-
81 histoire à dormir debout
Французско-русский универсальный словарь > histoire à dormir debout
-
82 patati, patata
межд.разг. прочая ерунда -
83 peau de toutou
сущ.презрит. барахло, дрянь, ерунда -
84 rigolade
сущ.разг. ерунда, смех, шутка, "прикол", ржачка, хохма, веселье, пустяк -
85 rocambole
-
86 turlute
-
87 une paille
-
88 Ñ'est nul !
сущ.общ. Барахло!, Ерунда! -
89 ça n'existe pas
сущ.разг. это ерунда, это не имеет значения -
90 ça ne pisse pas loin
сущ.прост. это барахло, это ерундаФранцузско-русский универсальный словарь > ça ne pisse pas loin
-
91 absurdité
f1. (manque de logique) бессмы́сленность, абсу́рдность 2. (sottise) глу́пость, неле́пость ║ (propos seult.) несура́зица; вздор; чепуха́, ерунда́;cessez de dire des absurdités — переста́ньте говори́ть глу́постиquelle absurdité ! — кака́я неле́пость!, что за вздор <чепуха́>! fam.;
-
92 bagatelle
f1. (petite chose) пустя́к ◄-а'► (dim. пустячо́к), ме́лочь ◄G pl. -ей► f, бездели́ца, безделу́шка ◄е► (babiole);il a dépensé tout son argent en bagatelles — он растра́тил все свои́ де́ньги по пустя́кам
j'ai acheté cette maison pour une bagatelle — я купи́л э́тот дом за гроши́ <за бесце́нок>
3. (futilité) пустя́к, ме́лочь f; чепуха́; ерунда́;il perd son temps à des bagatelles — он тра́тит вре́мя ∫ по пустяка́м <на вся́кую ерунду́ plus fam.>se disputer pour une bagatelle — ссо́риться/ по= из-за пустяка́;
4. (amour>:il est porté sur la bagatelle — он ни одно́й ю́бки не пропу́стит
-
93 bah!
interj.1. (indifférence) ну и что [же]!; поду́маешь!;bah!! ça m'est égal — ну и что [же]! Мне всё равно́; bah!! — се n'est pas la peine a, — ерунда́!
[ah!] bah!! ça m'étonne — вот те на!, поду́мать то́лько!bah!! ce n'est pas possible — неуже́ли? Э́то невозмо́жно!;
3. (désappointement) поду́мать то́лько!, ну и ну!; ничего́ себе́! -
94 baliverne
f (souvent pl.) вздор, околе́сица, ро́ссказни ◄-'ей► pl. seult., пустяки́ ◄-ов► pl., ерунда́, чепуха́, чушь f;s'amuser à des balivernes — занима́ться ipf. пустяка́ми; точи́ть ipf. ля́сы (bavarder)raconter des balivernes — расска́зывать <нести́> ipf. вздор; городи́ть ipf. чепуху́;
-
95 bêtise
f1. (défaut) глу́пость;il a fait cela par bêtise — он э́то сде́лал по глу́пости; il est d'une rare bêtise — он на ре́дкость глупil a eu la bêtise de... — он име́л глу́пость + inf;
faire une grosse bêtise — допусти́ть pf. большо́й про́мах, соверши́ть pf. большо́й просчёт; оплоша́ть pf.; faire des bêtises (pour un enfant) — шали́ть 3. (futilité) — пустя́к ◄-а►, вздор, ерунда́ pour une (des) bêtise(s) — из-за пустяка́, по пустя́камdire des bêtises — говори́ть ipf. глу́пости, ↑ наговори́ть pf. глу́постей;
-
96 billevesée
f вздор, чепуха́, ерунда́, чушь f tous sg. seult.; неле́пость;raconter des billevesées — нести́/по= вздор, поро́ть ipf. чушь <чепуху́>, расска́зывать <говори́ть> ipf. ерунду́ <неле́пости>
║ ( projets chimériques) неле́пые мечты́, ↑бре́дни pl. seult. fam., péj. -
97 couillonade
-
98 crotte
f1. кал; помёт (crottin);des crottes de lapin — кро́личий помёт; ● c'est de la crotte de bique — э́то хлам <ерунда́>des crottes de chien — соба́чий кал;
2.:des crottes [de chocolat] — шокола́дное драже́
3. vx. [у́личная] грязь ◄P2►;vivre dans la crotte, être dans la crotte fig. — жить ipf. в гря́зи interj. fam. чёрт возьми́!, чёрт!
-
99 fadaise
f вздор, неле́пость; ерунда́, чепуха́ fam.;débiter (dire) des fadaises — нести́ ipf. вздор < чушь> fam.
-
100 foutaise
f pop. вздор; ерунда́;raconter des foutaises — нести́ ipf. вздор < чушь>c'est de la foutaise — э́то всё вздор <пустяки́>;
См. также в других словарях:
ЕРУНДА — Слово ерунда в современном русском языке также является разговорным синонимом слов чушь, чепуха, белиберда,вздор,дичь. Этимология этого слова остается неясной. Конечно, каламбурное объяснение из немецкого hier und da, предложенное Н. С. Лесковым … История слов
ерунда — См … Словарь синонимов
Ерунда — (чушь, дичь, вздоръ). Ерунду нести, ерундить попусту суетиться, нести дичь. Ср. Я въ студенты хотѣлъ бы его... Чтобы чинъ получилъ, но едва ли... Что чины говоритъ ерунда̀... Некрасовъ. Газетная. Ср. Ну, имъ литераторамъ и книги въ руки: пусть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ерунда — ерунда, ерунды, ерунды, ерунд, ерунде, ерундам, ерунду, ерунды, ерундой, ерундою, ерундами, ерунде, ерундах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЕРУНДА — ЕРУНДА, ерунды, мн. нет, жен. (разг. фам.). Вздор, чепуха. Говоришь ерунду. || Пустяки, что нибудь не заслуживающее внимания, мало важное. Научиться плавать сущая ерунда: каждый может. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕРУНДА — ЕРУНДА, ы, жен. (разг.). 1. Вздор, пустяки, нелепость. Молоть всякую ерунду. 2. О чем н. несущественном, незначительном. Сильно порезался? Е.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ерунда — ы; ж. Разг. 1. Вздор, чепуха, нелепость. Что за е.! Хватит ерунду болтать! Пороть, молоть, нести ерунду (сниж.; говорить вздор). 2. О чём л. несущественном, маловажном. По сравнению с этим всё остальное е. Ты порезался? Е.! Такой дорогой подарок! … Энциклопедический словарь
ерунда — (Тургенев, Лесков), ерундить. Следует объяснять как слово семинарского языка, из лат. gerundium; см. Зеленин, РФВ 54, 115 и сл.; Грот, Фил. Раз. 2, 293. Ср. у Лескова ( Соборяне 423) указание на книжное происхождение слова, а также на форму… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ерунда — I ж. разг. Что либо маловажное, несущественное, незначительное; вздор, чепуха, бессмыслица, нелепость. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как маловажного, несущественного, незначительного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕРУНДА — ·об. еранда. | Дичь, чужь, вздор, галиматья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ерунда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ерунды, чему? ерунде, (вижу) что? ерунду, чем? ерундой, о чём? о ерунде 1. Ерундой называют глупые, не имеющие смысла слова; в разговорной речи. Молоть, нести ерунду. | Он уже два часа… … Толковый словарь Дмитриева