Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ефәк+тасма

  • 121 прихватить

    сов. разг.
    1. кого-что ги­рифтан, зер карда гирифтан, забт кар­дан; прихватить зубами кончик нитки нӯги ресмонро бо дандон газида гирифтан
    2. что бастан, маҳкам кардан; прихватить волосы лентой мӯйсарро бо тасма бастан
    3. кого-что, чего бо (ҳамроҳи) худ гирифтан; прихватить зонт, идя на прогулку хангоми ба гардиш баромадан худ читаро гирифтан (бурдан)
    4. что, чег ба даст даровардан, ёфтан, дарёфт кардан; прихватить денег пул дарёфг кардан
    5. что андак хунук занонда адак ях бандондан (кунондан)\\ чаше безл. хунук задан; цветы прихватили морозом гулҳоро хунук зад
    6. прост. кого-что ба дард гирифтор шудан

    Русско-таджикский словарь > прихватить

  • 122 прихлестнуть

    сов.
    1. кого-чте оварда партофтан, наздик кардан (овардан); волной прихлестнуло лодку к берегу латмаи мавҷ заврақро ба соҳил партофт
    2. что (привязать) бастан, гиреҳ карда бастан (ба тасма миёнбанд ва ғ.)
    3. однекр к прихлёстывать

    Русско-таджикский словарь > прихлестнуть

  • 123 пряжка

    I
    ж обл. манзил (масофае, ки ба аспҳо ем надода, ё аспҳоро иваз накарда дам нагирифта тай мекунанд)
    II
    ж (застёжка) сагаки тасма,тугмаи камарбанд, гули камарбанд

    Русско-таджикский словарь > пряжка

  • 124 путовой

    …и кишан, …и ишкел; путов ые ремни тасмаҳои кишан

    Русско-таджикский словарь > путовой

  • 125 распуститься

    сов.
    1. (о почках, цве­тах) кушода (яла) шудан, шукуфтан; (о деревьях) барг баровардан
    2. разг. кушода шудан, суст (халта) шудан; пояс распустился тасма суст шудааст; чу­лок распустился бофтаҳои чўроб кушода шудааст; коса распустилась кокул кушода шудааст
    3. перен. разг. худдориро аз даст додан, сустирода шудан
    4. разг. бесар (худсар) шудан, беинтизом шу­дан; дети распустились без присмотра бачагон беназорат монда бесар шудаанд
    5. разг. об шудан, ҳал (маҳлул) шудан; сахар распустился в воде канд дар об ҳал шуд

    Русско-таджикский словарь > распуститься

  • 126 реляция

    ж уст.
    1. ахборот дар бораи рафти амалиёти ҷанг
    2. размситоӣ ремарка ж
    1. қайд, эзоҳ
    2. лит., те­атр, тавзеҳ ремез м зоол, фотимачумчуқ ремённый, -ая, -ое тасмагӣ; реляция кнут тасмақамчин

    Русско-таджикский словарь > реляция

  • 127 ремень

    м тасма, тасмаи чармин; до­рожные ремни тасмаи борбандӣ

    Русско-таджикский словарь > ремень

  • 128 розетка

    ж
    1. бандина, гулбандина (ороишест аз тасмаҳои рангин барои зинати либос)
    2. бандииаи орден
    3. тақсимча, табақча
    4. тавқи шамъ (доирачаи шиша, чини ё филлизиест, ки барои начакидани равғани шамъ ба шамъдон ба тани шамъ меандозанд)
    5. шишаи чароғи электрикӣ
    6. электр. розетка, васлак (интиҳои сими элек­трикӣ ва чихози он, ки дигар нўки сим ба он пайваст карда мешавад)
    7. баргпоя, поябарг
    8. иск. баргак, гулдоира
    9. архит. доираи гулгач

    Русско-таджикский словарь > розетка

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТАСМА — жен. (тесьма?) архан. ёндина, род подпруги, за которую крепится повод одного оленя к другому. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тасма — сущ., кол во синонимов: 1 • пленка (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТАСМА — Татарские светочувствительные материалы» ОАО г. Казань, организация, Татарстан …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тасма — Группа компаний «Тасма» Тип Холдинг Год основания 1933 Прежние названия …   Википедия

  • тасма — [تسمه] 1. чарм ё матои камбари дароз барои бастани чизе 2. камарбанд 3. навор; тасмаи кино; тасма тасма рах рах, монанди тасмаҳо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тасма — 1. Бизәү, бизәнү һәм кием салымны матурлау өчен, шулай ук кием салымга беркетелгән шартлы билге сыйфатында да кулланыла торган тар гына озын тукыма. Чәч толымына, ат ялына кушып үрелә торган җете төстәге ефәк лента 2. Һәртөрле юка, тар һәм озын… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Тасма - бази — название в Индии одного из подразделений туггов, или тхагов (профессионалных убийц), душивших свои жертвы при помощи пояса (тасма) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тасма-бази — название в Индии одного из подразделений туггов, или тхагов (профессионалных убийц), душивших свои жертвы при помощи пояса (тасма) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • тасма-тасма — Бергә торган тасмалар төсле (телгәләнгән) яки күп тасмалар рәвешендәге …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тасма — тесменная подпруга в оленьей упряжи , арханг. (Подв.). Через коми tasma ремень, кожаный пояс из тат., тур. tasma лента (подробнее см. тесьма); ср. Вихман, Tschuw. LW 105 и сл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • тасмақамчин — [تسمه قمچين] қамчини чармӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»