-
21 шыңшып елау
скули́ть, жа́лобно пла́кать -
22 акырып елау
глплакать навзрыд, голосить -
23 yılaw
-
24 ауный-тәгәри
нареч.; разг.валя́ясь (на), ката́ясь (по, на); кувырка́ясьчирәмдә ауный-тәгәри уйнау — игра́ть, кувырка́ясь на траве́
ауный-тәгәри елау — пла́кать, ката́ясь (по полу, по дивану и т. п.)
-
25 егълау
неперех.; уст.; фольк.; см. елау -
26 елату
1) понуд. от елау заставля́ть/заста́вить пла́кать, доводи́ть/довести́ до слёз2) безл. пла́катьсясызылып таңнар аткан чакта җырлата да елата — на у́тренней заре́ и поётся и пла́чется
3) перех.; перен. си́льно обижа́ть/оби́деть, унижа́ть/уни́зить; притесня́ть/притесни́ть4) в знач. нареч.; перен. елатып наси́льноелату ып мәҗбүр итү — заста́вить наси́льно ((что-л.) делать)
-
27 елаштыру
-
28 елашу
-
29 жәлләтү
понуд. от жәлләү; разг.разжа́лобить (кого-л.)ыңгырашып жәлләтү — разжа́лобить сто́нами
елау белән жәлләтү — разжа́лобить слеза́ми
-
30 җенләнү
неперех.1) беси́ться, взбеси́ться, бу́йствовать, прийти́ в бе́шенство, в я́рость; взбелени́ться2) беси́ться, дура́читься3) помеша́ться, сходи́ть/сойти́ с ума́ на чёмкер юу белән җенләнгән — помеша́лась на сти́рке
ат белән җенләнә — помеша́лся на лошадя́х
4) быть в невменя́емом состоя́нии; би́ться в исте́рикеҗенләнеп елау — пла́кать истери́чески
• -
31 зар
I сущ.1) жа́лоба, стена́ние, се́тование, ро́потбетмәс зар — бесконе́чные жа́лобы
кешеләр зарын тыңлау — слу́шать жа́лобы (се́тования) люде́й
2) го́ре; печа́ль, скорбь (кого-л.)һәркем үз зарын сөйли — ка́ждый говори́т о своём го́ре (печа́ли)
зарлы күзләр — по́лные печа́ли (ско́рби) глаза́
3) нужда́; недоста́ток; нехва́ткаакча зарын белмәү — не знать нужды́ в деньга́х, не нужда́ться в деньга́х
••II предик.бай малын сөйләр, ярлы зарын сөйләр — посл. у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т (букв. бога́ч говори́т об иму́ществе, бедня́к - о нужде́)
о́стро нужда́ться (в чём-л.), жа́ждать (чего-л.)бер күрүгә зар — жа́ждать встре́чи (с кем-л.)
- зар булу- зар елау
- зар елаучы
- зар калу -
32 илаулау
неперех.реве́ть; ревмя́ реве́ть (прост.); пла́кать в го́лосилаула́п елау — исступлённо рыда́ть
-
33 илерү
неперех.1) вопи́ть, завопи́ть, реве́ть гро́мко, взвытьилереп елау — разрыда́ться, разреве́ться, разрази́ться рыда́ниями
2) диал. бре́дитьтөннәрен илереп чыга — но́чи напролёт бре́дит
-
34 иркәләнү
возвр. от иркәләү1) не́житься, ласка́ться, ла́ститься, приласка́тьсябала кебек иркәләнү — ласка́ться, как ребёнок
ул песи кебек иркәләнә — он ла́стится, как ко́шка
2) станови́ться/стать избало́ванным, изне́женным; станови́ться/стать капри́зным, избало́ванным ( от чрезмерной ласки)3) блаже́нствовать, наслажда́ться, не́житьсяпеси баласы кояшта иркәләнеп ята — котёнок не́жится на со́лнышке
4) в знач. нареч. иркәләнепа) не́жно, ла́сковоиркәләнеп сөйләшү — разгова́ривать не́жно
иркәләнеп елмаю — ла́сково улыба́ться;
б) капри́зноиркәләнеп елау — пла́кать капри́зно
-
35 йотлыгу
неперех.1) голода́ть/проголода́ться; испы́тывать си́льный го́лод, си́льную жа́жду; жа́ждать || голода́ние; си́льный го́лод, си́льная жа́ждабер тамчы суга йотлыгу — жа́ждать глотка́ воды́
йотлыккан йортын мактый — (посл.) проголода́вшийся (челове́к) хва́лит свой дом
2)а) дави́ться/подави́ться, захлёбываться/захлебну́тьсякүп чәйнәп аз йотсаң, йотлыкмассың — (посл.) не пода́вишься, е́сли хорошо́ разжуёшь и бу́дешь глота́ть понемно́гу
авыру ике-өч йотым су эчүгә йотлыкты — больно́й не успе́л вы́пить и двух-трёх глотко́в воды́, как захлебну́лся
б) захлёбываться/захлебну́ться, запина́ться; глота́ть, прогла́тывать (слова при разговоре, чтении)3) в знач. нареч. йотлыга-йотлыга, йотлыгып торопли́во, жа́дно, захлёбываясь, взахлёб прост. (есть, пить, сосать, дышать, говорить)йотлыга-йотлыга су эчү — жа́дно пить во́ду
йотлыгып ашау — жа́дно есть
йотлыгып елау — пла́кать навзры́д
•- йотлыгып йөрү -
36 кайгыру
неперех.1) горева́ть, печа́литься, скорбе́ть, сокруша́ться; быть безуте́шным; убива́ться || го́ре; печа́ль, скорбь, сокруше́ниеире үлгәч бик кайгырды — по́сле сме́рти му́жа о́чень убива́лась
улы турында кайгыра — горю́ет по своему́ сы́ну
2) пережива́ть, беспоко́иться, огорча́ться, расстра́иваться || грусть, огорче́ние, расстро́йствосин кайгырма, мин ялгыз түгел — ты не расстра́ивайся, я не одино́к
кызың өчен кайгырма, бар да яхшы — за дочь не пережива́й, всё хорошо́
3) горева́ть, уныва́ть, тужи́ть, сожале́ть (о ком-чём-л.)поезддан калганга кайгырмагыз — не горю́йте, что отста́ли от по́езда
минем китүемә кайгырма — не уныва́й, что я уезжа́ю
үз көеңә яшә, кайгырма — живи́, по-сво́ему, не тужи́
4) печа́литься, забо́титься, беспоко́иться || печа́ль, забо́та, беспоко́йствоүзебезнең сәламәтлек турында кайгырмыйбыз — о своём здоро́вье не беспоко́имся
• -
37 кан
сущ.1) кровь || кровяно́й; кровено́сныйак кан тәнчекләре (бөртекләре) — бе́лые кровяны́е тельца́
кан группасы — гру́ппа кро́ви
күп кан югалту — потеря́ть мно́го кро́ви
артерия каны — артериа́льная кровь
2) перен. кровь ( о близком кровном родстве)ата-баба каны — кровь отцо́в и де́дов
•- кан агу- кан агып тору
- кан агучанлык
- кан агучылык
- кан азлык
- кан алдыру
- кан басымы
- кан бирү
- кан бирүче
- кан йөреше
- кан әйләнеше
- кан кардәш
- кан кардәшлеге
- кан кызыл
- кан кебек кызыл
- кан килү
- кан китү
- кан сарку
- кан күрү
- кан салу
- кан сыегаю
- кан тамчысы
- кан тамыры тыгылу
- кан төсе
- кан үче••кан агулау — см. кан бозу
кан аралаш яшь — крова́вые слёзы
кан белән түләү — отда́ть (поже́ртвовать) жизнь (за что-л.)
кан белән язу — писа́ть кро́вью (се́рдца)
кан бутау (катыштыру) — кровосмеше́ние
кан дошманы — кро́вный враг
кан елау — го́рько пла́кать, пла́кать горю́чими слеза́ми
кан йоту — се́рдце кро́вью облива́ется
кан кайнату — раздража́ть, злить, серди́ть, нерви́ровать (кого-л.)
кан калтырау — дрожа́ть от стра́ха, стра́шно боя́ться
кан качу — си́льно побледне́ть
кан кою (түгү) — лить (пролива́ть) кровь (за кого-л.)
кан коюлы (коешлы, койгыч) — см. канкойгыч
кан кызу — разгорячи́ться, вспыли́ть
кан тарату — уси́лить, активизи́ровать кровообраще́ние
кан ягу — придира́ться
канга бату — купа́ться (утопа́ть) в крови́
канга сусаган — кровожа́дный, жа́ждущий кро́ви
канга тоз салу (сибү) — по́ртить кровь, испо́ртить мно́го кро́ви
канга төшү — вы́мотать ду́шу
канны корыту — по́ртить кровь, отравля́ть жизнь (кому-л.), му́чить, изводи́ть (кого-л.)
кан(ны) кыздыру — волнова́ть, раздража́ть, нерви́ровать (кого-л.)
канын сыгу — см. кан эчү
- кан бозу- кан йөгерү
- кан бәрү
- кан кайнау
- кан уйнау
- кан кату
- кан корыту
- кан саву
- кан савылу
- кан эчү
- канына сеңгән
- канында булу -
38 куану
I неперех.1) ра́доваться, пора́доваться, обра́доваться, восторга́ться, быть в восто́ргекуанып бетә алмый — ра́дуется не нара́дуется, не мо́жет нара́доваться
күңел куана — се́рдце ра́дуется
ярлы кеше яманыр, яманыр да куаныр — (погов.) бедня́к оде́жду залата́ет и э́тому рад быва́ет
2) токова́ть ( о самцах некоторых птиц), возбужда́ться в пери́од спа́ривания || токова́ниеашамаган каз куанмый — (погов.) голо́дные гу́си не спа́риваются
3) в знач. нареч. куанып ра́достно, с ра́достью, с восто́ргом, восто́рженноII сущ.; см. куанычбик куанып каршы алу — встреча́ть с большо́й ра́достью (восто́рженно)
куанудан елау — пла́кать от ра́дости
-
39 лаулап
-
40 лышык-лышык
лышык-лышык итү — подр.; см. лыш-лыш итү
лышык-лышык итеп борын тарту — шмы́гать но́сом
лышык-лышык итеп елау — пла́кать втихомо́лку (шмы́гая но́сом)
См. также в других словарях:
елау — Яшь агызу, күзләрне яшьләндерү (авыртудан, кайгыдан, көтелмәгән фаҗигадән һ. б.) 2. күч. Сузынкы эчпошыргыч яки моңлы тавышлар чыгару (җансыз әйберләр тур.) өй түрендә җил елый. Кеше кычкырып елаганга охшаш тавышлар чыгару 3. күч. Зарлану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җемиеп — рәв. Ягымлы һәм тыйнак кына, үз итеп елмаю тур. җемиеп кенә көлеп нурлар чәчеп җем җем көлделәр. ҖЕМ ҖЕМ ЕЛАУ – Күз яшьләрен сыгып сыгып елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
такмаклау — 1. Такмак әйтү, такмак көйләү 2. күч. Бер үк сүзләрне билгеле бер ритмга салып кабатлау. ТАКМАКЛАП ЕЛАУ – Каргау, рәнҗү сүзләре әйтә әйтә, үз хәлен сөйли сөйли елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыңшу — 1. Чинау, чинап елау (эт тур.) 2. Зарлану, сукрану, сукранып сөйләшү. Елау, кәефсезләнү (бала тур.) 3. Тавышны күтәрмичә, борын астыннан гына, әкрен генә җырлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Елаурское сельское поселение (Ульяновская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Елаурское сельское поселение. Елаурское сельское поселение Страна … Википедия
аглау — иск. Елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
елату — 1. (Елау) 2. күч. Бик нык кимсетү, кыерсыту, рәнҗетү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
елаулы — 1. Елау билгеләре булган, елаган, яшьле, елап кызарган (күз тур.) 2. күч. Моңсу, ямансу, эчпошыргыч (җыр, музыка тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ил — I. 1. Хөкүмәте булган дәүләт, мәмләкәт. Як җир чит илләрдән кайту 2. Туган җир, ватан. Туган як 3. диал. Авыл 4. Халык, коллектив ил сүзеннән чыкма 5. күч. сир. Дуслык, татулык илме, яумы?. II. ИЛ – Умарта кортларының аерым семьясы; Күч. ИЛ АЕРУ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
илау салу — Бик каты кычкырып, илереп елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
илаулау — Бик каты кычкырып, илереп елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге