Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

експлозија

  • 1 detonation; explosion

    English-Macedonian dictionary > detonation; explosion

  • 2 blast

    експлозив, јак налет (на ветер), трубење, удар
    v дига во воздух, изгорува, разнесува, прегорува
    v fig запустува
    * * *
    n. силен налет на ветер, воздушна струја;
    2. експлозивен бран;
    3. звук на дувачки инструмент;
    4. штетник (билен)
    v. дига во воздух;
    2. расипува, наштетува, нанесува штета; виење на ветер; ударен бран; експлозија; n 1. удар на ветар;
    2. струење; a blast of air струење на воздухот;
    3. звук; the blast of a trumpet звук на трубата;
    4. експлозија; бран на експлозијата, ударен бран; the blast knocked him off his feet ударен бран го собори;
    5. осуда, жесто напад; he issued an angry blast against the bill објави жесток напад на нацрт закон; 6. misc.; in full blast u во полн ек; (slang) we had a blast убаво си поминавме; blast II v
    1.tr срушување, дигнување во воздух;
    2. tr уништување, срушување; to blast hopes уништување на надежта;
    3. tr пробивање; to blast a passage through rocks пробивање на премин низ карпите;
    4. tr (mil.) тепање, биење; to blast off the map збришување од лицето на земата; to blast enemy guns into silence неутрализирање на непријателската артилериј 1

    English-Macedonian dictionary > blast

  • 3 bang

    бум, трес, силно удира, тресок, удар, треска
    adv право, токму
    * * *
    n. 1. тресок (на експлозија);
    2. лупање; тресок; the door slammed with a bang вратата тресна;
    3. misc.; (colloq.) with a bang со голем успех; bang II v
    1.tr and intr лупање; to bang on the door лупање на врата; to bang a door (shut) залупување на врата; to bang a drum лупање во тапан;
    2. tr удирање; to bang a table with one's fist удирање со бокс; the door banged (shut) вратата лупна; bang III adv baљ, право; bang IV interj бум bang V n (usu. in pl) кркми; she wears bangs таа носи кркми; (adv) право, токму; силно удира, тресок, трес, бум, удар, треска
    n. удар, бум, трес, лупа,звук на експлозија; удира; удар, трес, силно удира, тресок, треска, бум, тресок; право, токму

    English-Macedonian dictionary > bang

  • 4 big bang

    big bang раѓање на космосот (вселената) на експлозивен начин, големата експлозија; the big bang theory теорија за големата експлозија big bang theory n. теоријата на големиот бум

    English-Macedonian dictionary > big bang

  • 5 blow off

    blow off v
    1.see blow away 1;
    2. оддувавање; to blow dust off a book оддувување на прашаината од книга;
    3. разнесување со експлозија; his arm was blown off раката му е однесена со експлозија;
    4. misc.; to blow off steam (also fig.) испуштање на пареа; давање на слобода на чувствата blow one's nose секне нос

    English-Macedonian dictionary > blow off

  • 6 burst

    n. експлозија, порив
    2. распрснување (гранати);
    3. изненадна појава, полет, замав
    v. (past. pp. burst) пукнува, се распрснува, експлодира;
    2. фрла во воздух;
    3. се пробива (за оган, насип и сл.); to burst in - провалува, букнува; to burst into blossom - се отвора, се расцветува; to burst into flame - букнува, се запалува; to burst open - широко се отвора, пробива; to burst out laughing - прснува во смев; to burst up - распрснува, претрпува неуспех; to burst with joy - блика од радост; се распрскува; раскин; експлозија

    English-Macedonian dictionary > burst

  • 7 explosion

    n. експлозија; излив (на гнев, радост); експлозија

    English-Macedonian dictionary > explosion

  • 8 blackdamp

    n. јаглен двооксид (кај се создава во рудниците при експлозија)

    English-Macedonian dictionary > blackdamp

  • 9 blow in

    blow in v
    1.втерување, уфрлање внатер; the door was blown in by the explosion вратата беше внесена внатре со експлозија;
    2. (colloq.) свратување

    English-Macedonian dictionary > blow in

  • 10 blowing

    n. дување;
    2. испуштање (гас, пареа); blowing-up - n. експлозија;
    2. (прен.) укор, карање

    English-Macedonian dictionary > blowing

  • 11 blowup

    n. 1. експлозија (also fig.);
    2. зголемување (фото-снимка), гроплан

    English-Macedonian dictionary > blowup

  • 12 crackle

    n. експлозија (од пукање), прскање, крцкање, чкрипење
    v. прска, крцка, чкрипи; прска, пука; крцка

    English-Macedonian dictionary > crackle

  • 13 detonation

    n. експлозија, детонација; детонација

    English-Macedonian dictionary > detonation

  • 14 firedamp

    n. miner, метан (во рударско окно): firedamp explosion експлозија на метан (во рудник)

    English-Macedonian dictionary > firedamp

  • 15 flash burn

    n. изгореница (од експлозија/оган)

    English-Macedonian dictionary > flash burn

  • 16 fulminate

    предизвикува експлозија; беснее

    English-Macedonian dictionary > fulminate

  • 17 oubtbreak

    n. настап, излив, експлозија (на гнев и сл.); почеток (на револуција, штрајк, војна);
    2. востание, буна

    English-Macedonian dictionary > oubtbreak

  • 18 outburst

    провала; излив; експлозија

    English-Macedonian dictionary > outburst

  • 19 population explosion

    n. демографска експлозија

    English-Macedonian dictionary > population explosion

  • 20 rip through

    phr.v. протатнува низ: The explosion ripped through the house Експлозијата протатни низ куќата; The jet ripped through the sky млазњакот го распара небото

    English-Macedonian dictionary > rip through

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • експлозивний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • експлозивність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Беспорядки в Косове (2011—2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беспорядки в Косово. Беспорядки на севере Косово 2011 Косовский конфликт …   Википедия

  • експлозивний — а, е, лінгв. Такий, під час вимови якого повітря різким поштовхом виривається назовні, створюючи враження вибуху. •• Експлози/вна реа/кція раптовий напад дратівливості та злості …   Український тлумачний словник

  • баротраума — (грч baros, trauma рана повреда) мед повреда што настанува при нагла промена на водениот или на воздушниот притисок (на пр, повреда на ушното тапанче при силна експлозија) …   Macedonian dictionary

  • граната — (итал. granata) вој. 1. артилериско зрно наполнето со експлозивни материи дејствува со силата на гасовите што се создаваат при експлозијата и со безбројните ситни парченца на кои се распрснува …   Macedonian dictionary

  • детонација — (лат. detonatio) татнеж, грмеж од експлозија …   Macedonian dictionary

  • имплозија — (лат. inplodere) 1. ненадејно, нагло затворање на шуплина (смалување на обемот на шуплината) предизвикано од надворешен притисок (обратно од експлозија) 2. линг. затворање на усната шуплина на определено место при изговорот на одделни гласови …   Macedonian dictionary

  • камуфлет — (фр. camouflet) вој. шуплина во земјата создадена од експлозија на поголема длабочина …   Macedonian dictionary

  • кобалтна бомба — 1. мед. апарат за лекување на малигни тумори со помош на радиоактивен кобалт што зрачи гама зраци кои ги уништуваат клетките на туморот 2. вој. хидрогенска бомба со обвивка од кобалт при експлозијата развива кобалтен прав со толкава радиоактивна… …   Macedonian dictionary

  • контузија — (лат. contusio) повреда на организмот предизвикана од триење или удар со тап предмет, при пад или од силен притисок на воздух (на пр., при експлозија на бомба) …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»