-
101 every actress needs one zinger of a part early in her career
Общая лексика: желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная рольУниверсальный англо-русский словарь > every actress needs one zinger of a part early in her career
-
102 for practical purposes a more easily computable bound than (3.5) is desirable
Математика: на практике (...) желательно (...)Универсальный англо-русский словарь > for practical purposes a more easily computable bound than (3.5) is desirable
-
103 generally preferable
Строительство: желательно применить -
104 good idea to do (smth.)
Макаров: желательноУниверсальный англо-русский словарь > good idea to do (smth.)
-
105 good idea to have (smth.)
Макаров: желательноУниверсальный англо-русский словарь > good idea to have (smth.)
-
106 hang one's head
1) Общая лексика: понуриться2) Образное выражение: потупить взгляд, виновато опустить голову (в АЯ этот жест опускания головы связан с чувством стыда или вины, а в РЯ - с чувством горести и печали, поэтому порой желательно уточнить)3) Пословица: вешать голову (imper. with neg.), повесить голову -
107 he wants a secretary, preferably one who is a college graduate
Общая лексика: ему нужен секретарь, желательно, выпускник колледжаУниверсальный англо-русский словарь > he wants a secretary, preferably one who is a college graduate
-
108 if desired
1) Общая лексика: при желании2) Математика: если желательно -
109 if possible
1) Общая лексика: если возможно, если это возможно, желательно2) Макаров: по возможности, при наличии возможности -
110 it is a good idea to (to have) (smth.)
Макаров: желательноУниверсальный англо-русский словарь > it is a good idea to (to have) (smth.)
-
111 it is desirable
Математика: желательно -
112 it is desirable but not essential
HR. желательно, но не обязательноУниверсальный англо-русский словарь > it is desirable but not essential
-
113 it is desirable that every encouragement should be given to (...)
Общая лексика: желательно оказать всяческую поддержку (кому-л., чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > it is desirable that every encouragement should be given to (...)
-
114 it is often desirable to eliminate all terms involving radicals from the denominator of the fraction
Математика: часто желательно исключить (...)Универсальный англо-русский словарь > it is often desirable to eliminate all terms involving radicals from the denominator of the fraction
-
115 it is to be wished that (...)
Общая лексика: желательно, чтобы (...)Универсальный англо-русский словарь > it is to be wished that (...)
-
116 it's advisable
Дипломатический термин: желательно -
117 may have to be
Пищевая промышленность: можно (may have to be presoaked - желательно (можно) замочить) -
118 preferably
['pref(ə)rəblɪ]1) Общая лексика: предпочтительно, желательно2) Химия: преимущественно3) Макаров: лучше -
119 proceed on the basis that
Юридический термин: исходить из того, что (особенно, когда желательно избежать употребления слова fact, например, в судебных документах)Универсальный англо-русский словарь > proceed on the basis that
-
120 quaere
['kwɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: желательно знать, позволительно спросить, спрашивается (Most interesting, but quaere, is it true? - Это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это?)2) Латинский язык: вопрос
См. также в других словарях:
желательно — См … Словарь синонимов
ЖЕЛАТЕЛЬНО — ЖЕЛАТЕЛЬНО, безл. в знач. сказуемого, с инф. и с союзом чтобы . 1. Полезно, хорошо, нужно (книжн., офиц.). Желательно, чтобы в заявлении было указано место прежней службы. Деньги желательно получить до отъезда. 2. кому чему. Хочется (прост.). Где … Толковый словарь Ушакова
желательно бы — нареч, кол во синонимов: 12 • желательно (28) • не мешает (17) • не мешало бы (18) … Словарь синонимов
желательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
желательно — ▲ в соответствии с ↑ интерес (в чем) < > быть нежелательным желательный соответствующий чьим л. интересам (# результат). желательно (# получить скорее). желанный. желаемый. хорошо бы. хорошо было бы. надо бы. вот бы. хоть бы. хотя бы [б].… … Идеографический словарь русского языка
желательно узнать — нареч, кол во синонимов: 2 • интересно знать (2) • хотелось бы узнать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Желательно — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как представляющихся полезными, нужными, необходимыми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желательно — нежелательно … Словарь антонимов
желательно — Syn: полезно, нелишне, надо, недурно бы, хотелось бы, не мешает, не мешало бы, невредно бы, хорошо бы, неплохо бы … Тезаурус русской деловой лексики
желательно — см. желательный; нареч. и; в функц. сказ. с инф. или союзом чтобы Нужно; целесообразно; хотелось бы. Ж., чтобы всё уладилось. Жела/тельно было бы выслушать мнение автора. Для наблюдения жела/тельно выбрать открытую площадку … Словарь многих выражений
не обязательно, но желательно — нареч, кол во синонимов: 5 • желательно (28) • надо (43) • надо бы (15) • … Словарь синонимов