-
1 ежемесячно
-
2 ежемесячно
(áll)mónatlichежеме́сячный взнос — mónatlicher Béitrag
-
3 ежемесячно равными частями
advbusin. in monatlich gleichen TeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > ежемесячно равными частями
-
4 ежемесячно собирать членские взносы
advgener. monatliche Beiträge einkassieren, monatliche Beiträge erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > ежемесячно собирать членские взносы
-
5 выплачивать ежемесячно
vf.trade. monatlich zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать ежемесячно
-
6 день для работ по дому
n1) law. Hausarbeitstag (оплаченный свободный день, предоставляемый ежемесячно работающим женщинам; ГДР)2) econ. Hausarbeitstag (оплаченный свободный день, ежемесячно предоставляемый работающим женщинам, имеющим семью; ГДР), Haushaltstag (оплаченный свободный день, ежемесячно предоставляемый работающим женщинам, имеющим семью, бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > день для работ по дому
-
7 Наречия времени
Temporaladverbien / Adverbien der ZeitНаречия времени указывают wann когда, seit wann c каких пор, bis wann до каких пор, wie lange cколько времени, wie oft как часто совершается действие:Heute ist Dienstag; wann ist Weihnachten? - Сегодня вторник, а когда Рождество?Ряд этих наречий указывают на время события или действия, в том числе на:• настоящее времяjetzt сейчас, nun теперь, ныне, gerade в данный момент, как раз, sofort/sogleich немедленно, augenblicklich в данный момент, gegenwärtig в настоящее время, heute, heutzutage сегдня, в наши дни• прошедшее времяanfangs сначала, вначале, gestern вчера, vorgestern позавчера, bereits уже, eben, soeben только что, damals тогда, früher раньше, neulich недавно, на днях, в последнее время, seinerzeit в свое время, vorhin только что, ( un)längst (не)давно, seither с тех пор, bisher до сих пор, noch ещё, kürzlich недавно, inzwischen между тем, unterdessen тем временем, einst когда-то, однажды, einmal однажды, ehemals когда-то, jemals когда-либо, vorher раньше, заранее, seitdem с тех пор• будущее времяbald скоро, demnächst скоро, morgen завтра, übermorgen послезавтра, danach, nachher затем, после этого, nächstens в скором времени, на днях irgendwann когда-нибудь, künftig в будущем, впредь, später позднее, потомНекоторые наречия времени носят общий характер, не указывают на конкретное время:abends вечерами, allezeit во все времена, всегда, dann затем, endlich/schließlich наконец, erst только, лишь, сперва, häufig часто, immer, immerzu всегда, manchmal иногда, monatlich ежемесячно, morgens по утрам, mehrmals неоднократно, nie никогда, niemals никогда, оft, oftmals часто, stets всегда, täglich ежедневно, wöchentlich еженедельно, wieder снова, zugleich одновременноНекоторые наречия времени обозначают:• момент (или период):anfangs сначала, bald скоро, beizeiten заблаговременно, damals тогда, dann затем, demnächst скоро, eben только что, endlich наконец, eher раньше, gerade сейчас, jetzt сейчас, neulich недавно, niemals никогда, nun теперь, schließlich наконец, seinerzeit в своё время, soeben только что, sogleich немедленно, vorerst сперва, vorhin прежде, zugleich одновременно, zuletzt напоследок, zunächst сначала, gestern вчера, heute сегодня, morgen завтра, vorgestern позавчера, übermorgen послезавтра, heutzutage нынче, früh рано, morgen завтра; wann когдаНаречие eben только что, как раз употребляется в прошедшем и настоящем времени:Eben war sie noch hier. - Она (вот) только что была здесь. (прошедшее время)Eben tritt er ein. - Как раз он и входит. (настоящее время)• продолжительность:allezeit во все времена, bislang до сих пор, bisher пока, immer всегда, lange долго, längst давно, nie никогда, niemals никогда, noch ещё, seither с тех пор, stets всегда, zeitlebens в течение всей жизни• повторение, частотность:bisweilen иногда, häufig часто, jederzeit в любое время, mehrmals неоднократно, manchmal иногда, mitunter иногда, порой, nochmals ещё раз, оft, oftmals часто, selten редко, zeitweise время от времени, wiederum снова; täglich ежедневно, wöchentlich еженедельно, monatlich ежемесячно, jährlich ежегодно, montags по понедельникам и т.д., abends по вечерам и т.д.• время, относящееся к другому времени (относительное время):indessen тем временем, inzwischen между тем, nachher потом, seitdem, seither с тех пор, unterdessen между тем, тем временем, vorher раньше, заранееНаречие einst когда-то, однажды употребляется в прошедшем и будущем времени:Einst wird der Tag kommen, an dem wir uns wieder sehen. - Однажды наступит день, когда мы снова увидимся. (будущее время)Наречия schon, bereits, noch, erst дают оценку времени (= раньше / позже чем ждали):Er kommt noch. - Он ещё придёт.Ich bin erst um neun Uhr aufgewacht. - Я проснулся только в 9 часов.Значение некоторых наречий можно понять только из контекста. Так, значение наречий jetzt, eben, heute, gesternзависит от момента речи.Наречия dann, danach, seitdem указывают на ранее названное время.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия времени
-
8 день для домашнего хозяйства
ngener. Hausarbeitstog (оплачиваемый свободный день, ежемесячно предоставляемый работающим женщинам)Универсальный русско-немецкий словарь > день для домашнего хозяйства
-
9 номер журнала
-
10 сумма, отпускаемая на возмещение издержек
ngener. Auslagenpauschale (ежемесячно или единовременно, без предварительного расчёта)Универсальный русско-немецкий словарь > сумма, отпускаемая на возмещение издержек
-
11 Monat
m месяц; Monat für Monat из месяца в месяц; für einen Monat на месяц; in einem Monat за месяц; a. = nach einem Monat спустя/через месяц; im sieb( en)ten Monat на седьмом месяце; vor einem Monat месяц тому назад; jeden Monat a. ежемесячно
См. также в других словарях:
ежемесячно — ежемесячно … Орфографический словарь-справочник
ежемесячно — нареч, кол во синонимов: 1 • помесячно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ежемесячно — нареч. обстоят. времени Каждый месяц (подчеркивая регулярную повторяемость действия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ежемесячно — см. ежемесячный; нареч … Словарь многих выражений
ежемесячно — ежеме/сячно … Правописание трудных наречий
Дневник Писателя (Д. В. Аверкиева) — ежемесячно выходил в СПб. в 1885 и 1886 г. Заключал в себе статьи, стихотворения и переводы самого издателя. Постоянным отделом была театральная хроника … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Московский журнал — ежемесячно издавался Н. М. Карамзиным в Москве в 1791 1792 гг. (всего вышло 8 частей; второе издание без перемен в 1801 1803 гг.). Мысль об издании этого журнала возникла у Карамзина во время его заграничного путешествия; он должен был служить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дневник Писателя (Д. В. Аверкиева) — ежемесячно выходил в СПб. в 1885 и 1886 г. Заключал в себе статьи, стихотворения и переводы самого издателя. Постоянным отделом была театральная хроника … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Monthly catalog(ue) — Ежемесячно выходящий каталог … Краткий толковый словарь по полиграфии
ИНДЕКС ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ И РОЗНИЧНЫХ ЦЕН — – ежемесячно публикуемый показатель, характеризующий изменения (динамику) стоимости набора товаров и услуг, необходимых для удовлетворения первоочередной потребности населения в данной местности (потребительская корзина), и среднего уровня цен на … Краткий словарь экономиста
Список журналов манги — В таблице перечислены японские журналы и другие периодические издания, публикующие мангу. Таблица составлена на основе ComiPedia, The Doujinshi Manga Lexicon и других неофициальных баз данных, поэтому может быть неполной и содержать неточности.… … Википедия