Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

если

  • 101 وَ

    1
    1) и, да; رجال و نساء мужчины и женщины; انت و انا ты да я
    2) мат. плюс; خمسة و اربعة пять плюс четыре
    3) с; انّ ذلك لا يتّـفق ورغباتِه это не сходиться с его желаниями
    4) при, в то время как, когда;... و الحالة هذه при таком положении... ; в таком случае... ; يفتح الباب و هو موجس он с опаской открывает дверь; " "5) а; و الاّ а иначе; وبعدُ а дальше, а затем (обычно в письмах, при переходе к сущности)
    6) как много!, сколько!; ! و كأس شربت сколько же кубков я выпил! * و إِن хотя и, если и; و لو хотя и; وَ لَـكِنْ или وَ لَـكِنَّ но;"
    2
    частица клятвы; !واللهِ клянусь Аллахом!, ей богу!

    Арабско-Русский словарь > وَ

  • 102 وَيْلٌ

    беда, горе; ال وَيْلٌ والث بور всеобщий беспорядок, хаос; اعلن الوَيْلٌ والثبور поднимать бучу; !له وَيْلٌ или !وَيْلَهُ горе ему!; وَيْلَكَ горе тебе!... الوَيْلٌ له لو горе ему, если бы...

    Арабско-Русский словарь > وَيْلٌ

  • 103 وِئَامٌ

    = مُوَاءَمَةٌ
    согласие,единодушие, мир; гармония; لو لا ال وِئَامٌ لَهلك الأنلم посл. если бы не согласие, то погибли бы люди

    Арабско-Русский словарь > وِئَامٌ

  • 104 وِفَاقٌ

    1) соглашение
    2) согласие, мир; إِن لم يكن ففراق وِفَاقٌ посл. если нет согласия, то разойдетесь
    3) соответствие;... ا ل وِفَاقٌ согласно (чему-л.), в соответствии, в согласии (с чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > وِفَاقٌ

  • 105 كأنّ


    ааа
    как будто, как если бы

    Арабско-Русский словарь > كأنّ

  • 106 لولا


    а-а
    с вин. если бы не

    Арабско-Русский словарь > لولا

См. также в других словарях:

  • если б — если б …   Орфографический словарь-справочник

  • если бы — если бы …   Орфографический словарь-справочник

  • если — если …   Русский орфографический словарь

  • если бы — (б) …   Русский орфографический словарь

  • если бы б — если бы (б) …   Русский орфографический словарь

  • ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз …   Толковый словарь Ожегова

  • ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… …   Толковый словарь Ушакова

  • если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь …   Словарь синонимов

  • если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… …   Словарь синонимов

  • если —     ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»