-
1 вопрос
-
2 вопрос
m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D); вопрос в том... das Problem liegt darin...; вопрос стоит так die Dinge liegen so; вопрос не в этом es geht nicht darum; быть под (большим) вопросом (sehr) in Frage gestellt sein; что за вопрос ? F natürlich!, klar!* * *вопро́с m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D);вопро́с в том … das Problem liegt darin …;вопро́с стои́т так die Dinge liegen so;вопро́с не в э́том es geht nicht darum;быть под (больши́м) вопро́сом (sehr) in Frage gestellt sein;что за вопро́с ? fam natürlich!, klar!* * *вопро́с<-а>м Frage fо́стрый вопро́с akute Frage fзада́ть вопро́с eine Frage stellen(по)ста́вить под вопро́с in Frage stellen* * *n1) gener. Affäre (Angelegenheit), Angelegenheit, Befragen, Nachfrage, (трудный) Problem, Sache, Fragestellung, Punkt, Frage, Quästion3) obs. Item (повестки дня)4) gram. Erotema5) ling. (schwierige) Frage6) patents. (частный) Punkt7) f.trade. eine Frage anregen, eine Frage aufwerfen -
3 вопрос
m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D); вопрос в том... das Problem liegt darin...; вопрос стоит так die Dinge liegen so; вопрос не в этом es geht nicht darum; быть под (большим) вопросом (sehr) in Frage gestellt sein; что за вопрос ? F natürlich!, klar! -
4 вопрос
-
5 вопрос
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вопрос
-
6 вопрос школьной программы
вопрос школьной программы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
schoolwork
The material studied in or for an educational institution, comprising homework and work done in the classroom. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вопрос школьной программы
-
7 вопрос экономики окружающей среды
вопрос экономики окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economy issue
A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources. (Source: RHW / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вопрос экономики окружающей среды
-
8 вопрос кто-кого
nlaw. Frage "wer-wen?" -
9 вопрос большой важности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос большой важности
-
10 вопрос был передан комиссии
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос был передан комиссии
-
11 вопрос был передан на рассмотрение комиссии
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос был передан на рассмотрение комиссии
-
12 вопрос виновности
nlaw. Schuldfrage (обвиняемого) -
13 вопрос вновь обсуждается на страницах газет
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос вновь обсуждается на страницах газет
-
14 вопрос времени
ngener. eine Frage der Zeit -
15 вопрос встал со всей остротой
ngener. (перед нами) die Frage stand (vor uns) in aller SchärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос встал со всей остротой
-
16 вопрос второстепенного значения
ngener. NebensächlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос второстепенного значения
-
17 вопрос выбора гражданства
nlaw. OptionsfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос выбора гражданства
-
18 вопрос гарнизонного значения
nmilit. StandortangelegenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос гарнизонного значения
-
19 вопрос ещё остаётся открытым
ngener. die Frage bleibt noch offenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос ещё остаётся открытым
-
20 вопрос жизни
ngener. Schicksalsfrage (и смерти), Existenzfrage (и смерти), Lebensfrage (и смерти)
См. также в других словарях:
Вопрос — Вопрос форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а … Википедия
ВОПРОС — ВОПРОС, вопроса, муж. 1. Предложение, обращение, требующее ответа, объяснения. Задать вопрос. Поставить вопрос кому нибудь. Обратиться с вопросом. || То, что вызывает сомнение, еще не выяснено (разг.). Это еще вопрос, придет ли он. 2. Положение,… … Толковый словарь Ушакова
вопрос — Задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. Еврейский вопрос. Возбуждать, поднимать, ставить вопрос. См. задача.. давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос … Словарь синонимов
Вопрос — [...] в слове вопрос ярко сказывается связь разных его значений с разными конструктивно синтаксическими свойствами или формами сочетаемости с другими словами. Прямое номинативное значение «словесное обращение, требующее ответа, объяснения»… … История слов
Вопрос (DC Comics) — Вопрос История публикаций Издатель DC Comics (Изначально Charlton Comics) Дебют Blue Beetle #1 (июнь 1967; Charlton Comics) Авторы Стив Дитко, Преобразован Деннисом О Нейлом, Денайсом Коуэном Характеристики персонажа Псевдонимы Вик Сэйдж Вид… … Википедия
Вопрос (комикс) — Вопрос История Издатель DC Comics (Изначально Charlton Comics) Дебют Blue Beetle #1 (июнь 1967; Charlton Comics) Автор(ы) Стив Дитко, Преобразован Деннисом О Нейлом, Денайсом Коуэном Характеристики Псев … Википедия
ВОПРОС — ВОПРОС, а, муж. 1. Обращение, направленное на получение каких н. сведений, требующее ответа. Задать в. В. докладчику. Сказать что н. в ответ на в. 2. То или иное положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, требующая решения … Толковый словарь Ожегова
Вопрос о «немецком золоте» — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия
Вопрос о «немецком золоте» большевиков — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия
Вопрос, оставшийся без ответа — «Вопрос, оставшийся без ответа» (англ. The Unanswered Question) ― пьеса Чарлза Айвза для камерного ансамбля, написанная в 1906 году, вторая редакция была выполнена в 1930 х годах. Долгое время это сочинение, как и вообще большая часть… … Википедия
Вопрос о канонизации Ивана Грозного — Вопрос о канонизации Ивана Грозного вопрос о причислении русского царя Ивана IV Васильевича Грозного к лику святых Русской Православной Церкви. Ставится некоторыми крайне националистически и монархически настроенными церковными и… … Википедия