-
41 жалкое зрелище
ncolloq. figuraccia (ñì. fare una figuraccia) -
42 жалкое подобие
nliter. fotocopia sbiadita -
43 жалкое состояние
ngener. pianto -
44 жалкое жилище
nliter. kippenhok -
45 жалкое подобие
-
46 жалкое вознаграждение
• hubená odměna -
47 жалкое жилище
-
48 жалкое зрелище
pitiful/sorry sight -
49 жалкое состояние
-
50 жалкое оправдание
Американизмы. Русско-английский словарь. > жалкое оправдание
-
51 жалкое существование
sb. skyggetilværelse -
52 жалкое зрелище
зрелище, достойное богов — a sight fit for the gods
-
53 жалкое положение
surkeus -
54 жалкое состояние
surkeus -
55 жалкое существо
rahjus (raukka) -
56 жалкое существование
kurjuus -
57 виды искусства, которые столетиями влачили жалкое существование
Универсальный русско-английский словарь > виды искусства, которые столетиями влачили жалкое существование
-
58 влачить жалкое существование
1) General subject: exist, lead a dog's life, lead a wretched existence, linger, linger out one's days, linger out one's life, languish in poverty, fall on evil days, drag out a miserable existence, doss around2) Graphic expression: limp along3) Makarov: drag on a wretched existence, lead a miserable existenceУниверсальный русско-английский словарь > влачить жалкое существование
-
59 влачить жалкое существование?
General subject: languish in miseryУниверсальный русско-английский словарь > влачить жалкое существование?
-
60 она представляла собой жалкое зрелище
General subject: she was a sad spectacleУниверсальный русско-английский словарь > она представляла собой жалкое зрелище
См. также в других словарях:
жалкое — влачить жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жалкое существование — прозябание, растительная жизнь Словарь русских синонимов. жалкое существование сущ., кол во синонимов: 2 • прозябание (4) • … Словарь синонимов
влачивший жалкое существование — прил., кол во синонимов: 5 • влачивший существование (5) • живший (72) • коптевший … Словарь синонимов
вести жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
Влачить жалкое существование — Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38 … Большой словарь русских поговорок
Анна Каренина бросилась под поезд, и он долго влачил её жалкое существование — 1) о произведении Л.Толстого Анна Каренина ; 2) об ошибках в сочинениях школьников или абитуриентов по литературе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… … Толковый словарь Дмитриева
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
прозябание — растительная жизнь, жалкое существование, коптение Словарь русских синонимов. прозябание жалкое существование, растительная жизнь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов