-
1 дэли
дурень, дурний, буйний, навіжений, божевільний, шалений; дэли баш дурноголовий, шалений, гарячий, запальний СБ, О; дэли башха бола айахлар ға да рағатлых йох за дурною головою ногам немає спокою СБЧ (див. дэлибаш) ; дэли йӱрек гарячий, запальний, буйний, скажений СБ; ахыллы баш дэлиге тӱшкен розумна голова дісталася дурневі СБЧ; дэли олвтрачати глузд, божеволіти, чманіти, очманіти — від кохання, з горя ВН; дэли хал- карт. лишитися в дурнях, програти в дурня СМ, К; Т'ӧроғлунун аты дэли д'еректир кінь Тьороглу, напевно, знавіснів, сказився СК; шараб ичкен соң болий коп дэлиси багато з тих, хто п'є вино, дуріють, буянять ВН; дэлиге"халпағың ал",— дэсең, башын да алыр якщо дурневі сказати"зніми свою шапку",— він зніме й голову СБФ. -
2 Дэли
прізв. -
3 дэли-дувана
цілковитий дурень СБ; дэли-дувана бол- збожеволіти, помішатися СБЧ. -
4 дар-дэли
шалений, навіжений СК; дар-дэли гӧнлӱм моє шалене серце СГ даре бубон; барабан О; даре чалграти а бубоні СК. -
5 дэльме-дэли
дурний далі нікуди, зовсім дурний О. -
6 базар
Iбазар, ринок; чарше базары критий ринок У; т'ӧр базар ға бармаз, т'ӧрсӱз да базар болмаз СБА, дэли базарға бармай, базар дэлисиз болмай сліпий / дурень на базар не ходить, але й базар без сліпого / без дурня не буває СБФ.IIнеділя; базар кӱнӱ / гӱнӱ неділя ВН-К, СГ-СК, Кб. / СГСК; див. базарэртэ (си). -
7 бах-
(бағай СБ; бахайым / бағайым ВН)1. дивитися, стежити, сторожувати, виглядати, очікувати; хана да бағайых ану подивімося СМ; баға-баға болдум баха виглядаючи його, я зовсім втратив глузд — став жабою СБЧ; бағай йалчини очікує наймита СБ; хайна, хазаным, алты ай, бах, хонағым, тохуз ай кипи, мій казане, шість місяців, дожидайся, мій гостю, дев'ять місяців СБА.2. доглядати, виховувати, дбати; бала бах- доглядати дитину К, СГ; бала бахан хары нянька НКД, СГС; бир кӱн бӱтӱн йыл бағай день рік годує НБЄ; хоранда бахдбати про родину У; торунларым бахтым я доглядала своїх онуків ВН; бахшасы т'етрип сени бахса якщо хтось інший приносить і доглядає тебе П; буканаң сени бахканда не кӧрӱндӱ хадэңе? коли твоя бабуся тебе доглядала, що вона побачила в твоєму кухлі? — так тепер твоє життя і склалося СМ; мал бахдоглядати худобу ВН, Б; о тайлярны бахтым мен тих лошат доглядав я Б; мен энди ӧзӱмЄӧзӱмӱ бахамам тепер я вже сам себе не можу обслуговувати У; жанаварны не ғадар да бахсаң, тавға кӧстий скільки вовка не годуй, він весь час дивиться в ліс СБФ.3. готувати їжу; ахыз, бах бир парча йемек эрт'енҗе послухай, приготуй що-небудь на сніданок дещо раніше Г.4. роздивлятися, розглядати, шукати, ськати; бах башыма поськай у мене в голові СМ.5. звертати увагу, зважати, рахуватися; сирт'еге бағып кӧлекни отха урмайлар зважаючи на блоху, сорочку в вогонь не кидають СБЧ; сениң ахылыңа бахсаң, ӧзӱң дэ дэли-дувана болус якщо слухати твоїх порад, сам здурієш і збожеволієш СБЧ; т'им саңа бахаҗах? хто на тебе зважатиме? Б.6. куштувати; ағуның дамын бахмаған татлының дамын бильмез хто не куштував смаку гіркого, не розуміє смаку солодкого СБА; йейип бах- куштувати Г; ичсин бахсын хай вип'є, скуштує Г. -
8 бола
післяйм. з приводу, через, задля, заради СБ, СМ; она бола тутай тримає в своїх інтересах СМ; дэли башха бола за дурною головою СБ; кичик шийд'е бола этий бӱйӱк ший з нікчемного приводу зчиняє великий скандал СМ; сирт'еде бола блай ший этий через гниду він робить таку річ СМ. -
9 дувана
-
10 йер
1. земля, ґрунт; гӱзель йер добра земля Г; хара йердэн ах ӧкмек чығай із чорної землі виходить білий хліб СБФ; йер йӱзӱне на землю Кб.; йер парларвати землю СК; йери кӧкӱ йаратан творець землі й неба СЛ; йерин-сувун тапмам не знаходжу ні землі, ні води — не чую під собою землі У; йер сӱр- орати землю П, Г; йер ӱстне по землі, на землі СБ; йердэ тӱшӱрскидати на землю У.2. місце; тӧкмеэ йер йох сипати нікуди К; отурмаа йерим йох ніде мені подітися Б; йохту маа йер барып ӧгренмеге мені ніде піти вчитися СБ; меэм отурмаа йерим йохтур мені ніде жити К; йерим тар эди мені було тісно СБ; авурмай мы бир йериң? у тебе щось болить?П; йырларың коп йерин унуттум багато місць із пісень я позабував СБ; бу йерге на цьому місці СБ; шлейлер йахшы йердэ вони працюють у хорошому місці П; йердэ хой- класти на місце К; т'егеллер мында, бу йердэ вони прийшли сюди, в це місце СБ; бир йердэ у певному місці, в одному місці, разом О, Б, СЛ, К; бир йердэ бир йердэ де-не-де, подекуди, десь Б; эр бир йердэ скрізь, повсюдно П, У; йердэн тур- уставати з місця Б; абу йердэн хар сніг оце поки СБ; бири бир йере йох нікого ніде немає Г; бир йере бир йере де-небудь Г; йер йердэн хыдыр- шукати по всіх місцях П; … йере ал- брати назад Г; лафын йере ал- брати свої слова назад Г; бир йере разом СЛ, СК; бир йере отуур эди вони мешкали разом СЛ; олар эпси дэ бир йере сӧлений усі вони співаються разом СК; бир йере т'итмеэ чар йох, хайль этий хары дітися ніде — жінка згоджується СГ; йеримизе ӱч тэне разом нас троє ВН; йеримизе дэ чох эбет разом нас було, звичайно, багато СЛ; йеди җан олду йеримизе разом нас стало сім душК; саймай ону исан йерне не вважає його за людину П; шаат йерне як свідок П; дэли йерне сай- вважати за дурня СМ; эт'инҗи ағаан йерне замість другого брата СГ; сениң йерине замість тебе Г. -
11 пара
Iчастина, шматок, уривок, трохи, небагато Б, СК; элиме тахта парасы у мене в руках шматок дошки СЛ; бирер пара по одній частині П; айда барайых тав чине, пара лафланайых ходімо до лісу, трохи поговоримо Б; бир пара дэли дурнуватий, дуркуватий СБ; пара ахчам бар эди у мене було трохи грошей У; вахта пара йисан ға беңзер эм в ту пору я подобалася деяким чоловікам У; пара даа ще трохи У; пара отурдлар трохи посиділи П; пара отурған сона як трохи посидиш У; пара т'ечт'ен сона через деякий час У; пара узланғансы ти трішки покуштував Б; бирер пара потроху П; парасын санду ғуче хойай дещо з того кладе до скрині СМ; пара-пара шматочками СМ; пара-пара олбути роздертим на шматки К; пор. паре I.IIгроші, купюра, монета (паrа НМ, Б, У) СБ, СМ, У, Г, СЛ, СГ, СК; пор. паре II, пере. -
12 рағатлых
спокій, тихе, мирне життя СБ, О; рағатлых бермей не дає спокою СБ; дэли башха бола айахларға да рағатлых йох за дурною головою ногам немає спокою СБЧ. -
13 тарзы
подібний, як СБ, О, Г; акахардаш тарзы як брати СБ, О, Г; бизим тарзы йасар эди він робив, як ми СБ; дэли, дувадах тарзы дурний, як дрофа СБ. -
14 улан-
поправлятися, приходити в норму У; бир кӱн ола дэли гӧнлӱм уланыр колись моє серце заспокоїться У. -
15 чохмар
кий, кийок СБ; дэли чохмар җыйай дурень (замість господарства) збирає кийки СБА. -
16 җый-
(җыйай) збирати, скликати, накопичувати, нагромаджувати, згромаджувати; ахылны җый- збиратися з думками БТ; зарени җыйып алыйляр ӱйлер ичине зібравши збіжжя, привозять його додому П; тиль җыйай в'яже в роті — про терпке ВН; дэли чохмар җыйай дурень збирає кийки СБА; пор. җий-, йығ-.
См. также в других словарях:
Дэли — многозначный термин. Дэли традиционная одежда монгольских народов. фамилия: Дерек Дэли (англ. Derek Daly, 11 марта 1953 года, Дублин) ирландский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1 Бьорн Эрленд Дэли (норв.… … Википедия
ДЭЛИ Р. О. — ДЭЛИ Р. О. см. Дейли Р. О … Большой Энциклопедический словарь
дэли — сущ., кол во синонимов: 1 • халат (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЭЛИ Бьерн — ДЭЛИ (Daehlie) Бьерн (р. 19 июня 1967, Элверум), норвежский спортсмен (лыжные гонки (см. ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ)). Тренироваться начал в 15 лет. Несмотря на то, что никогда не выигрывал юниорского чемпионата мира, был приглашен в национальную сборную, в… … Энциклопедический словарь
ДЭЛИ (Daehlie) Бьерн — (р. 1967) норвежский спортсмен (лыжный спорт). Чемпион (1992 25 км, 50 км, эстафета 4x10 км; 1994 10 км и 15 км) и многократный призер Олимпийских игр (1992 и 1994), чемпион мира (1993, 1995, 1997) … Большой Энциклопедический словарь
Дэли Реджиналд Олдуорт — Дэли (Daly) Реджиналд Олдуорт (1871 1957), американский геолог и петрограф; см. Дейли Р. О … Большая советская энциклопедия
ДЭЛИ Реджиналд Олдуорт — ДЭЛИ Р. О., см. Дейли Р. О. (см. ДЕЙЛИ Реджиналд Олдуорт) … Энциклопедический словарь
Дэли (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дэли. Бурятские женская и мужская дэли Дэл … Википедия
Дэли, Бьорн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дэли. Не следует путать с Бьёрндален. Бьорн Эрленд Дэли … Википедия
Дэли Бьорн — Олимпийские награды Лыжные гонки (мужчины) Золото 1992 10 км + 15 км Золото 1992 50 км Золото … Википедия
Дэли, Джерри — Джерри Дэли Общая информация … Википедия
