Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

екипаж

  • 1 екипаж

    1. (каляска) equipage, carriage, coach
    екипаж на кораб crew; ratings, a ship's company
    екипаж на танк tank-crew
    * * *
    екипа̀ж,
    м., -и, (два) екипа̀жа 1. остар. ( каляска) equipage, carriage, coach;
    2. ( личен състав) crew; \екипаж на кораб crew, ship’s company; не снабдявам кораб с достатъчно \екипаж underhand a ship.
    * * *
    carriage ; crew {kryu;} (на кораб); complement (кола)
    * * *
    1. (каляска) equipage, carriage, coach 2. (личен състав) crew 3. ЕКИПАЖ на кораб crew;ratings, a ship's company 4. ЕКИПАЖ на танк tank-crew 5. снабдявам кораб с недостатъчно ЕКИПАЖ underhand a ship

    Български-английски речник > екипаж

  • 2 екипаж

    crew, equipage

    Македонско-англиски речник > екипаж

  • 3 екипаж

    екипа̀ж м., -и, ( два) екипа̀жа 1. Besatzung f, -en; 2. ( на каляска) Equipage [ eki'pa:ʒə ] f, -n.

    Български-немски речник > екипаж

  • 4 екипаж

    экипаж
    * * *
    екипа́ж м, кома́нда ж, еки́п м
    экипаж /команда/

    Български-руски речник > екипаж

  • 5 екипаж м

    Besatzung {f}

    Bългарски-немски речник ново > екипаж м

  • 6 екипаж м

    Mannschaft {f}

    Bългарски-немски речник ново > екипаж м

  • 7 екипаж

    екипа̀ж <-и, бр: -а>
    същ м equipàggio m

    Български-италиански речник > екипаж

  • 8 екипаж на кораб

    ship crew

    Български-Angleščina политехнически речник > екипаж на кораб

  • 9 екипаж на самолет

    flight crew

    Български-Angleščina политехнически речник > екипаж на самолет

  • 10 капсула с екипаж

    косм.
    manned capsule
    косм.
    manned capsules

    Български-Angleščina политехнически речник > капсула с екипаж

  • 11 които е без екипаж

    crewless

    Български-Angleščina политехнически речник > които е без екипаж

  • 12 спътник без екипаж

    unmanned satellite
    unmanned satellites

    Български-Angleščina политехнически речник > спътник без екипаж

  • 13 спътник с екипаж

    manned satellite
    manned satellites

    Български-Angleščina политехнически речник > спътник с екипаж

  • 14 flight crew

    • екипаж на самолет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flight crew

  • 15 ship crew

    • екипаж на кораб

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ship crew

  • 16 Besatzung f

    екипаж {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Besatzung f

  • 17 Mannschaft f

    екипаж {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mannschaft f

  • 18 carriage

    {'kæridʒ}
    1. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия
    a CARRIAGE and pair/four файтон/каляска с два/четири коня
    2. вагон, купе
    3. воен. лафет
    4. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)
    5. (такса/разноски за) превоз/транспорт
    CARRIAGE paid превозът е платен (от изпращача)
    CARRIAGE forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя
    6. стойка, осанка, държане
    to have a graceful CARRIAGE движа се/заставам грациозно/изящно
    * * *
    {'karij} n 1. кола, файтон, екипаж; карета; каросерия; a
    * * *
    файтон; шейна; транспорт; осанка; превоз; вагон; прокарване; държане; екипаж; карета; каросерия; каляска; кола; купе;
    * * *
    1. (такса/разноски за) превоз/транспорт 2. a carriage and pair/four файтон/каляска с два/четири коня 3. carriage forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя 4. carriage paid превозът е платен (от изпращача) 5. to have a graceful carriage движа се/заставам грациозно/изящно 6. вагон, купе 7. воен. лафет 8. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия 9. стойка, осанка, държане 10. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)
    * * *
    carriage[´kæridʒ] n 1. кола, файтон, кабриолет, екипаж; карета, каросерия; a \carriage and pair ( four) файтон с два (четири) коня; 2. вагон; купе; composite \carriage комбиниран вагон; corridor \carriage вагон с коридор; saloon \carriage салон вагон; 3. воен. лафет; 4. тех. колесничка, шейна (на машина); 5. превоз, транспорт; 6. такса, разноски по превоз; навло; \carriage paid превозът е платен; \carriage forward с наложен платеж; 7. стойка, държание; осанка; 8. приемане на законопроект; 9. успех; прокарване, провеждане (на нещо); 10. (и baby \carriage) ам. детска количка.

    English-Bulgarian dictionary > carriage

  • 19 coach

    {koutf}
    I. 1. ист. пощенска кола, дилижанс
    2. карета, екипаж
    3. пътнически вагон
    4. междуградски/екскурзионен автобус
    5. ом. туристическа класа в самолет
    COACH and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня
    drive COACH and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение
    II. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс
    III. 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити
    2. репетитор
    3. си. тренъор, инструктор
    IV. 1. подготвям за изпит/роля
    2. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр
    * * *
    {koutf} n 1. ист. пощенска кола, дилижанс; 2. карета, екипаж; 3(2) v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс.{3} n 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити; 2.{4} v 1. подготвям за изпит/роля; 2. сп. тренирам, подготвям
    * * *
    тренирам; треньор; репетитор; aвтобус; дилижанс; екипаж; каляска; инструктор; карета;
    * * *
    1. coach and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня 2. drive coach and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение 3. i. ист. пощенска кола, дилижанс 4. ii. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс 5. iii. частен учител, които подготвя ученици за изпити 6. iv. подготвям за изпит/роля 7. карета, екипаж 8. междуградски/екскурзионен автобус 9. ом. туристическа класа в самолет 10. пътнически вагон 11. репетитор 12. си. тренъор, инструктор 13. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр
    * * *
    coach[koutʃ] I. n 1. удобен автобус за дълги разстояния; a \coach tour to France пътуване с автобус до Франция; 2. жп пътнически вагон; 3. екипаж, карета; 4. ист. пощенска кола, дилижанс; 5. затворен автомобил, купе (обикн. с две врати); • \coach and four ( six) карета, запрегната с четири (шест) коня; to drive a \coach and horses through откривам (показвам) явната неправдоподобност на; подкопавам, подривам; slow \coach, slow-\coach старомоден човек, изостанал в идеите си човек; II. v 1. превозвам с автобус; 2. карам (возя се на) карета, пътувам с дилижанс. III. n 1. сп. треньор, инструктор; 2. репетитор, частен учител, който подготвя ученици за изпит; VI. v 1. тренирам, подготвям за състезание; 2. подготвям (се) за изпит (роля).

    English-Bulgarian dictionary > coach

  • 20 company

    {'kʌmpəni}
    1. общество, компания, познанство, приятели, другари
    in COMPANY with заeдно с
    to bear/keep someone COMPANY правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого
    to keep good/bad COMPANY дружа с добри/лоши другари
    to part COMPANY with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам
    a man is known by the COMPANY he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си
    2. гост (и), посетител (и)
    to put on one's COMPANY manners държа се крайно любезно като пред гости
    3. търг. дружество, компания
    joint COMPANY акционерно дружество
    holding COMPANY акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми
    COMPANY union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма
    4. театр. трупа
    stock COMPANY постоянен състав
    5. воен. рота
    ship's COMPANY целият екипаж на кораб
    * * *
    {'k^mpъni} n 1. общество, компания; познанство; приятели, дру
    * * *
    фирма; трупа; рота; общество; посетител; гости; гост; дружество; екипаж; компания;
    * * *
    1. a man is known by the company he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си 2. company union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма 3. holding company акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми 4. in company with заeдно с 5. joint company акционерно дружество 6. ship's company целият екипаж на кораб 7. stock company постоянен състав 8. to bear/keep someone company правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого 9. to keep good/bad company дружа с добри/лоши другари 10. to part company with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам 11. to put on one's company manners държа се крайно любезно като пред гости 12. воен. рота 13. гост (и), посетител (и) 14. общество, компания, познанство, приятели, другари 15. театр. трупа 16. търг. дружество, компания
    * * *
    company[´kʌmpəni] n 1. търг. компания, фирма, дружество; an insurance \company застрахователна компания; joint-stock \company акционерно дружество; holding \company акционерно тяло, което владее акциите на други фирми и ги контролира, холдинг; John C. ист. Източноиндийска компания; bubble \company съмнително (мошеническо) предприятие; \company gunmen ( thugs) ам. sl охрана на предприятие; \company store лавка (бюфет) при фабрика (предприятие); 2. общество, компания; познанство; in \company with заедно с; present \company excepted разг. присъстващите правят изключение; to keep s.o. \company правя компания (на), придружавам някого; дружа, другарувам; ухажвам; to keep good ( bad) \company дружа с добри (лоши) хора; to fall into \company with s.o. запознавам се случайно с някого; to part \company with прекратявам връзките си, разделям се с някого, скъсвам с някого; to be in good \company не съм единствен; и други (далеч по-влиятелни) хора са правили същата грешка; • a man is known by the \company he keeps кажи ми кои са ти приятелите, за да ти кажа какъв си; 3. гост, гости; посетител; to put on o.'s \company manners държа се като за пред гости; 4. театр. трупа; stock \company постоянен състав, трупа; 5. мор. екипаж; ship's \company екипаж на кораб; 6. военна рота.

    English-Bulgarian dictionary > company

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЕКИПАЖ — муж. экипаж франц. упряжная повозка на летнем и зимнем ходу, всякого устройства: карета, коляска, телега, сани, иногда и с лошадьми и сбруей. | Вся команда на одном корабле или судне; | матросская дружина, баталион, около 1000 человек. Екипажка… …   Толковый словарь Даля

  • екипаж — См. Экипаж …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • екипаж — същ. пасажери, пътници, персонал, прислуга същ. кола, каляска същ. екипировка, съоръжение, оборудване същ. файтон, карета, каросерия …   Български синонимен речник

  • экипаж — I. ЭКИПАЖ эквипаж 1723 II. ЭКИПАЖ I а, м. équipage m. Екипаж (екибаж ). Корм конский. Лекс. вокабулам новым. // Сл. 17. 1. В походе весь обоз и что к тому принадлежит, верховые и вьюшные кони, верблюды и ослы и ставка со всем принадлежащим. Тат.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • космонаутика — (грч. cosmos, nautike) наука што се занимава со решавање на проблемите во врска со лансирањето на летала (со екипаж или без екипаж) во вселената, со нивното движење низ вселената и со враќањето на Земјата …   Macedonian dictionary

  • сателит — (лат. satelles, satellite) 1. првобитно: вооружен наемник, придружник на својот господар 2. подоцна: слеп следбеник, приврзаник, ортак во злото, помагач во злосторство, особено: држава што слепо и се покорува на посилна држава 3. астр. небесно… …   Macedonian dictionary

  • Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев  это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор …   Википедия

  • Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»