-
41 Лучше с честью умереть, чем жить в позоре
Meglio morire con onore che vivere con vergo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше с честью умереть, чем жить в позоре
-
42 Лучше сделать, чем обещать
Lingua cheta e fatti parlati.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше сделать, чем обещать
-
43 Лучше синица в руках, чем журавль в небе
E' meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
44 Лучше согнуться, чем сломаться
E' meglio piegarsi che scavezzarsi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше согнуться, чем сломаться
-
45 Лучше споткнуться, чем обмолвиться
E' meglio sdrucciolar coi piedi che colla lingua.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше споткнуться, чем обмолвиться
-
46 Лучше сто раненых, чем один мёртвый
Meglio cento feriti che un morto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше сто раненых, чем один мёртвый
-
47 Лучше умереть сразу, чем умирать сотни раз
Meglio morire una volta che cento.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше умереть сразу, чем умирать сотни раз
-
48 Лучше умереть, чем жить в рабстве
Meglio morire che vivere schiavo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше умереть, чем жить в рабстве
-
49 Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
Val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
-
50 Лучше ходить здоровым, чем лежать больным
E' meglio consumar le scarpe che le lenzuole.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше ходить здоровым, чем лежать больным
-
51 Лучше, чтобы один лев вёл за собой сто оленей, чем один олень вёл за собой сто львов
Val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше, чтобы один лев вёл за собой сто оленей, чем один олень вёл за собой сто львов
-
52 Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Meglio morire che vivere schiavo.■ [lang name="Russian"]Выражение Долорес Ибаррури.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
-
53 всё лучше и лучше
ngener. di bene in meglio -
54 как можно лучше
part.st.exch. al meglio (предписание провести операцию с ценными бумагами в указанный биржевой день на самых лучших условиях), al meglio (приказ провести операцию с ценными бумагами в данный биржевой день на самых лучших условиях) -
55 В тот раз он написал сочинение намного лучше, чем обычно это делал
ngener. Quella volta scrisse un tema di gran lunga meglio di come fosse solito fareUniversale dizionario russo-italiano > В тот раз он написал сочинение намного лучше, чем обычно это делал
-
56 Одна голова - хорошо, а две - лучше
Universale dizionario russo-italiano > Одна голова - хорошо, а две - лучше
-
57 а два лучше
nset phr. vedono più quattr'occhi che due -
58 больному стало лучше
adjgener. la malattia de addietro -
59 было лучше, когда было хуже
part.Universale dizionario russo-italiano > было лучше, когда было хуже
-
60 быть к лицу как нельзя лучше
vgener. andare come una pittura, stare come una pitturaUniversale dizionario russo-italiano > быть к лицу как нельзя лучше
См. также в других словарях:
ЛУЧШЕ — ЛУЧШЕ. 1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. Жить стало лучше, товарищи. «Жить стало веселее.» Сталин. Твоя комната лучше нашей. «Старый друг лучше новых двух.» (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШЕ — 1. см. хороший. 2. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного. Ребёнку сегодня л. 3. вводн. и частица. Предпочтительнее, вернее. Говори или, л., я? Л. не рисковать. Л. и не спорь. • А лучше сказать, в знач. союза вводит уточнение, а… … Толковый словарь Ожегова
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
лучше — не в пример лучше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лучше паче, скорее, отличается как небо от земли, отпустило, вернее, самое лучшее, кризис миновал, не чета, выгодно… … Словарь синонимов
Лучше скажи, что ты хочешь — Just Tell Me What You Want … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше скажи, что ты хочешь (фильм) — Лучше скажи, что ты хочешь Just Tell Me What You Want Жанр мелодрама … Википедия
Лучше не бывает (фильм) — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия … Википедия
Лучше шоколада — Better Than Chocolate … Википедия
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона