Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

жар+м

  • 21 лихорадочный

    επ., βρ: -чен, -чна, -чно.
    1. πυρετικός, του πυρετού, πυρετώδης•

    лихорадочный озноб πυρετός με ρίγος•

    лихорадочный жар φλόγα (ζέση) πυρετού•

    лихорадочный румянец κοκκίνισμα από τον πυρετό•

    -бред παραλήρημα από τον πυρετό•

    лихорадочный пароксизм παροξυσμός πυρετού.

    2. μτφ; υπερβολικός, έντονος, εντατικός•

    -ое движение πυρετώδης κίνηση•

    -ая подготовка πυρετώδης προετοιμασία•

    -ое состояние κατάσταση εκνευρισμού (έξαψης).

    || ταραγμένος, ανήσυχος.

    Большой русско-греческий словарь > лихорадочный

  • 22 поджарый

    επ., βρ: -жар, -а, -о
    λιπόσαρκος, ισχνός, αδύνατος, αχαμνός, ξερακιανός•

    поджарый конь αχαμνό άλογο, ψωράλογο.

    Большой русско-греческий словарь > поджарый

  • 23 стожар

    α.
    στύλος θημων ιάς. || πλθ. стожары, -жар αστερισμοί (κυρίως η πούλια).

    Большой русско-греческий словарь > стожар

  • 24 умеренный

    επ. από μτχ.
    1. μέτριος, μέσος•

    умеренный аппетит μέτρια όρεξη•

    -ая скорость μέση ταχύτητα•

    умеренный жар μέτρια ζέστη•

    умеренный мороз μέτριο ψύχος.

    || ήπιος, μαλακός• εύκρατος•

    ветер μέτριος άνεμος•

    умеренный климат ήπιο κλίμα.

    || λογικός•

    -ая цена λογική τιμή•

    -ые требования λογικές απαιτήσεις.

    2. λιτός, απέριττος•

    -ая жизнь λιτή ζωή.

    3. μετριοπαθής, μετριόφρονας•

    -ая политика μετριοπαθής πολιτική•

    -ые взгляды μετριοπαθείς απόψεις•

    умеренный консерватор μετριοπαθής συντηρητικός•

    умеренный либерал μετριοπαθής φιλελεύθερος.

    Большой русско-греческий словарь > умеренный

  • 25 умерить

    -рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. умеренный, βρ: -рен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    μετριάζω, μειώνω, περιστέλλω• υποστέλλω• καταπραύνω, κατευνάζω, καλμάρω, μαλακώνω• καθησυχάζω•

    умерить свой аппетит μετριάζω την όρεξη μου•

    умерить гнев κατευνάζω το θυμό•

    умерить боль καταπραϋνω τον πόνο•

    умерить жар μετριάζω τη ζεστή•

    умерить свой расходы περιορίζω τα έξοδα μου•

    страсти κατευνάζω τα πάθη.

    μετριάζομαι, μειώνομαι καταπραΰνομαι, κατευνάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > умерить

См. также в других словарях:

  • жар — жар/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Жар — (алб. Zjarri  огонь): Жар (симптом)  повышенная температура тела. Жар птица. Жар, Михаил Васильевич  украинский церковный и общественный деятель. Содержание 1 География 1.1 Казахстан …   Википедия

  • ЖАР — ЖАР, жара (у), о жаре, в жару, мн. жары, муж. 1. только ед. Сильная степень нагретости, раскаленности воздуха, зной (в этом знач. выходит из употр., заменяясь словом жара). «Жар свалил, повеяло прохладой.» И.Аксаков. || Горячий, раскаленный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАР — муж. сильная степень тепла, от солнца, от огня, от раскаленной вещи, от пара, от химических явлений и пр. | Горящий или тлеющий уголь, пере горевшие в раскаленный уголь дрова, огонь без пламени. | Бурый каменный уголь, лигнит. | Воспалительное,… …   Толковый словарь Даля

  • жар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? жара и жару, чему? жару, (вижу) что? жар, чем? жаром, о чём? о жаре и в жару 1. Жаром называют сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. | Сухой жар костра. | Полыхнувшее пламя обдало… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жар — См. воодушевление, горячность, огонь, погода задать жару, с жаром, чужими руками жар загребать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жар воодушевление, горячность, огонь,… …   Словарь синонимов

  • жар — қабақтау. Қабағы шығыңқы, тіктеу. Кең маңдайлы, ж а р қ а б а қ т а у, шұңғылша біткен өткір көзді жас жігіт сахнаға шықты (И. Байзақов, Таңд. шығ., 2, 113). Жар қарлығашы. з о л. Қарлығаш тұқымдасына жататын, өзендердің жарқабақтарын мекендейтін …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ЖАР — ЖАР, а ( у), о жаре, в жару, муж. 1. Горячий, сильно нагретый воздух, зной. Обдало жаром. 2. Место, где очень жарко. Сидеть на самом жару (на солнцепёке). На жару (на самом горячем месте, на огне). 3. Горячие угли без пламени. Загрести жен. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖАР — (сев.) выражение, означающее протекание какого либо явления с наибольшей силой, напр. вода идет в самый жар . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • жар — жар, а и у, предл. п. в (на) жар у …   Русский орфографический словарь

  • жар — а ( у), предл. о жаре, в жару, на жару; м. 1. Сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. Сухой ж. костра. Внутри горящего дома нечем дышать от жара. // Жара, зной. Ж. летнего полдня. От солнца на террасе постоянный ж. и духота. Море …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»