-
41 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее -
42 Ektenia (part of the Orthodox liturgy)
Христианство: ектенияУниверсальный англо-русский словарь > Ektenia (part of the Orthodox liturgy)
-
43 Litany of Fervent Supplication
Религия: Сугубая Ектения, (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church) сугубая ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > Litany of Fervent Supplication
-
44 augmented litany
Религия: сугубая ектения -
45 great Litany
Религия: великая Ектения -
46 litany
['lɪt(ə)nɪ]1) Общая лексика: ектенья, молебствие, перечень, скучное перечисление (жалоб), длинный перечень (as in "litany of complaints")2) Церковный термин: литания3) Религия: ектения, (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) ектенья, (A resonant or repetitive chant) литания -
47 litany for the Faithful
Религия: ектения о верныхУниверсальный англо-русский словарь > litany for the Faithful
-
48 litany of petition
Религия: просительная ектения, просительная ектенья -
49 litany of the Catechumens
Религия: ектения об оглашённыхУниверсальный англо-русский словарь > litany of the Catechumens
-
50 litany of the Faithful
Религия: ектения верныхУниверсальный англо-русский словарь > litany of the Faithful
-
51 litany of the Prothesis
Религия: просительная ектенияУниверсальный англо-русский словарь > litany of the Prothesis
-
52 Ektenia
Христианство: (part of the Orthodox liturgy) ектения -
53 Bitt-Ektenie
сущ.христ. просительная ектения -
54 Bittgebet
-
55 Ektenie
сущ.христ. ектения -
56 Friedensektenie
сущ.христ. мирная ектения -
57 Friedensgebet
сущ.христ. мирная ектения -
58 Litanei
сущ.1) разг. причитания, бесконечные жалобы2) перен. бесконечная канитель3) рел. литания4) христ. ектения, лития -
59 das grosse Bittgebet
прил.христ. великая ектенияУниверсальный немецко-русский словарь > das grosse Bittgebet
-
60 die Kleine Ektenie
предл.христ. малая ектения
См. также в других словарях:
ЕКТЕНИЯ — (греч. ekteneia безостановочно). Так назыв. молитвословия, произносимые диаконом или священником о всех нуждах человека, в его временной и вечной жизни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕКТЕНИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕКТЕНИЯ — нии; мн. род. ний, дат. ниям; ЕКТЕНЬЯ, ньи; мн. род. ний, дат. ньям; ж. [от греч. ekteneia протяженность] Церк. Одна из частей православного богослужения, когда верующие обращают к Богу свои прошения, мольбы. Великая е. Заупокойная е. Дьякон… … Энциклопедический словарь
ектения — моление, читаемое диаконом или священником; заздравное моление о государе и о доме его, во время службы (Даль) См … Словарь синонимов
ЕКТЕНИЯ — ЕКТЕНИЯ, и и ЕКТЕНЬЯ, и, жен. Ряд молитвенных прошений, произносимых дьяконом или священником при богослужении от имени верующих. Великая е. (в пасхальную ночь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ектения — 1. вид церковного пения , 2. молитва за правящий дом , устар., др. русск. ѥктениѩ (Нестор, Жит. Феодос.). Из ср. греч. ἐκτενης (ευΏ?η, δέησις; см. Дюканж); ср. Фасмер, Гр. сл. эт. 57 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ектения — ж.; = ектенья Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕКТЕНИЯ — жен. моление, читаемое диаконом или священником, на которое лик отвечает: Господи помилуй и подай Господи. | Заздравное моление о государе и о доме его, во время службы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ектения — (букв. по гречески распространение) название рядамолитвенных прошений, составляющего существенную часть всех церковныхбогослужений; возглашается диаконом (или священником, если службацерковная совершается без диакона) и заключается возгласом… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ектения — Диакон, читая ектению, держит в вытянутой правой руке орарь и после каждого прошения осеняет себя … Википедия
ЕКТЕНИЯ — (греч.: «прилежное моление»), молитвенные прошения, произносимые протяжно, медленно, возглашаемые диаконом или священником от лица всех молящихся. Наиболее употребительных ектений пять: 1. Великая, или мирная, ектения, которая начинается словами … Русская история
ЕКТЕНИЯ — один из видов молитвословий во время церковного богослужения. Состоит из ряда прошений (призывов к молитве различного содержания), возглашаемых диаконом или иным священнослужителем, и ответных аккламаций народа на каждое прошение; наиболее часто… … Православная энциклопедия