-
21 ньиккирээ
жалобно плакать; оҕо ытаан ньиккирээтэ ребёнок жалобно плачет. -
22 нора
жалобно || жалобный;нора горзӧм — жалобный крик; нора ружтӧм — жалобный стоннора баксыны — жалобно мычать;
-
23 жалын
-
24 drearly
жалобно наречие: -
25 whinner
жалобно выть, подвывать; скулитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whinner
-
26 тыҥаалаа
жалобно причитать. -
27 panaszosán
жалобно, жалостно;a gyermek \panaszosán sírni kezdett — ребёнок жалостно заплакал
-
28 pitifully
-
29 žēlabaini
жалобно; заунывно -
30 wailfully
Синонимический ряд:dolefully (other) dolefully; dolorously; lamentably; mournfully; plaintively; ruefully; sorrowfully; woefully -
31 уавны-горзыны
жалобно плакать (о ребёнке) □ сев. уалны-горзыны -
32 yanıqlı
Iприл.1. горелый, обгорелый2. kimdən питающий злобу к кому, озлобленный на кого. Yanıqlı olmaq kimdən быть озлобленным на кого, o məndən yanıqlıdır он озлоблен на меня3. жалобный, жалостный, заунывный. Yanıqlı misralar жалобные строки, yanıqlı fəryadlar жалобные вопли, yanıqlı layla заунывная колыбельная, yanıqlı nəğmələr жалобные песни, yanıqlı səs жалобный голосIIнареч. жалобно, жалостно, горько, с горечью. Yanıqlı (nəzərlə) baxmaq жалобно смотреть, yanıqlı çalmaq жалобно играть на чём-л., yanıqlı oxumaq жалобно петь, yanıqlı cavab vermək с горечью ответить, yanıqlı ağlamaq горько плакать, yanıqlı ah çəkmək жалобно (горько) вздохнуть -
33 ԱՂԻՈՂՈՐՄ
1. ա. Жалобный, жалостный (разг.), слёзный, горький. 2. մ. Жалобно, жалостно (разг.), слёзно, горько. Աղիողորմ լաց լինել жалобно, горько плакать. Աղիողորմ աղաչել՝ խնդրել слёзно умолять.* * *[A]слезливыйгорькийслезныйжалостныйжалобный[ADV]жалобногорькожалостнослезно -
34 заквилити
-
35 yazıq-yazıq
1нареч. жалобно, жалостно. Yazıq-yazıq yalvarmaq жалобно просить, умолять, yazıq-yazıq baxmaq жалостно смотреть, yazıq-yazıq inildəmək жалобно стонать2прил. весь исписанный, исчерканный -
36 васнаш
васнаш-емдиал. жалобно кричать, плакать, стонатьӰдырамаш васна женщина стонет;
куку васна кукушка жалобно кричит.
Ала-кушто васнат кайык-влак. Сем. Николаев. Где-то жалобно кричат птицы.
-
37 жалын
жалынГ.: (ӹ)жӓлӹн1. жалкоЖалын кояш выглядеть жалко;
жалын чучаш казаться жалким.
Тунамак тудлан имне жалын чучын колтыш. В. Иванов. Ему тут же стало жалко коня.
2. с жалостью, жалобноЖалын ончаш смотреть с жалостью;
жалын йыҥысаш жалобно стонать.
Ужам: шинча йырже вӱд нале, йӱкшат жалын шокта. М. Шкетан. Вижу в глазах у него навернулись слёзы, и голос прозвучал жалобно.
3. жалостно; с жалостным видомЧома шога, моткочак койын жалын, авадыме, пиалдыме падыраш. Сем. Николаев. Стоит жеребёнок с жалостным видом, не имеющий матери, несчастное существо.
-
38 васнаш
-ем диал. жалобно кричать, плакать, стонать. Ӱдырамаш васна женщина стонет; куку васна кукушка жалобно кричит.□ Ала-кушто васнат кайык-влак. Сем. Николаев. Где-то жалобно кричат птицы. См. шорташ, магыраш, варгыжаш. -
39 жалын
Г. жӓ́лын1. жалко. Жалын кояш выглядеть жалко; жалын чучаш казаться жалким.□ Тунамак тудлан имне жалын чучын колтыш. В Пванов. Ему тут же стало жалко коня.2. с жалостью, жалобно. Жалын ончаш смотреть с жалостью; жалын йыҥысаш жалобно стонать.□ Ужам: шинча йырже вӱд нале, йӱкшат жалын шокта. М. Шкетаи. Вижу в глазах у него навернулись слёзы, и голос прозвучал жалобно.3. жалостно; с жалостным видом. Чома шога, моткочак койын жалын, Авадыме, пиалдыме падыраш. Сем Николаев. Стоит жеребёнок с жалостным видом, не имеющий матери, несчастное существо. -
40 lamentably
нареч.
1) печально;
достойно сожалени
2) поэт. жалобно, грустно
3) эмоц.-усил. ужасно печально;
достойно сожаления жалобно, грустно (эмоционально-усилительно) ужасно - she is * ugly она ужасный уродБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamentably
См. также в других словарях:
жалобно — опечаленно, скучно, печально, горько, слезливо, жалостно, невесело, грустно, слезно, с убитым видом, упавшим голосом, нерадостно, безотрадно, плаксиво, безрадостно, уныло, тоскливо, плачевно, жалисто, скорбно, горестно, сокрушенно Словарь русских … Словарь синонимов
Жалобно — I нареч. качеств. Выражая страдание, скорбь, тоску или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо плача, стона и т.п. как выражающего страдание, скорбь, тоску или свидетельствующего о них. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалобно — I. жалоба II. жаловаться III. пожаловаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жалобно — см. жалобный; нареч. Жа/лобно говорит. Жа/лобно поёт. Жа/лобно просить что л. Кошка жа/лобно мяукает … Словарь многих выражений
жалобно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
жалобно — жа/лобно … Правописание трудных наречий
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Жалобнехонько — жалобнёхонько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. жалобно I 2. усилит. к нареч. жалобно I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. жалобно II 2. усилит. к предик. жа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жалобнешенько — жалобнёшенько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. жалобно I 2. усилит. к нареч. жалобно I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. жалобно II 2. усилит. к предик. жа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалостно — сердобольно, сочувственно, сострадательно, плаксиво, нерадостно, слезно, соболезнующе, невесело, горько, жалобно, безотрадно, жалисто, жалко, жалостливо, печально Словарь русских синонимов. жалостно 1. см. сострадательно. 2. см … Словарь синонимов
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов