-
101 жалоба
valituz -
102 жалоба
комыдаш, комудажы; комудал, комудалы -
103 жалоба
тарыгъыу -
104 жалоба
гомдол, дургүйцэл, эгдүүцэл, хууч өвчин -
105 жалоба
-ы, сущ. ж. I һундл -
106 жалоба
уӈкилды̄вӯн -
107 жалоба
f Klage, Beschwerde (на В über A) -
108 жалоба
1. жсетованиезар, зарланыу2. жзаявлениеялыу, шикәйәт -
109 жалоба
шикоят -
110 жалоба
-
111 жалоба
подавать жалобу на компаниюmake a complaint against the company -
112 жалоба
complaint / grievanceРусско-английский справочник переводчика-международника > жалоба
-
113 жалоба
kanne (lak) -
114 жалоба
ж1. шикоят, шиква, гила, арз, арзу дод; приставать с жалобами бо шикоятҳо безор кардан2. шикоятнома; подать жалобу шикоятнома навиштан; рассмотреть жалобу шикоятномаро дида баромадан; кассационная жалоб а юр. аризаи шикоятӣ; книга жалоб и предложений дафтари шикояту таклиф -
115 жалоба (1.заявление)
жалоба (1.заявление)תלוּנָה נ'; קוּבלָנָה נ' -
116 жалоба (2.неудовольствие)
жалоба (2.неудовольствие)טרוּניָה נ' -
117 жалоба (лит.)
жалоба (лит.)הִי ז' -
118 жалоба (офиц.)
жалоба (офиц.)קבִילָה נ' -
119 жалоба жалоб·а
юр.complaint; (недовольство) grievance; (письменная) bill of complaintподать жалобу (на кого-л.) — to make / to lodge a complaint (against smb.)
представить жалобу (в ООН) — to present a complaint (to the UN)
рассматривать жалобу страны (в Международном суде) — to review a country's complaint (in World Court)
апелляционная жалоба — writ of error; petition for, appeal
подавать апелляционную жалобу — to apeal, to file an appeal
повод / основание к жалобе — ground of complaint
-
120 жалоба должна быть предъявлена
канц.фраз. жалоба должна быть предъявлена в письменном виде — complaint must be made in writingДополнительный универсальный русско-английский словарь > жалоба должна быть предъявлена
См. также в других словарях:
Жалоба — Жалоба письменное требование, обращенное к уполномоченному государственному органу об устранении нарушенных прав и законных интересов. По делам искового(гражданского) производства подаются исковые заявления, а по делам, вытекающим из… … Википедия
жалоба — Вопль, вытье, ропот, сетование, иеремиада, элегия; прошение, апелляция. Ср … Словарь синонимов
жалоба — (1) 1. Печаль, горе: Уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило. 42 43. 1478: Князь великий стоял под Новымгородомъ 12 [недѣль] … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жалоба — (лат. querel/1/a; англ. appeal, complaint) в РФ устное или письменное обращение в суд, гос ный орган, орган местного самоуправления или к должностному лицу по поводу нарушения прав и охраняемых законом интересов … Энциклопедия права
ЖАЛОБА — ЖАЛОБА, жалобы, жен. 1. Выражение неудовольствия (в словах), сетование по поводу неприятностей, боли, страдания. Горькие жалобы. Слезливые жалобы. Постоянные жалобы на недостаток денег. 2. Официальное заявление о неудовольствии с просьбой об… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОБА — обращение гражданина в государственные или иные публичные органы, их должностным лицам, в судебные органы по поводу нарушения его прав и законных интересов … Юридический словарь
Жалоба — обращение в государственный орган или к должностному лицу по поводу нарушения прав или охраняемых законом интересов гражданина, компании, общественной организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЖАЛОБА — (англ. grievance) конфликт между менеджером и рабочим (или профсоюзом) по поводу толкования койкретно го положения контракта (трудового договора). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
Жалоба — см. Плач, оплакивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЖАЛОБА — ЖАЛОБА, ы, жен. 1. Выражение неудовольствия по поводу чего н. неприятного, страдания, боли. Горькая жен. Жалобы на одиночество. 2. Официальное заявление с просьбой об устранении какого н. непорядка, несправедливости. Подать жалобу на кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ЖАЛОБА — «ЖАЛОБА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1986, цв., 76 мин. Криминальная драма. Во время операции погибает пациент. Его родственники подают жалобу в прокуратуру. Помощник прокурора Кливцов, расследуя дело, убеждается в том, что талантливого хирурга… … Энциклопедия кино