-
1 Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья.
naphor. L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant. (François Rabelais (1494-1553), ïîñàòåôü î èæìàíîñò)Dictionnaire russe-français universel > Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья.
-
2 аппетит приходит во время еды
nset phr. l'appétit vient en mangeantDictionnaire russe-français universel > аппетит приходит во время еды
-
3 во время еды
prepos.med. (prendre) avec les repas (о приеме лекарств), au cours des repas (о приеме лекарств) -
4 испытывать ещё чувство тяжести после еды
vDictionnaire russe-français universel > испытывать ещё чувство тяжести после еды
-
5 количество еды, которое можно проглотить за один раз
nsimpl. briffée, briféeDictionnaire russe-français universel > количество еды, которое можно проглотить за один раз
-
6 краткий перерыв для еды
adjgener. pause-buffetDictionnaire russe-français universel > краткий перерыв для еды
-
7 место для еды
ngener. coin à manger (в общей комнате) -
8 остатки еды
ngener. relief, reste -
9 остатки еды, убранные со стола
ngener. desserteDictionnaire russe-français universel > остатки еды, убранные со стола
-
10 остаться без еды
vcolloq. dîner par cœur, manger avec les chevaux de bois (когда нечего есть или когда некогда поесть) -
11 отказаться от еды
vgener. s'abstenir de manger -
12 отказываться от еды
vgener. bouder contre son ventre -
13 палочки для еды
ngener. (китайские) baguettes -
14 положить себе слишком много еды
Dictionnaire russe-français universel > положить себе слишком много еды
-
15 приготовление еды
ncolloq. cuistance -
16 прикроватный стол для еды в постели
Dictionnaire russe-français universel > прикроватный стол для еды в постели
-
17 сразу после еды
advgener. dès la dernière bouchée -
18 умение использовать остатки еды
Dictionnaire russe-français universel > умение использовать остатки еды
-
19 чувство тяжести в желудке после еды
nDictionnaire russe-français universel > чувство тяжести в желудке после еды
-
20 Аппетит приходит во время еды.
Русско-французский словарь идиом > Аппетит приходит во время еды.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Палочки для еды — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Аппетит приходит во время еды — С французского: L appetit vient en mangeant. Автор этого выражения Жером де Анже (Жером Манский, ум. 1538), епископ французского города Ле Ман. Этот авторитет католической церкви получил известность в свое время полемическими выступлениями против … Словарь крылатых слов и выражений
Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
Не делайте из еды культа! — Из романа (гл. 6 «Антилопа Гну») «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова Остапа Бендера, обращенные к Паниковскому: «Неопытный Паниковский развел такой большой костер, что казалось… … Словарь крылатых слов и выражений
Прудовка (приток Еды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прудовка. Прудовка Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек → Еда → Лежа → Сухона → Северная Двина … Википедия
вынос еды из главной столовой — Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее… … Справочник технического переводчика
доставка еды и напитков на объекты — Сводный график доставки, в котором содержится информация о процедуре доставки еды и напитков на объекты, обычно разрабатывается ФНД «Логистика», а затем передается функции (обычно «Транспорт» или… … Справочник технического переводчика
пронос еды и напитков на объекты — Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что … Справочник технического переводчика
Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. — Было житье: еда да питье; ныне житья ни еды, ни питья. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отбило ото сна, от еды. — Ни сон, ни еда на ум нейдут. Отбило ото сна, от еды. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И поджарый живот без еды не живет. — И поджарый (И тонкий) живот без еды не живет. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа