-
1 лучше
-
2 лучше
( хороший) besser; lieber; как нельзя лучше bestens; лучше моего F besser als ich; лучше не надо lieber nicht!; F besser geht's nicht; некуда; и того лучше F noch besser!; ( стало) лучше ( Д jemandem) geht es besser; всё, всего, тем -
3 Лучше меньше, да лучше
advgener. Lieber weniger, aber besserУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше меньше, да лучше
-
4 лучше меньше да лучше
advgener. weniger wäre mehrУниверсальный русско-немецкий словарь > лучше меньше да лучше
-
5 лучше меньше, да лучше
advgener. Lieber weniger, aber besserУниверсальный русско-немецкий словарь > лучше меньше, да лучше
-
6 Лучше меньше, да лучше
(заглавие статьи В. И. Ленина - 1923 г. - Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 45, с. 389) Lieber weniger, aber besser (Titel eines Artikels von W. I. Lenin. - W. I. Lenin. Werke, Bd. 33, S. 474).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лучше меньше, да лучше
-
7 Лучше быть босым и нагим, чем с большим позором
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше быть босым и нагим, чем с большим позором
-
8 Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
advgener. Lieber der Erste hier, als der Zweite in RomУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе
-
9 Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабыть
advgener. Besser zweimal messen, als einmal vergessenУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабыть
-
10 Лучше десять завистников, чем один сострадалец
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше десять завистников, чем один сострадалец
-
11 Лучше играть на шарманке, чем праздно сидеть
advgener. Besser geleiert als gefeiertУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше играть на шарманке, чем праздно сидеть
-
12 Лучше маленькая рыбка на столе, чем ничего
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше маленькая рыбка на столе, чем ничего
-
13 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
advset phr. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
-
14 Лучше одна птица в руках, чем десять на воле
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше одна птица в руках, чем десять на воле
-
15 Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
-
16 Лучше сегодня одно яичко, чем завтра курочка
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше сегодня одно яичко, чем завтра курочка
-
17 Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
-
18 Лучше честно умереть, чем с позором протухнуть
advgener. Besser ehrlich gestorben, als schändlich verbordenУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше честно умереть, чем с позором протухнуть
-
19 лучше
advgener. besser, lieber -
20 лучше бы ты этого не делал
Универсальный русско-немецкий словарь > лучше бы ты этого не делал
См. также в других словарях:
ЛУЧШЕ — ЛУЧШЕ. 1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. Жить стало лучше, товарищи. «Жить стало веселее.» Сталин. Твоя комната лучше нашей. «Старый друг лучше новых двух.» (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШЕ — 1. см. хороший. 2. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного. Ребёнку сегодня л. 3. вводн. и частица. Предпочтительнее, вернее. Говори или, л., я? Л. не рисковать. Л. и не спорь. • А лучше сказать, в знач. союза вводит уточнение, а… … Толковый словарь Ожегова
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
лучше — не в пример лучше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лучше паче, скорее, отличается как небо от земли, отпустило, вернее, самое лучшее, кризис миновал, не чета, выгодно… … Словарь синонимов
Лучше скажи, что ты хочешь — Just Tell Me What You Want … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше скажи, что ты хочешь (фильм) — Лучше скажи, что ты хочешь Just Tell Me What You Want Жанр мелодрама … Википедия
Лучше не бывает (фильм) — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия … Википедия
Лучше шоколада — Better Than Chocolate … Википедия
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона