-
41 еле
см. Едва 2 (а и б).* * *нареч.ле́две, ледь; зале́две; ( с трудом) наси́лу; ( находиться при смерти) прясти́ на тонку́ -
42 еле
hardly, scarcely, barely (лишь только); slightly; with (great) difficulty* * ** * *hardly, scarcely, barely; slightly -
43 еле
-
44 еле
• sotva -
45 еле
adv. hardly, scarcely -
46 еле
juuri ja juuri -
47 еле
нареч.1) ( с трудом) hardly; only justон е́ле дви́гался — he could hardly move
он е́ле по́днял э́то — he could hardly lift it
он е́ле спа́сся — he had a narrow escape; (от рд.) he only just escaped (+ ger)
он е́ле но́ги унёс — it was a close shave; he had a narrow / hairbreadth escape
2) ( едва вовремя) hardly, scarcely, barelyон е́ле успе́л зако́нчить, как — hardly / scarcely had he finished when; no sooner had he finished than
он е́ле успе́л потуши́ть пла́мя — he only just had time to put out the fire
3) ( почти не) almost notследы́ бы́ли е́ле видны́ — the tracks were almost undistinguishable
••е́ле живо́й — more dead than alive
-
48 Еле
- vix; -
49 еле
-
50 еле
нрчhardly, scarcely; only justя е́ле жив — I am half dead, I am more dead than alive
-
51 еле
1) чуть, едва kaumТропи́нка была́ е́ле видна́. — Der Pfad war kaum zu séhen.
Её го́лос был е́ле слы́шен. — Íhre Stímme war kaum zu hören.
Он е́ле успе́л на по́езд. — Er hat den Zug kaum noch erréicht.
2) с трудом, насилу, едва nur mit Mühe, едва kaumОн е́ле подня́лся. — Er kónnte nur mit Mühe [kaum] áufstehen.
Он бежа́л о́чень бы́стро, я его́ е́ле догна́л. — Er lief sehr schnell, ich kónnte ihn nur mit Mühe [kaum] éinholen.
-
52 еле
[ιέλι] εκίρ. μόλις -
53 еле
ерагъэу -
54 еле
[ιέλι] επίρ μόλις -
55 еле
хIалица -
56 еле
койм -
57 еле
cäk (цяк), el (эль) -
58 еле
нар.tuskii -
59 еле
tuskii -
60 еле
jӱк арайдаҥ, jӱк ле арайдаҥ
См. также в других словарях:
еле́й — елей, я … Русское словесное ударение
еле — еле … Русский орфографический словарь
еле — еле … Морфемно-орфографический словарь
еле — См … Словарь синонимов
еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят … Толковый словарь Дмитриева
ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
еле — ЕЛЕ, едва, еле еле, кое как, кой как, насилу, только только, чуть, разг. сниж. шель шевель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Еле — Еле: Еле (приток Пыжи) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Еле (приток Уймени) река в Российской Федерации, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае … Википедия
ЕЛЕ — можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251. Еле можахом. Прикам. Едва едва, с большим трудом. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
еле́ц — елец, ельца … Русское словесное ударение