Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

епилог

  • 1 епилог

    лит. epilogue
    * * *
    епило̀г,
    м., -зи, (два) епило̀га лит. epilogue; автор на \епилогг epilogist.
    * * *
    epilogue: Did you read the епилог of the book? - Прочете ли епилога на книгата?
    * * *
    лит. epilogue

    Български-английски речник > епилог

  • 2 епилог

    epilogue

    Македонско-англиски речник > епилог

  • 3 епилог

    епило́|г м., -зи, ( два) епило́га Epilog m, -e.

    Български-немски речник > епилог

  • 4 епилог

    м лит épilogue m.

    Български-френски речник > епилог

  • 5 epilog

    English-Macedonian dictionary > epilog

  • 6 epilogue

    {'epilɔg}
    1. епилог
    2. заключително слово, послеслов, заключение
    * * *
    {'epilъg} n 1. епилог; 2. заключително слово; послеслов; зак
    * * *
    послеслов; епилог; заключение;
    * * *
    1. епилог 2. заключително слово, послеслов, заключение

    English-Bulgarian dictionary > epilogue

  • 7 epilog

    epilog(ue) [´epilɔg] n 1. епилог; 2. заключително слово, послесловие, заключение.
    ————————
    epilog(ue) [´epi¸lɔg] n 1. епилог; 2. заключително слово, послесловие, заключение.

    English-Bulgarian dictionary > epilog

  • 8 epilogist

    epilogist[i´pilədʒist] n 1. автор на епилог; 2. артист(ка), който казва епилог.

    English-Bulgarian dictionary > epilogist

  • 9 coda

    {'kouda}
    n муз. кода
    * * *
    {'kouda} n муз. кода.
    * * *
    кода;
    * * *
    n муз. кода
    * * *
    coda[´koudə] n 1. муз. кода; 2. епилог.

    English-Bulgarian dictionary > coda

  • 10 tag

    {tæg}
    I. 1. свободен/висящ край
    2. метален/пластмасов наконечник на връзки за обувки
    3. петелка отзад на висока обувка
    4. (връх на) опашка на животно
    5. висящ етикет на багаж и пр
    6. прибавка, допълнение
    7. сплъстен кичур вълна на руното на овца
    8. театр. (морално) обобщение в края на драма
    9. изтъркана/банална фраза, клише
    10. кратък рефрен на песен и пр
    II. 1. слагам наконечник на връзка, прикачвам етикет на багаж, дреха и пр
    2. маркирам, отбелязвам
    TAGged atoms белязани атоми
    3. съчинявам/прибавям рефрен на
    4. римувам (се)
    5. прибавям, лепвам (се), прикачам
    присъединявам (се) (to към)
    съединявам, сглобявам (together)
    6. разг. (пре) следвам, постоянно се влача/мъкна подир някого, следя, проследявам
    to TAG at someone's heels не се отделям от/вечно съм по петите на някого
    III. n гоненица (игра)
    IV. v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица, бейзбол докосвам (играч) с топката
    * * *
    {tag} n 1. свободен/висящ край; 2. метален/пластмасов наконечник (2) {tag} v (-gg-) 1. слагам наконечник на връзка; прикачвам етик{3} {tag} n гоненица (игра).{4} {tag} v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица; бейзбол докосвам
    * * *
    ухо; римувам; отбелязвам; петелка; прикачам; прибавям; гоненица;
    * * *
    1. (връх на) опашка на животно 2. i. свободен/висящ край 3. ii. слагам наконечник на връзка, прикачвам етикет на багаж, дреха и пр 4. iii. n гоненица (игра) 5. iv. v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица, бейзбол докосвам (играч) с топката 6. tagged atoms белязани атоми 7. to tag at someone's heels не се отделям от/вечно съм по петите на някого 8. висящ етикет на багаж и пр 9. изтъркана/банална фраза, клише 10. кратък рефрен на песен и пр 11. маркирам, отбелязвам 12. метален/пластмасов наконечник на връзки за обувки 13. петелка отзад на висока обувка 14. прибавка, допълнение 15. прибавям, лепвам (се), прикачам 16. присъединявам (се) (to към) 17. разг. (пре) следвам, постоянно се влача/мъкна подир някого, следя, проследявам 18. римувам (се) 19. сплъстен кичур вълна на руното на овца 20. съединявам, сглобявам (together) 21. съчинявам/прибавям рефрен на 22. театр. (морално) обобщение в края на драма
    * * *
    tag[tæg] I. n 1. свободен, висящ край; 2. металически наконечник на връзка за обувка; 3. петелка отзад на обувка (за по-лесно обуване); 4. край (връх) на опашка на животно; 5. етикет, надпис (на багаж и пр.), вързан с връвчица; 6. щръкнал кичур вълна на руното на овца; 7. театр. (морално) обобщение в края на драма; 8. изтъркана, банална фраза; клише; 9. рефрен, напев, припев (на песен и пр.); 10. заключение, извод; епилог; поука; 11. кратък цитат; 12. опашка, дръжка, издатък на изковка (за хващане с клещи); 13. ел. кабелен накрайник; 14. pl отпадъци, остатъци; 15. шлака; 16. ам. регистрационен номер (на автомобил); • electronic \tag електронно следящо устройство; II. v (- gg-) 1. слагам металически наконечник (на вратовръзка); слагам етикет (на багаж); 2. маркирам, отбелязвам; 3. съчинявам (слагам) рефрен на; 4. римувам (се); 5. прибавям, прикачам (to, on to); съединявам, сглобявам ( together); 6. разг. преследвам, постоянно се влача подир (някого); проследявам; вървя по петите ( along); to \tag at s.o.'s heels не се отделям от някого, вечно съм по петите на някого; III. tag n гоненица ( игра); IV. v (- gg-) хващам (пипвам, докосвам) при гоненица.

    English-Bulgarian dictionary > tag

  • 11 заключение

    conclusion, deduction, inference
    вадя/тегля си/идвам до заключение draw a conclusion, come to/arrive at a conclusion, make an inference
    в заключение in conclusion, in fine
    * * *
    заключѐние,
    ср., -я conclusion, deduction, inference; upshot; corollary; в \заключениее in conclusion, in fine; вадя прибързано \заключениее jump/rush to a conclusion; вадя/тегля си/идвам до \заключениее draw a conclusion, come to/arrive at a conclusion, make an inference.
    * * *
    close; conclusion: draw a заключение - вадя си заключение; consequent; deduction{di`dXkSxn}; epilogue (епилог); finale (финал); finding; illation; implication; upshot{`XpSOt}
    * * *
    1. conclusion, deduction, inference 2. в ЗАКЛЮЧЕНИЕ in conclusion, in fine 3. вадя прибързано ЗАКЛЮЧЕНИЕ jump/rush to a conclusion 4. вадя/тегля си/идвам до ЗАКЛЮЧЕНИЕ draw a conclusion, come to/arrive at a conclusion, make an inference

    Български-английски речник > заключение

  • 12 nachrede

    Náchrede f, -n 1. Jur злословие, клевета; 2. veraltend послеслов, епилог; Jmdn. wegen übler Nachrede verklagen Обвинявам някого в съда за клевета.
    * * *
    die, -n 1. послесловие 2. репутация, име e-n in ьble = bringen създавам нкм лошо име; злословя за нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachrede

  • 13 nachspiel

    Náchspiel n, -e последствие, последица.
    * * *
    das, - е последица; епилог; муз финал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachspiel

  • 14 Epilog

    Epilóg m, -e епилог.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Epilog

  • 15 epìlogo

    m епилог, заключение.

    Dizionario italiano-bulgaro > epìlogo

  • 16 epilogación

    f епилог.

    Diccionario español-búlgaro > epilogación

  • 17 epilogar

    tr резюмирам; заключавам; завършвам с епилог.

    Diccionario español-búlgaro > epilogar

  • 18 epílogo

    m 1) епилог; 2) прен. кратко изложение, обобщаване.

    Diccionario español-búlgaro > epílogo

  • 19 conclusion

    f. (lat. conclusio, de concludere "conclure") 1. сключване; la conclusion d'un traité сключване на договор; 2. заключение, извод; 3. loc. adv. en conclusion в заключение; 4. край, епилог. Ќ Ant. commencement, début, introduction, préambule.

    Dictionnaire français-bulgare > conclusion

  • 20 épilogue

    m. (lat. epilogus, gr. epilogos "péroraison d'un discours") епилог, заключение, послеслов. Ќ Ant. prologue.

    Dictionnaire français-bulgare > épilogue

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЕПИЛОГ — муж., греч. эпилог, пословие, концесловие, заключение, привесок; ·противоп. пролог, предисловие, вступленье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • епилог — См. Эпилог …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • епилог — (грч epilogos) 1. завршен дел од некое книжевно дело (обично драма), поговор 2. она што се случило како последица на некој настан или на некое дејство крај …   Macedonian dictionary

  • епилог — същ. послесловие, заключение същ. край, завършек, свършек …   Български синонимен речник

  • эпилог — а, м. épilogue < epilogos < epi после + logos слово. 1. Заключительная часть литературного произведения. содержащая обычно краткие сведения о дальнейшей участи его героев. БАС 1. В конце <книги>: Епилог. Соболевский Перевод. P. S.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВЕРЕВКИН Михаил Иванович — (1732, село Покровское Клинского уезда Московской губернии 21 марта 1795, село Михалево Дмитровского уезда Московской губернии), русский драматург, переводчик. Член корреспондент Петербургской АН (1782). Родился в обедневшей дворянской семье.… …   Энциклопедический словарь

  • завършек — същ. свършек, край, финал, развръзка, заключение, изход, последица, резултат, окончание, епилог същ. довеждане докрай, завършване същ. завършеност, окончателно уреждане, последно изказване същ. привършване, изчерпване същ. приключване, закриване …   Български синонимен речник

  • заключение — същ. извод, умозаключение същ. решение, последна дума същ. край, следствие, резултат, развръзка, завършек същ. епилог, послесловие същ. загатване същ. приключване, закриване …   Български синонимен речник

  • послесловие — същ. послеслов, послепис, епилог, заключение същ. финал, край, завършек …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»