Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

жартоўны

  • 1 игриво

    заграваючи (по отношению к кому - до кого), грайливо, жарто[і]вливо, жартливо, пустотливо.
    * * *
    нареч.
    грайли́во; пусто́тливо, жартівли́во, жартли́во; жва́во, мото́рно

    Русско-украинский словарь > игриво

  • 2 игривость

    грайливість, жарто[і]вливість, жартливість, пустотливість (-вости).
    * * *
    грайли́вість, -вості; пусто́тливість, жартівли́вість, жартли́вість; жва́вість, мото́рність, -ності

    Русско-украинский словарь > игривость

  • 3 игривый

    грайливий, жарто[і]вливий, жартливий, пустотливий; (резвый) жвавий, моторний, стрибливий. [Є жартовливе щось в вечірньому огні (Куліш). Пустотливий парус сонця (Коцюб.). Стрибливе киценятко (Звин.)]. -вое воображение - грайлива (пустотлива) уява. -вый ребёнок - пустотлива дитина, пустунчик, стрибунчик.
    * * *
    грайли́вий; (шаловливый, шутливый) пусто́тливий, жартівли́вий, жартли́вий; ( резвый) жва́вий, мото́рний

    Русско-украинский словарь > игривый

  • 4 нарочно

    нрч. навмисне[о], умисне[о], зумисне[о], (пров.) знарошна, знарошне, назнарошне, назнарошки, нарочито; (в шутку) жартом, жартома, жартуючи, так. [Мені хтілося допомогти їм, а тут, наче навмисне, грошей у мене не було (Крим.). Оксана була певна, що він зробив це навмисне (Васильч.). Читала вона навмисне повільно (В. Підмог.). Навмисно підсувався Германові перед очі (Франко). Щоб вам сказати це, умисне поспішився наперед (Грінч.). Умисно широко дихаючи, перейшов він клаптик безлісного шляху (Грінч.). Наче зумисне спиняє мене на дорозі (Н.-Лев.). На лови і хорти було зумисне взято (М. Рильськ.). Я знарошна так кажу (Звин.). Се він знарошне їх налякав (Квітка). Такої другої пицюри не можна й знарошне вигадати (Яворн.). Це назнарошне таке виплели, щоб мене обдурити (Мирний). Виговський подався назад та й почав назнарошки тікати (Грінч.). Це вони нарочито так кажуть, аби дражнитися (Звин.)].
    * * *
    нареч.
    1) навми́сно, навми́сне, уми́сно, уми́сне; наро́ком

    как (бу́дто, сло́вно, то́чно) \нарочно но — як (ні́би, на́че, нена́че) навми́сно (навми́сне, на зло); як на те

    2) (для вида, в шутку) жарто́ма, жа́ртом, жарту́ючи

    Русско-украинский словарь > нарочно

  • 5 игривый

    гуллівы; гульлівы; жартаўлівы; жартоўны; юрлівы
    * * *

    Русско-белорусский словарь > игривый

  • 6 шаловливый

    блазнаваты; гарэзлівы; гарэзьлівы; дураслівы; дурасьлівы; жартаўлівы; жартоўны; распуслівы; распусьлівы; распусны; свавольны; юрлівы
    * * *
    1) (любящий шалить) дураслівы, свавольны, гарэзлівы
    2) (игривый) жартаўлівы, гуллівы

    Русско-белорусский словарь > шаловливый

  • 7 шутейный

    прост.
    1) (весёлый, смешной) блазенскі, камедыянцкі
    2) (шутливый) жартоўны, жартаўлівы

    Русско-белорусский словарь > шутейный

  • 8 шутливый

    жартаўлівы; жартоўны; кплівы; штукарскі
    * * *

    Русско-белорусский словарь > шутливый

  • 9 шуточный

    Русско-белорусский словарь > шуточный

См. также в других словарях:

  • Нисневич С. Г. —         Сима Герасимовна (р. 20 I (2 II) 1914, г. Игумен, ныне г. Червень Минской обл.) сов. музыковед. Сестра Изидора Герасимовича Н. Окончила в 1936 физико математич. ф т Белорус. ун та, в 1941 Белорус. консерваторию по классу композиции у В. А …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»