-
21 расследование
1) General subject: examen (ереси), fact-finding (обстоятельств), inquiries, perquisition, probe, probing, inquiry, inquiry into, inquisition, investigation2) Church: examen (ереси и т.п.)3) Law: detection, enquiry, enquiry (дела), examination (судебное), inquest, investigative matter, recognition, search5) Astronautics: factfinding6) Advertising: fact-finding mission7) Criminal law: enquiry/inquiry8) leg.N.P. inquisition (in its broadest sense)9) Makarov: detection (преступления)10) prop.&figur. clearing up -
22 ересиарх
ngener. Häresiarch (основатель секты, ереси), Ketzerführer (основатель секты, ереси) -
23 ересь
(религ. направление, отступающее от официальной церк. доктрины и вызывающее осуждение, отлучение и притеснение со стороны церкви и властей) heresy, schism, misbelief, heterodoxy, библ. idolatryборец с ересями, противник ересей редко — heresimach
впасть в ересь — to fall into heresy, to misbelieve
осудить что-л. как ересь — to hereticate, to hereticize
осуждение какой-л. ереси — heretication
отдавать ересью — to smack [savour] of heresy
тот, кто объявляет о ереси — hereticator
-
24 отречение
зречення чого, відречення, відцурання (від) чого. -ние от престола - зречення престолу. -ние от своего права - зречення (відречення) свого права. -ние от ереси, от своего убеждения - відречення від єреси, від свого переконання. -ние от света - відцурання (від) світу.* * *зре́чення, відре́чення, відцура́ння -
25 Бапхомет
(идол, почитавшийся членами духовно-рыцарского ордена тамплиеров, в нач. 14 в. обвинённого в ереси и упразднённого Папой Римским) Baphomet -
26 вальденсы
(приверженцы средневековой ереси, зародившейся в кон. 12 в. в Лионе: зачинатель - Пьер Вальдо (Petrus Waldus, or Peter Waldo (or Valdo)); вальденсы призывали к "евангельской бедности", к аскетизму; выступали против катол. церкви, отвергали необходимость духовенства; ересь вальденсов распространилась во многих западноевроп. государствах, в основном среди ремесленников и крестьян; некоторые общины вальденсов сохранились в 20 в., преим. в Италии) the Waldenses, the Valdenses, the Poor Men of Lyons, франц. Vaudois, Vaudese -
27 Вселенский собор
(собрание высшего духовенства и представителей поместных христ. церквей, на котором разрабатывались и утверждались основы христ. вероучения, формировались канонические богослужебные правила, оценивались различные богосл. концепции и осуждались ереси, решались важнейшие догматические и канонические (или церковно-юридические) проблемы, касавшиеся всего христ. мира) (o)ecumenical council, the (General) Council (of)Память Свв. Отцов 2-го Вселенского собора (381; 22 мая / 4 июня) — Commemorating the Second Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов 1-го Вселенского собора (325) — Commemorating the First Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов семи Вселенских соборов (18/31 мая) — Commemorating the Seven Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов шести Вселенских соборов (17/30 июля) — Commemorating the Six Ecumenical Council Fathers
первые Вселенские соборы — см. собор II
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вселенский собор
-
28 дела плоти
библ.(перечень поступков, считающихся порочными: беспорядки ( disturbances), блуд ( immorality), волшебство ( sorcery), вражда ( enmities), вспышки гнева (outbursts of anger, angry tempers), ереси ( factions), зависть ( envying), злоба ( evil), злонравие ( malice), идолослужение ( idolatry), коварство ( deceit), лукавство ( wickedness), любостяжание ( greed), наговоры ( slanders), надменность ( arrogance), нашёптывания ( gossip), неправда, нечистота ( impurity), объедание ( carousing), пьянство ( drunkenness), разлады ( dissensions), распри ( disputes), распутство ( sensuality), ревность ( jealousy), ссоры, раздоры ( strife), убийства ( murders)) the deeds of the flesh -
29 Дзабарелла, Франческо
(1360-1417; итал. канонист; преподавал каноническое право во Флоренции, затем в Падуе; приложил все свои усилия к прекращению Великого раскола; он ратовал за собор в Констанце, убеждал папу Иоанна XXIII сложить с себя этот сан, увещевал Гуса отстать от ереси, агитировал за избрание нового Папы Римского; после Дзабареллы остались многочисленные сочинения, гл. обр., по каноническому праву) Zabarella, FrancescoРусско-английский словарь религиозной лексики > Дзабарелла, Франческо
-
30 евдоксиане
(одна из разновидностей арианской ереси 4 в.; последователи Евдоксия, ум. 370, патриарха Антиохии и затем Константинополя) the Eudoxians -
31 ересиарх
(глава ереси, еретической секты, основатель еретического течения) heresiarch -
32 ересиолог
(тот, кто изучает ереси или является автором трудов по ересям) heresiologer, heresiologist, heresiographer -
33 еретик
(исповедующий, признающий ересь; последовать, приверженец ереси) heretic, schismatic, misbeliever, устар. miscreant; (тж. на Западе) Patarene, Patarin(e) -
34 жидовствующие
истор., сущ.(члены сектантского движения в России в сер. 15 в.; тж. иудействующие) the Judaizers, the Judaisersересь жидовствующих (ересь, проникшая в Россию в 15 в.; первым распространителем был еврей Схария (Захария), приехавший из-за границы; еретики отрицали Святую Троицу, таинство причастия, иконы, монашество и др. иерархию; последователям своим еретики внушали мысль об их "избранности", чем привлекли в своц ряды немало знатных людей в Москве и даже представителей высшего духовенства; в 1487 архиеп. Новгородский Геннадий начал борьбу с ересью и добился созыва Церковного собора, к-рый решительно осудил ересь; в 1491 тому же Геннадию удалось созвать новый собор, к-рый предал сторонников ереси из духовенства проклятию; к началу 16 в. с ересью было покончено) — heresy of the Judaizers [Judaizing priests]
Русско-английский словарь религиозной лексики > жидовствующие
-
35 кафолические послания
(послания, рассылавшиеся в древней христ. церкви от лица епископа одной какой-л. поместной церкви к представителям всех других поместных церквей по поводу каких-л. обстоятельств, касавшихся всей церкви, напр. относительно появившейся в какой-л. епархии ереси, угрожавшей нарушить единство церкви и т. п.) catholic letters, catholic pastoralsРусско-английский словарь религиозной лексики > кафолические послания
-
36 македониане
(последователи христ. ереси 4 в., тж. пневматомахи) the Macedonians -
37 министериум
(совет священников лютеранской церкви, иногда вместе с мирянами, имеющий юрисдикцию решать вопросы округа, в США - штата, напр. выдача лицензий новым священникам, разбор ереси, рассмотрение жалоб и т. п.) ministerium -
38 Павлин Аквилейский
(ок. 726-802; богослов, религ. деятель, с 878 птрх. Аквилейский; принимал участие в споре из-за адопцианской ереси; катол. св., д. п. 28 января) St. Paulinus, Bp. of AquileiaРусско-английский словарь религиозной лексики > Павлин Аквилейский
-
39 Прискиллиан
(ок. 340-85; еп. Авиланский, обвинённый испан. епископами в ереси; вместе с четырьмя последователями был казнён в Трире; это был первый случай казни еретиков в истории церкви) Priscillian, Bp. of Avila -
40 собор
I(главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея с большим числом духовенства) cathedral (church); (в Англии - церковь большого размера; собор монастыря) minsterII(собрание, заседание духовенства и мирян, избранных от народа для решения важных дел) council, synod, assemblyВселенский собор (чрезвычайное собрание пастырей и Учителей Церкви для решения важнейших вопросов и установления правил. обязательных для всей Церкви; православная церковь признаёт семь Вселенских соборов) — ecumenical [general] council
поместный собор — см. поместный
(церк.) соборы первых веков — church councils of old
1-й Вселенский собор в г. Никее [1-й Никейский Вселенский собор] (325; присутствовало ок. 300 епископов; выступил против ереси Ария; составлен "Символ веры", кратко формулирующий основы христ. вероучения; вынесены решения по ряду церковно-практических вопросов - о времени празднования Пасхи, о правах митрополитов и т. п.) — the first Nicene Ecumenical [General] Council, the first Ecumenical Council of Nicaea
2-й Вселенский собор в г. Константинополе [1-й Константинопольский Вселенский собор] (381; участвовало ок. 150 епископов; подтвердил никейскую веру, расширил и дополнил никейский "Символ веры", получивший с тех пор название "Никео-Цареградский символ", признал, что константинопольский еп. "имеет преимущество чести после рим. епископа") — the second General Council of Constantinople, the first Constantinople Ecumenical Council
3-й Вселенский собор в г. Ефесе [Ефесский Вселенский собор] (431; присутствовало ок. 200 епископов, осуждена ересь Нестория (тогда Константинопольского патриарха), низложенного на соборе) — the third General Council at Ephesus, the Council of Ephesus, the Ephesus Ecumenical Council
4-й Халкидонский Вселенский собор [Халкидонский собор] (451; присутствовало ок. 200 епископов; было составлено "вероопределение", чётко обозначившее и закрепившее основные черты христологического догмата Церкви, осуждены уклонения от этого догмата в форме несторианства и монофизитства; были уравнены в правах рим. и константинопольская кафедры) — the Ecumenical Council at Chalcedon, the (General) Council of Chalcedon
5-й Вселенский собор в г. Константинополе [2-й Константинопольский Вселенский собор] (553; присутствовало более 150 епископов) — the second Ecumenical Council at Constantinople, the General Council of Constantinople in 553
6-й Вселенский собор в г. Константинополе [3-й Константинопольский Вселенский собор] (680-81; присутствовало более 170 епископов) — the sixth General Council of Constantinople, the third Ecumenical Council at Constantinople, the third General Council of Constantinople
III7-й Вселенский собор в г. Никее [2-й Никейский Вселенский собор] (787; первые его заседания происходили в 786 в г. Константинополе, но из-за иконоборческих настроений столичных войск решение о восстановлении ранее ликвидированного культа икон не было принято; в связи с этим в 787 собор был перенесён в г. Никею; собор дал решительный отпор иконоборчеству, закрепив в своих решениях основные принципы правосл. иконопочитания) — the second Ecumenical Council at Nicaea
(празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxisСобор Архангела Гавриила (13/26 июля) — the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) — the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) — the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John
Собор Пресвятой Богородицы (26 декабря / 8 января; праздник прославления Богородицы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos
Собор Пресвятой Богородицы в Миссинской обители (1/14 сентября; в память обретения Её иконы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God in Missina
Собор 70-ти апостолов (4/17 января) — the Synaxis of 70 Apostles
Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов, Собор 12-ти апостолов (30 июня / 13 июля) — the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles
Собор трёх Святителей Вселенских [Собор Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января / 12 февраля) — the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, i. e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs
См. также в других словарях:
ЕРЕСИ — (греч. hairesis особое вероучение). В антич. времена «еретиками» называли людей, которые свободно, руководствуясь собственным разумом, интерпретировали христианское учение. Раннее христианство было представлено множеством группировок, резко… … Философская энциклопедия
Ереси — (по гречески особое вероучение) религиозные течения, отклоняющиеся от вероучения данной церкви. Некоторые ереси возникали как специфическая форма социального протеста. Ереси свойственны истории всех религий, включая буддизм, ислам и христианство … Исторический словарь
ЕРЕСИ — (от греческого hairesis особое вероучение), в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Форму ереси принимали многие народные движения (крестьянские и городские): павликиан (в 7 9 вв. в… … Современная энциклопедия
ЕРЕСИ — (от греч. hairesis особое вероучение) в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Наибольшего развития достигли в средние века. Среди наиболее значительных: ереси павликиан, катаров,… … Большой Энциклопедический словарь
Ереси — (от греч. hairesis особое вероучение) в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Наибольшего развития достигли в средние века. Среди наиболее значительных: ереси павликиан, катаров,… … Политология. Словарь.
Ереси — (от греческого hairesis особое вероучение), в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Форму ереси принимали многие народные движения (крестьянские и городские): павликиан (в 7 9 вв. в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЕРЕСИ — (греч. hairesis; первоначально отбор, позже учение, школа, религиозная секта) различные отклонения от ортодоксального вероучения и культа той или иной религии, противоречащие или враждебные ему. Первые Е., направленные против христианских… … Новейший философский словарь
ЕРЕСИ — (от греческого haircsis особое вероучение), течения в христианстве, отклонявшиеся от официальной церковной доктрины. В Древней Руси бытовали с И в., известны новгородско псковская ересь (14 15 вв.), новгородско московская ересь (2 я половина 15 в … Русская история
Ереси — (греч. hairesis – особое вероучение) в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. ............ ☼ (греч. особое учение и совокупность его сторонников; в античном обиходе о философской школе … Энциклопедия культурологии
Ереси — (heresy, греч. hairesis особое вероучение ), в христианстве течения, отклоняющиеся от офиц. церк. доктрины и считающиеся ложными. В Средние века офиц. церковь призывала неукоснительно следовать одной истинной религии, что давало гарантию спасения … Всемирная история
Ереси — Ересь (греч. αἵρεσις «выбор, направление, мнение») сознательное отклонение от догматов веры, предлагающее иной подход к религиозному учению; выделение из состава церкви новой общины. Не следует смешивать с расколом. Следует иметь в виду, что в… … Википедия