-
41 если союз
conj.gener. si -
42 если таковые имеются
conj.gener. si los hay asì -
43 если только
conj.1) gener. con que, con tal que, si, si es que, si ya, siempre que, siempre y cuando2) law. salvo que -
44 если только не
conj.gener. a menos que -
45 если только ты не предложишь
conj.Diccionario universal ruso-español > если только ты не предложишь
-
46 если уж на то пошло
conj.gener. si a tanto ha llegado, si es tan necesario, si viene al caso -
47 если уж поздно, то не ходи
conj.gener. (entonces) no vayas, si es tardeDiccionario universal ruso-español > если уж поздно, то не ходи
-
48 если хорошенько подумать
conj.gener. bien miradoDiccionario universal ruso-español > если хорошенько подумать
-
49 если хотите
conj.gener. si (Ud.) quiere -
50 если это вас не стеснит
conj.gener. si no le molestaDiccionario universal ruso-español > если это вас не стеснит
-
51 если я не ошибаюсь
-
52 если я смогу, то сделаю это
conj.gener. si puedo lo haréDiccionario universal ruso-español > если я смогу, то сделаю это
-
53 если только
salvo que, siempre que -
54 Если бы брюхо не просило, голова бы в золоте ходила.
Acuéstate sin cena y amanecerás sin deuda.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Если бы брюхо не просило, голова бы в золоте ходила.
-
55 Если бы да кабы, да во рту росли бы грибы.
Si los sapos tuviesen cola, no serían sapos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Если бы да кабы, да во рту росли бы грибы.
-
56 Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
1) Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña.2) Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
-
57 Если двое говорят, что ты пьян, иди спать.
Si dos te dijeran que eres asno, rebuzna.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Если двое говорят, что ты пьян, иди спать.
-
58 в случае если
prepos. -
59 в случае, если
prepos.gener. dado que, en caso de que, si acaso, cuando -
60 в том случае, если
prepos.gener. siempre y cuando
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов