος, το μέσον 8. (железнодорожная колея, линия) η σιδηροδρομική γραμμή 9. (передвижение куда-л.) το ταξίδι 10. (направление деятельности, развития чего-л.) η πορεία 11. (средство, способ достижения чего-л.) о δρόμος, ο τρόπος, η οδός 12. -и анат. τα όργαναдыхательные - αναπνευστικά -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > путь
-
5 вагон
το (σιδηροδρομικό) όχημαразг. το βαγόνι (ξεν.)пассажирский - επιβατικό/επιβατηγό -саморазгружающийся - αυτοεκφορτιζόμενο/ανατρεπόμενο -спальный - η κλινάμαξα, το βαγκόν-λι (ξεν.)товарный - φορτηγό/εμπορικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вагон
-
6 вокзал
ο σταθμόςжелезнодорожный - σιδηροδρομικός -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вокзал
-
7 груз
1. (товар, кладь) το φορτί/ο, το εμπόρευμαнасыпной - χύδην/σε χύμαнеобъявленный - (не включённый в таможенную декларацию) см. незаявленный -2. (весовой признак) το βάρος 3.(тяжёлый предмет) το φορτίο, το άχθος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > груз
-
8 знак
1. (для обозначения чего-л., указания на что-л.) το σημείο, το σήμαаннули-рование товарного - а торг. η ακύρωση του σήματος κατατεθέντοςвладелец товарного - а торг. о κάτοχος του σήματος κατατεθέντοςвопросительный - грам. см. ниже таблицу восклицательный - грам. см. ниже таблицу - гарантии η απόδειξη εγγύησηςторговый - см. товарный -фирменный - см товарный -2. (символ) το σύμβολ/οвыносить множитель из-под - а корня βγάζω τον πολλαπλασιαστή έξω από το - της ρίζαςравный по величине и противоположный по - у ίσο σε μέγεθος/τιμή, αλλά αντίθετου σημείου- вычитания - της αφαίρεσης, το πλην- διά- равенства - της ισότητας, το ίσον- сложения - της πρόσθεσης, το συν- умножения - του πολλαπλασιασμού, το επί3. (след, отметина) το ίχνος, το σημάδι 4. (сигнал) το σήμα, το σινιάλο 5. (авто) το σήμα, η πινακίδα 6. - и мн. мор. - грузовых марок с дисками Плим-соля οι γραμμές φόρτωσης και οι μπάλες 7. (кода, программирования) ο χαρακτήραςбуквенно-цифровой - вчт. αλφαριθμητικός -буквенный - вчт. αλφαβητικός -управляющий вчт. - του ελέγχουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > знак
-
9 кран
1. (трубная арматура) о κρουν/ός, η βρύσηприсоединять - к трубопроводу αρμόζω/συνδέω τον - ό στο δίκτυοпожарный - πυροσβεστικός -, ο υδροδότης2. (механизм для захватывания, подъема и перемещения тяжестей) о γε-ραν/ός, το βαρούλκοколонна - а ο ιστός/το στήριγμα - ούзагрузочный мет. - φόρτωσηςпонтонный - σε φορτηγίδα/ποντόνιстационарный поворотный палубный мор. - μόνιμος περιστρεφόμενος - καταστρώματοςсудовой палубный мор. - του καταστρώματος (πλοίου)3. (рукоятка экстренного торможения) о μοχλός της άμεσης πέδης(ανάγκης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кран
-
10 мост
1. стр. η γέφυραвоздушный горн. - η αερογέφυραплавучий - см. наплавной -2. (авто) η γέφυρα, ο άξονας των τροχών των αυτοκινήτων 3. эл. η γέφυρα της ανόρθωσης 4. (планка, на которой укрепляется ряд искусственных зубов) η γέφυρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мост
-
11 паром
(для переправы) το οχηματαγωγό, το πορθμείο, разг. το φέρι-μπότ, το φέρρυ-μπώτ (ξεν)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > паром
-
12 переезд
1. (переселение) η μετακόμιση 2. (место, где можно переезжать) η διάβασηжелезнодорожный - σιδηροδρομική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переезд
-
13 перрон
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перрон
-
14 транспорт
1. (средства перевозки) τα μεταφορικά μέσαη συγκοινωνίατα μέσα μεταφοράςводный - οι θαλάσσιες μεταφορές, η θαλάσσια συγκοινωνίαвоздушный - οι εναέριες μεταφορές, η αεροπορική συγκοινωνία2. хим. η μεταφορά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > транспорт
-
15 туннель
η σήραγγαразг. το τούνελ (ξεν)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > туннель
-
16 узел /
1. маш. το τμήμαη μονάδα, το συγκρότημα· * комплектующие - лы - τα από τα οποία αποτελείται ένα σύστημα ή το σύνολο μιας μηχανής2. (затянутая петля, место где связаны концы чего-л.) оκόμποςморской - (способ завязывания каната) ναυτικός - (τρόπος δέσεως σχοινιών)З. физ. о κόμβος4. (дорог, путей, рек ит.п.) о κόμβος, το σημείο διασταύρωσης(δρόμωνοδώνποταμών κ.λπ.)5. (сборочный) η υπομονάδα,το στοιχείοсварной - το ηλεκτρο(συγ)κολ-λημένο στοιχείο/σημείο6. (совокупностьсооружений, механизмов и т.п., расположенных в одном месте и связанных междусобой общностью назначения) το συγκρότημα 7. анат. το γάγγλι/οлимфатические-лы τα λεμφογάγγλια, ο λεμφαδένας8. бот. о ρόζος. II.(мера скорости судна, исчисляемая числом морских миль, пройденных в час) о κόμβος (1.852,2 χιλιόμετρα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > узел /
-
17 узел
узел м в рази. знач. о κόμπος* железнодорожный \узел о σιδηροδρομικός κόμπος* * *м в разн. знач.ο κόμποςжелезнодоро́жный у́зел — ο σιδηροδρομικός κόμπος
-
18 мост
мостм ἡ γέφυρα, τό γεφύρι:железнодорожный \мост ἡ σιδηροδρομική γέφυρα· висячий (или цепной) \мост ἡ κρεμαστή γέφυρα· разводной \мост ἡ κινητή γέφυρα· навести \мост γεφυρώνω, κάνω γέφυρα· развести \мост σηκώνω τή γέφυρα. -
19 пакгауз
пакгаузм ἡ ἀποθήκη ἐμπορευμάτων:железнодорожный \пакгауз ἡ ἀποθήκη σιδη-ροδρομικοϋ σταθμού. -
20 рельсовый
рельс||овыйприл τής σιδηροτροχιάς, τής ράγιας:\рельсовыйовый путь а) ἡ σιδηροδρομική γραμμή (железнодорожный), б) ἡ γραμμή τοδ τραμ (трамвайный).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
железнодорожный — железнодорожный … Орфографический словарь-справочник
Железнодорожный — город (c1952) в Российской Федерации, город областного значения в Московской области, в 21 км к востоку от Москвы; расположен в… … Города мира
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ, железнодорожная, железнодорожное. прил. к железная дорога (см. дорога). Железнодорожный мост. жен. служащий. Железнодорожная школа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Железнодорожный — 1) Емва, Кунград 2) город, Московская обл. Возник как пос. при открытой в 1861 г. ст. Обираловка, получившей название по деревне Сергиевка, она же Обираловка. Название деревни по имени одного из ранних владельцев. Пристанционный пос. в 1938 г.… … Географическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — (до 1939 Обираловка) город (с 1952) в Российской Федерации, Московская обл. Железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). Деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ, ая, ое. Относящийся к железной дороге. Ж. транспорт. Ж. путь. Железнодорожные службы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — (до 1939 Оби раловка), город (с 1952) в Московской обл. Ж. д. станция. 100,0 тыс. жителей (1998). Деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
железнодорожный — прил., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
железнодорожный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Ry.railway … Справочник технического переводчика
Железнодорожный — Железнодорожный топоним, привязанный к населённым пунктам, возникшим у железной дороги Россия Архангельская область Железнодорожный посёлок, Ленский район Башкортостан Железнодорожный село, Белорецкий район Железнодорожный … Википедия
железнодорожный — прил., употр. сравн. часто Железнодорожным называют то, что относится к железной дороге, связано с ней. Железнодорожный транспорт. | Железнодорожный вокзал. | Южнее Новосибирска произошла железнодорожная авария. Толковый словарь русского языка… … Толковый словарь Дмитриева