-
1 ДЫР
-
2 до дыр
• ДО ДЫР зачитанный, зачитывать что и т.п. coll[PrepP; Invar; modif or adv]=====⇒ (some book, journal etc has been read) so much that it is falling apart, the ink is smeared etc:- (sth. is read) to tatters and smudges;- (sth. is read) till it's frayed and dog-eared.♦ Все ничтожнейшие брошюры, выходившие в Берлине... где только упоминалось о Гегеле, выписывались, зачитывались до дыр... (Герцен 2). Every insignificant pamphlet published in Berlin...was ordered and read to tatters and smudges...if only there was a mention of Hegel in it (2a). -
3 штопанье дыр
Graphic expression: stop-gap (Re-training was seen as nothing more than a short-term stop-gap - переобучение было признано ничем иным, как средством временного "штопанья дыр".) -
4 зачитывать до дыр
разг.wear smth. thin by much readingАккуратно вклеенные в самодельный картонный переплётик, письма были зачитаны до дыр. (П. Павленко, Верность) — The letters were neatly pasted into a hand-made cardboard binding and were worn thin by much reading.
Русско-английский фразеологический словарь > зачитывать до дыр
-
5 пробивание дыр
пробивание дыр
штампование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробивание дыр
-
6 испарение первичных чёрных дыр
Makarov: "evaporation" of primary black holesУниверсальный русско-английский словарь > испарение первичных чёрных дыр
-
7 испарение чёрных дыр
Makarov: "evaporation" of black holesУниверсальный русско-английский словарь > испарение чёрных дыр
-
8 взрывной пробиватель дыр
Railway term: explosive punch (в рельсах)Универсальный русско-английский словарь > взрывной пробиватель дыр
-
9 вращение чёрных дыр
Astronomy: black hole rotationУниверсальный русско-английский словарь > вращение чёрных дыр
-
10 долото для пробивания дыр в кладке
Construction: jumperУниверсальный русско-английский словарь > долото для пробивания дыр в кладке
-
11 заносить до дыр
General subject: wear something into holes -
12 износ до дыр
Textile: marco wear -
13 износить до дыр
Makarov: wear into holes -
14 испытание на пробивку дыр
Automobile industry: drift testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на пробивку дыр
-
15 истирание до дыр
Textile: marco wear -
16 латание дыр
1) General subject: band aid approach, bandaid approach2) Quality control: "band-aid" approach -
17 поглощение озоновых дыр
Ecology: repair the ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > поглощение озоновых дыр
-
18 проба на пробивание дыр
Naval: punching testУниверсальный русско-английский словарь > проба на пробивание дыр
-
19 пробивание дыр
Drilling: punching -
20 пробойник для квадратных дыр
Engineering: square punchУниверсальный русско-английский словарь > пробойник для квадратных дыр
См. также в других словарях:
дыр-дыр — сущ., кол во синонимов: 3 • мини футбол (4) • минифутбол (4) • футзал (5) Сло … Словарь синонимов
дырґати — дырґат, Пр. Трусити, підскакувати при їзді. На тім возі страшні дырґало … Словник лемківскої говірки
дыр — Берәр нәрсәнең кызу әйләнеп, бөтерелеп яки калтырап торуын яисә шунда ишетелгән калтыраулы тавышларны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дыр — [2/2] наркотик (от искаженного ДУРЬ). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
құдыр — зат. Биіктігі 1 метрге жетпейтін, бұғы тектес кішірек аң … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
дыр — 1 (Гур.: Есб.; Маң., Маңғ.) 1. ірі, зор, үлкен. Балаң д ы р жігіт болыпты ғой (Гур., Маңғ.). 2. үлкен жуан қамшы. Атқа мінгенде д ы р қолға ұстауға қолапайсыздау кішкентай қамшы ұстау керек (Орал, Жән.) 2 (Сем., Ұрж.) зор атаққа, беделге ие адам … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дырқы — (Алм., Шел.) күлегеш, күлкішіл (орынсыз күле беретін адам туралы). Д ы р қ ы адамды жақтырмайтын мінезім бар (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дыр қамшы — (Қарақ., Мой.) жуан қамшы. Д ы р қ а м ш ы м е н бастан тартып кеп жібергенде, қақ айырып түседі екен (Қарақ., Мой.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Термодинамика чёрных дыр — в физике феноменологический подход к изучению чёрных дыр, основанный на её описании в терминах макроскопического подхода, аналогичного термодинамике. Успешность такого подхода связана с предельной простотой равновесных чёрных дыр, которые… … Википедия
Бой до дыр — Бой до дыр … Википедия
износившийся до дыр — прил., кол во синонимов: 9 • затрепавшийся (24) • изодравшийся (22) • истаскавшийся … Словарь синонимов