-
61 die grosse Ektenie
предл.христ. великая ектения -
62 responsory
{ri'spɔnsəri}
n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум* * *{ri'spъnsъri} n църковен химн след четене на евангелието,* * *n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум* * *responsory[ri:´sponsəri] n рел. ектения. -
63 suffrage
{'sʌfridʒ}
1. пол. избирателно право, право на вот
2. гласуване, глас, вот* * *{'s^frij} n 1. пол. избирателно право, право на вот; 2. г* * *право;* * *1. гласуване, глас, вот 2. пол. избирателно право, право на вот* * * -
64 კვერექსი
დიაკონის სათქმელი ლოცვა, დიდი მშვიდობიანი, შეგჳწყალენი და სხ., ектения.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > კვერექსი
-
65 Litanei der Bittschrift
сущ.церк. просительная ектенияУниверсальный немецко-русский словарь > Litanei der Bittschrift
-
66 Wechselgebet
сущ.церк. ектения, литания -
67 Bitt-Ektenie
die; -, -nпросительная ектенияDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bitt-Ektenie
-
68 Bittgebet
das; -(е), -е:das Große Bittgebet – великая ектения
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bittgebet
-
69 Friedensgebet
das; -(e)sмирная ектения (молитвословие, содержащее наиболее полное число прошений)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Friedensgebet
-
70 inbrünstig
а пылкий, страстный; dieEktenie des Inbrünstigen Gebetes – ектения сугубая
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > inbrünstig
-
71 ектении
мн. ч.см. тж. ектения sinaptai -
72 ектенья
см. ектения -
73 эктения
см. ектения -
74 répons
m. (lat. relig. responsum) църк. отговор в църковно пеене, ектения. -
75 литургия верных
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
-
76 месса оглашенных
Русско-английский большой базовый словарь > месса оглашенных
См. также в других словарях:
ЕКТЕНИЯ — (греч. ekteneia безостановочно). Так назыв. молитвословия, произносимые диаконом или священником о всех нуждах человека, в его временной и вечной жизни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕКТЕНИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕКТЕНИЯ — нии; мн. род. ний, дат. ниям; ЕКТЕНЬЯ, ньи; мн. род. ний, дат. ньям; ж. [от греч. ekteneia протяженность] Церк. Одна из частей православного богослужения, когда верующие обращают к Богу свои прошения, мольбы. Великая е. Заупокойная е. Дьякон… … Энциклопедический словарь
ектения — моление, читаемое диаконом или священником; заздравное моление о государе и о доме его, во время службы (Даль) См … Словарь синонимов
ЕКТЕНИЯ — ЕКТЕНИЯ, и и ЕКТЕНЬЯ, и, жен. Ряд молитвенных прошений, произносимых дьяконом или священником при богослужении от имени верующих. Великая е. (в пасхальную ночь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ектения — 1. вид церковного пения , 2. молитва за правящий дом , устар., др. русск. ѥктениѩ (Нестор, Жит. Феодос.). Из ср. греч. ἐκτενης (ευΏ?η, δέησις; см. Дюканж); ср. Фасмер, Гр. сл. эт. 57 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ектения — ж.; = ектенья Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕКТЕНИЯ — жен. моление, читаемое диаконом или священником, на которое лик отвечает: Господи помилуй и подай Господи. | Заздравное моление о государе и о доме его, во время службы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ектения — (букв. по гречески распространение) название рядамолитвенных прошений, составляющего существенную часть всех церковныхбогослужений; возглашается диаконом (или священником, если службацерковная совершается без диакона) и заключается возгласом… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ектения — Диакон, читая ектению, держит в вытянутой правой руке орарь и после каждого прошения осеняет себя … Википедия
ЕКТЕНИЯ — (греч.: «прилежное моление»), молитвенные прошения, произносимые протяжно, медленно, возглашаемые диаконом или священником от лица всех молящихся. Наиболее употребительных ектений пять: 1. Великая, или мирная, ектения, которая начинается словами … Русская история
ЕКТЕНИЯ — один из видов молитвословий во время церковного богослужения. Состоит из ряда прошений (призывов к молитве различного содержания), возглашаемых диаконом или иным священнослужителем, и ответных аккламаций народа на каждое прошение; наиболее часто… … Православная энциклопедия