-
1 doggon, he does in the eye
елки-палки, он нас дурачит внаглуюConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > doggon, he does in the eye
-
2 holy cats! well met!
елки-палки, кого я вижу!Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > holy cats! well met!
-
3 -C3069
черт возьми!, елки-палки!, елки зеленые! -
4 елка
ж.1) abete m2) ( новогодняя) albero m di Natale ( рождественская); albero di Capodanno ( новогодняя)3) ( новогодний праздник) festa (pubblica) di Capodanno••елки-палки! — accidenti! accippicchia! -
5 Hot diggerty dog
Образное выражение: Елки-палки, лес густой! -
6 nom d'un chien!
(nom d'un chien! [или nom de Dieu!, nom de nom!, nom d'un petit bonhomme!, nom d'une pipe!, nom d'un tonnerre!, nom de Zeus или Jupiter]! [тж. sacré nom])черт возьми! черт побери!, елки-палки!- Nom d'un chien! J'ai envie de jeter un coup d'œil! (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — - Черт возьми! Я хочу поглядеть одним глазком!
[...] je vais vous flanquer une leçon de discrétion dont vous gardez la mémoire, ah nom de Dieu! (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Я преподам вам такой урок скромности, что вы будете помнить о нем всю жизнь, черт бы вас побрал!
-
7 glory be
expr excl AmE infml
См. также в других словарях:
елки-палки — нареч, кол во синонимов: 1 • ёлки палки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЕЛКИ-ПАЛКИ — «ЕЛКИ ПАЛКИ! . .», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО/ЗОДИАК (киностудия им. М.Горького), 1988, цв., 88 мин. Комедия. По мотивам рассказов Василия Шукшина. Воображение Николая Николаевича, механика по ремонту телевизоров, живущего в провинциальном… … Энциклопедия кино
Елки-палки — Ёлки палки Год основания 1996 Ключевые фигуры Новиков, Аркадий Анатольевич Тип Частная компания Ра … Википедия
Ёлки-палки — Тип Частная компания … Википедия
Комплекс Отдыха Ёлки-Палки — (Одесса,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ж/м «Совиньон … Каталог отелей
ёлки-палки — нареч, кол во синонимов: 1 • елки палки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ель — Елки палки или елки зеленые! (просторен, вульг.) восклицание в знач.: черт возьми! х, елки зеленые! Спать так спать! Еловая голова (просторен, бран.) дурак. Да, еловая голова, ты бы спросил, а не идеал/ . Успенский … Фразеологический словарь русского языка
Jolki-Palki Hotel — (Кременчуг,Украина) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Leonova Street 26 … Каталог отелей
ВЕРТОГРАДОВ Андрей Аркадьевич — (р. 03 апреля 1946, Москва), российский актер. Заслуженный артист РФ (1992). Учился на переводческом факультете института иностранных языков (1963 1965). Окончил ВГИК (1969, мастерская Б.Бибикова и О.Пыжовой). В 1963 1965 певец Мосэстрады, с 1969 … Энциклопедия кино
ВОРОНИНА Екатерина — (Никоненко, Фидрых), российская актриса. 1976 Трын трава (см. ТРЫН ТРАВА) 1977 Служебный роман (см. СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН) 1978 Целуются зори (см. ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ) 1979 С любимыми не расставайтесь (см. С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ) 1981 Хочу, чтоб он… … Энциклопедия кино
ЕВСТИГНЕЕВ Евгений Александрович — (09 октября 1926, Нижний Новгород 04 марта 1992, Лондон, похоронен в Москве), российский актер; лауреат Гос. премии СССР (1974 за театральную работу); народный артист СССР (1983). Окончил Горьковское театральное училище (1951), Школу студию им. В … Энциклопедия кино
