-
1 ежиться
-
2 ежиться
frösteln vi (от холода, от озноба) -
3 ежиться
-
4 ежиться
1) (от холода и т.п.) encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse ( морщиться) -
5 ежиться
несов.rattrappirsi, aggranchirsi -
6 ebalema
ежиться -
7 kössitama
ежиться -
8 choulit se
-
9 kõhklema
ежиться,жаться,колебаться,мяться,пожаться,пожиматься,сомневаться,усомниться -
10 kössi tõmbuma
ежиться,корчиться,пожаться,пожиматься -
11 didder
ˈdɪdə = dither
2.
1) v дрожать, трястись didder =dither didder =dither dither: dither дрожать, трястись ~ дрожь ~ ежиться ~ разг. колебаться ~ озноб ~ разг. сильное возбуждение;
to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения ~ смущать(ся) ~ смущение -
12 dither
ˈdɪðə
1. сущ.
1) а) дрожь, дрожание Syn: tremble, trembling б) озноб Syn: chill, fever
2) разг. сильное возбуждение to have the dithers ≈ быть сильно возбужденным
3) смятение, смущение, замешательство Syn: embarrassment, confusion
2. гл.
1) вибрировать, трястись;
дрожать, ежиться Syn: shrink, shiver
2) а) смущать(ся), стесняться Syn: confuse, perplex б) разг., австрал. быть в состоянии алкогольного опьянения He is dithered. ≈ Он напился. (разговорное) смятение;
крайнее возбуждение - to be all of a * быть в состоянии крайнего возбуждения (диалектизм) дрожь, дрожание - to have the *s дрожать с головы до пят( разговорное) находиться в крайнем возбуждении;
приводить в смятение, в возбуждение ( диалектизм) дрожать, трепетать ~ разг. сильное возбуждение;
to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения ~ разг. сильное возбуждение;
to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения -
13 scringe
-
14 жаться
(1 ед. жмусь) несов.1) ( ежиться) encogerse, acurrucarse, ovillarseжа́ться от хо́лода — encogerse de frío2) (тесниться; прижиматься) apretarse (непр.); estrecharseжа́ться друг к дру́гу — apretarse; estrecharse3) разг. ( стесняться) cohibirse; avergonzarse (непр.) ( стыдиться) -
15 rattrappire
rattrappire (-isco) 1. vt вызывать окоченение <онемение> quello stare scomodo mi ha rattrappito le gambe -- от этого неудобного положения у меня затекли <онемели> ноги 2. vi (e), rattrappirsi 1) ежиться, коченеть ( от холода) mi si Х rattrappito un braccio -- у меня онемела <затекла> рука 2) скрючиваться, корчиться( от боли) -
16 didder
[`dɪdə]дрожь, дрожаниеознобсильное возбуждениесмятение, смущение, замешательствовибрировать, трястись; дрожать, ежитьсясмущать(ся), стеснятьсябыть в состоянии алкогольного опьяненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > didder
-
17 dither
[`dɪðə]дрожь, дрожаниеознобсильное возбуждениесмятение, смущение, замешательствовибрировать, трястись; дрожать, ежитьсясмущать(ся), стеснятьсябыть в состоянии алкогольного опьяненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dither
-
18 ԿԾԿՎԵԼ
վեց 1. Сворачиваться, свернуться, сматываться в клубок, в комок. 2. Жаться, сжиматься, сжаться в комок, в клубок, съёживаться, съёжиться. 3. Судорожно сокращаться, сократиться.* * *[V]ежитьсясворачиваться в клубок -
19 құнысу
сутулиться; горбатиться; ежиться; корчиться -
20 didereg
[didergett, \dideregjen, \dideregne] зябнуть; дрожать от холода; ежиться \dideregtünk a hideg szobában мы тряслись v. зябли в холодной комнате
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ежиться — поеживаться, съеживаться, пожиматься, кукожиться, дичиться, конфузиться, мешаться, жаться, не знать куда деться, тушеваться, не знать куда руки девать, робеть, не знать куда деваться, сквозь землю готов провалиться, приходить в замешательство,… … Словарь синонимов
ежиться — ЕЖИТЬСЯ, жаться, поеживаться, пожиматься, съеживаться/съежиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ежиться — (иноск.) стѣсняться, дичиться (уходить въ себя какъ ежъ), жаться скупиться, экономничать. Ср. Сначала она дичилась меня; но Гагинъ сказалъ ей: Ася, полно ёжиться! онъ не кусается. Тургеневъ. Ася. 2. Ср. Ежъ (иноск.) недоступный (богачъ), скупой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ежиться — укр. ̈житися ощетиниться, встать дыбом , сербохорв. jежити се содрогаться , чеш. ježiti se ерошиться; раздражаться , польск. jeżyc się. К ёж; см. Бернекер 1, 266 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ежиться — укр. ̈житися ощетиниться, встать дыбом , сербохорв. jежити се содрогаться , чеш. ježiti se ерошиться; раздражаться , польск. jeżyc się. К ёж; см. Бернекер 1, 266 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ежиться — (иноск.) стесняться, дичиться (уходить в себя, как еж), жаться скупиться, экономничать Ср. Сначала она дичилась меня; но Гагин сказал ей: Ася, полно ёжиться! он не кусается. Тургенев. Ася. 2. Ср. Еж (иноск.) недоступный, (богач), скупой. Это еж… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ежиться — ёжиться несов. неперех. разг. 1. Свёртываться клубком подобно ёжу [ёж I 1.]. отт. Сжиматься всем телом; съёживаться. отт. перен. Испытывать неловкость; стесняться. 2. перен. Проявлять недовольство чем либо, несогласие с чем либо, противиться чему … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ежиться — ЁЖИТЬСЯ ёжусь, ёжишься; нсв. 1. (св. съёжиться). Сжиматься, съёживаться всем телом (от холода, болезни т.п.). Ё. от холода. Она зябко ёжится. Ёжится и вздрагивает всем телом. 2. Разг. Стесняться, дичиться; испытывать колебания, быть в… … Энциклопедический словарь
ежиться — 1.9.1., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
поеживаться — жаться, пожиматься, съеживаться, ежиться Словарь русских синонимов. поёживаться см. ёжиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пожиматься — жаться, сжиматься, съеживаться, ежиться, поеживаться, стискиваться, сдавливаться, тискаться Словарь русских синонимов. пожиматься см. ёжиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов