-
1 жгучесть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жгучесть
-
2 күйдіргіштік
-
3 ožehavost
-
4 palčivost
-
5 briesmīgums
жгучесть -
6 liesmainums
жгучесть -
7 svelmainums
жгучесть -
8 dilgumas
жгучесть -
9 pungency
The English-Russian dictionary general scientific > pungency
-
10 pungency
-
11 kvēlums
жгучесть; пылкость -
12 сӯзандагӣ
жгучестьжжение -
13 élesség
формы: élessége, -, élességetострота́ ж; ре́зкость ж; то́нкость ж; чёткость ж* * *[\élességet, \élessége] 1. острота; (kiélezettség) заострённость;a kés \élesség — е острота ножа;
2. átv. резкость;a fény \élessége — резкость света; a levegő \élessége — резкость воздуха; a rajz \élessége — резкость рисунка;az ellentétek \élessége — острота контрастов;
3. átv. (hirtelenség) крутость;a kanyar \élessége — крутость поворота (дороги);
4.átv.
а hang \élessége — резкость/ пронзительность голоса;5. átv. (kifinomultság) тонкость;az elme \élessége — тонкость ума;
6. átv. (hevesség) жгучесть;a fájdalom \élesség — е острота/жгучесть боли;
7. átv. (csípősség) острота, едкость, резкость;a szatíra \élessége — жгучесть сатиры; a vita \élessége — острота полемики;a bírálat \élessége — резкость критики;
8. átv. (találó volta) меткость;a megfigyelés \élessége — меткость наблюдения
-
14 pungency
-
15 causticity
noun1) едкость2) язвительность* * *(n) едкий сарказм; едкость; злой сарказм; язвительность* * *едкость, жгучесть* * *[caus·tic·i·ty || kɔː'stɪsətɪ] n. едкость, язвительность, каустичность* * *едкостьязвительность* * *1) едкость, жгучесть; способность разрушать органические ткани 2) сарказм, ядовитость, едкость (о языке и юморе) -
16 causticity
kɔ:sˈtɪsɪtɪ сущ.
1) едкость, жгучесть;
способность разрушать органические ткани
2) сарказм, ядовитость, едкость) о языке и юморе) causticity of his tongue ≈ язвительность его языка Syn: mordancy, acidity, mordacity, vitriol едкость явзительность;
едкий, злой сарказм causticity едкость ~ язвительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > causticity
-
17 mordacitas
mordācitās, ātis f. [ mordax ]1) едкость, жгучесть (urticarum foliis inest aculeata m. PM)2) крепость, острота ( vinosa PM)3) язвительность, колкость Eccl -
18 causticity
1) жгучесть
2) каустичность
3) щелочность -
19 causticity
[kɔːs`tɪsɪtɪ]едкость, жгучесть; способность разрушать органические тканисарказм, ядовитость, едкостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > causticity
-
20 sting
[stɪŋ]жаложгучий волосокукус; ожогострая больколкость, язвительность; жгучестьострота; жизненностьжалить; жечь; кусатьсяжечь, гореть от болипричинять острую больчувствовать острую больпобуждать; стимулироватьобманывать, одурачивать, надувать; обиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sting
См. также в других словарях:
жгучесть — актуальность, злободневность, острота, жизненность; страстность, знойность, огненность, насущность, современность, пылкость, искрометность, мучительность. Ant. обыденность, неактуальность Словарь русских синонимов. жгучесть сущ. • актуальность •… … Словарь синонимов
ЖГУЧЕСТЬ — ЖГУЧЕСТЬ, жгучести, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к жгучий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жгучесть — ЖГУЧИЙ, ая, ее; жгуч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жгучесть — ж. отвлеч. сущ. по прил. жгучий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жгучесть — жгучесть, жгучести, жгучести, жгучестей, жгучести, жгучестям, жгучесть, жгучести, жгучестью, жгучестями, жгучести, жгучестях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жгучесть — неактуальность несовременность старомодность … Словарь антонимов
жгучесть — жг учесть, и … Русский орфографический словарь
жгучесть — (3 ж), Р., Д., Пр. жгу/чести … Орфографический словарь русского языка
жгучесть — ‘интерес’ Syn: актуальность, злободневность, острота, жизненность Ant: обыденность, неактуальность … Тезаурус русской деловой лексики
жгучесть — см. жгучий; и; ж … Словарь многих выражений
жгучесть — жг/уч/есть/ … Морфемно-орфографический словарь