-
1 надёргать
arracher vtнадёргать морко́ви — arracher les carottes
••надёргать цита́т разг. — rassembler des citations prises au petit bonheur
-
2 дёргать
1) ( за что-либо) tirer vt par qchдёргать за рука́в — tirer par la manche
2) ( выдёргивать) разг. arracher vt4) безл. ( о боли)у меня́ дёргает па́лец — j'ai des élancements au doigt
* * *v1) gener. houspiller, tirer, élancer, tirailler2) obs. sabouler3) eng. brouter (о машине)4) belg. lancer -
3 задёргать
1) ( начать дёргать) tirer (sur) qch2) ( измучить) разг. éreinter vt -
4 издёргать
-
5 подёргать
tirer vt légèrementподёргать за шнуро́к — tirer légèrement sur le cordon (звонка и т.п.)
-
6 раздёргать тканьё
vgener. érailler -
7 продёргать
с.-х.éclaircir vt, démarier vt; sarcler vt -
8 дёрнуть
-
9 дёргаться
1) se tordre ( при судорогах); avoir un tic ( или des tics) ( о нервном подёргивании)у него́ дёргается глаз — il a un tic à l'œil
* * *vcolloq. gigoter -
10 таскать
1) см. тащитьтаска́ть тя́жести — porter des fardeaux
таска́ть всю́ду с собо́й — trimbaler vt
2) ( дёргать за что-либо) разг. tirer vtтаска́ть кого́-либо за́ волосы, за́ уши — tirer les cheveux, les oreilles à qn
3) (об одежде, обуви) разг. porter vt••таска́ть по суда́м уст. — traîner devant les tribunaux
он е́ле но́ги таска́ет — il se traîne à peine
* * *v1) gener. traîner, traîner (повсюду с собой)2) colloq. coltiner, refaire -
11 продёргивать
См. также в других словарях:
ёргать — ёргать … Словарь употребления буквы Ё
дёргать — аю, аешь; нсв. см. тж. дёргаться, дёрнуть, дергануть, дерготня 1) а) кого что или за что. Тянуть рывками, резкими отдельными движениями или резко шевелить, колебать, трясти. Дёргать за конец верёвки … Словарь многих выражений
НАДЁРГАТЬ — НАДЁРГАТЬ, надёргаю, надёргаешь, совер. (к надергивать1), что и чего. 1. Дергая, получить большое количество чего нибудь. Надёргать льну. Надёргать много пеньки. 2. перен. Набрать неумело, откуда попало (из разных книг, авторов и т.п.; разг. неод … Толковый словарь Ушакова
ПОДЁРГАТЬ — ПОДЁРГАТЬ, подёргаю, подёргаешь, совер. (к подергивать), кого что. 1. Дернуть несколько раз подряд. Подёргать звонок. Подёргать за волосы. Подёргать за рукав. 2. Немного, некоторое время провести в дергании чего нибудь. Подёргать льну. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Дёргать! — Dёргать! Dёргать! Годы c 2001г. Страна … Википедия
надёргать — аю, аешь; св. см. тж. надёргивать, надёргиваться что и чего 1) Дёргая, выдёргивая, получить в каком л. количестве. Надёргать редиски. Надёргать из стога сена. Надёргать пучок лука … Словарь многих выражений
ОБДЁРГАТЬ — и (прост.) одёргать, одёргаю, одёргаешь, совер. (к обдергивать), что (разг.). 1. Повредить, оборвать, дергая. Обдергать ветки у дерева. Обдергать листья с куста. 2. Дергая, выдергивая свисающее по бокам, обровнять. Обдергать воз с соломой.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЁРГАТЬ — ПРОДЁРГАТЬ, продёргаю, продёргаешь, совер. (к продергивать). 1. что. Продернуть (см. продернуть в 1 знач.) в несколько приемов (прост.). 2. что. То же, что проредить (с. х. обл.). Продёргать рассаду. 3. что. Быть занятым какое нибудь определенное … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЁРГАТЬ — РАЗДЁРГАТЬ, раздёргаю, раздёргаешь, совер. (к раздергивать), что (разг.). Дергая, разодрать, расщипать. Раздёргать тряпку на корпию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Dёргать! — Основная информация … Википедия
дёргать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дёргаю, ты дёргаешь, он/она/оно дёргает, мы дёргаем, вы дёргаете, они дёргают, дёргай, дёргайте, дёргал, дёргала, дёргало, дёргали, дёргающий, дёргаемый, дёргавший, дёрганный, дёргая; св. дёрнуть;… … Толковый словарь Дмитриева