Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дърля

  • 1 дърля

    се гл разг нар taquiner qn, gronder, réprimander, quereller; se quereller; дърля с някого taquiner (gronder, réprimander, quereller) qn.

    Български-френски речник > дърля

  • 2 дърля

    се nag. wrangle, trawl, bicker, jangle, jar-

    Български-английски речник > дърля

  • 3 дърля се

    дъ́рля се гл. възвр. sich zanken sw.V. hb, sich streiten unr.V. hb.

    Български-немски речник > дърля се

  • 4 дърля се

    nag, wrangle, trawl, bicker, jangle, jar-
    * * *
    дъ̀рля се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. дъ̀рлил се nag, wrangle, brawl, bicker, jangle, jar; fight.

    Български-английски речник > дърля се

  • 5 bicker

    {'bikə}
    I. 1. карам се, препирам се, дърля се
    2. ромоля. бълбукам, потраквам, плющя, шибам (за дъ. жд)
    3. пост. мъждукам, трепкам, припламвам
    II. n врява, караница, препирня
    * * *
    {'bikъ} v 1. карам се, препирам се, дърля се; 2. ромоля. бълбу(2) n врява, караница, препирня.
    * * *
    шуртя; ромоля; плискам; препирня; препирам се; заяждам се; карам се; караница;
    * * *
    1. i. карам се, препирам се, дърля се 2. ii. n врява, караница, препирня 3. пост. мъждукам, трепкам, припламвам 4. ромоля. бълбукам, потраквам, плющя, шибам (за дъ. жд)
    * * *
    bicker[´bikə] I. v 1. карам се, препирам се, заяждам се, дърля се; 2. ромоля, ромоня, шуртя, плискам, плющя, шибам (за дъжд); 3. поет. блесвам, трепкам (за пламък, светлина); пламтя; II. n караница, препирня, кавга.

    English-Bulgarian dictionary > bicker

  • 6 spat

    {spæt}
    I. n хайвер на стриди
    II. v (-tt-) хвърлям си хaйвера (за стрида)
    III. n обик. рl гети
    IV. вж. spit
    V. 1. скарване
    2. плесване
    3. незначително количество
    VI. v (-tt-) дърля се, препирам се, карам се
    * * *
    {spat} n хайвер на стриди.(2) {spat} v (-tt-) хвърлям си хaйвера (за стрида).{3} {spat} n обик. рl гети.{4} {spat} вж. spit.{5} {spat} n ам. 1. скарване; 2. плесване; З. незначително колич{6} {spat} v (-tt-) дърля се, препирам се, карам се.
    * * *
    v p.t. и p.p. от spit;spat; n хайвер на стриди.;{2};{spЎt} v (-tt-) хвърлям си хaйвера (за стрида).;{3};{s
    * * *
    1. i. n хайвер на стриди 2. ii. v (-tt-) хвърлям си хaйвера (за стрида) 3. iii. n обик. рl гети 4. iv. вж. spit 5. v. скарване 6. vi. v (-tt-) дърля се, препирам се, карам се 7. незначително количество 8. плесване
    * * *
    spat[spæt] I. n 1. хайвер на стриди; 2. малка стрида; II. v хвърлям си хайвера (за стрида); III. spat n обикн. pl гети; IV. spat pt, pp от spit; spat I. n 1. скарване; 2. плясване; II. v 1. дърля се; 2. плясвам, наплясквам.

    English-Bulgarian dictionary > spat

  • 7 argufy

    {'a:gjufai}
    v разг. споря непрестанно, дърля се, джанкам се
    * * *
    {'a:gjufai} v разг. споря непрестанно, дърля се, джанкам се.
    * * *
    v разг. споря непрестанно, дърля се, джанкам се
    * * *
    argufy[´a:gjufai] v разг., диал. споря, за да се намирам на работа, водя безсмислен спор.

    English-Bulgarian dictionary > argufy

  • 8 jangle

    {'dʒægl}
    I. 1. дрънкам, дрънча
    2. говоря шумно/сърдито, дърля се, карам се
    3. дразня (нервите)
    II. 1. дрънчене, дрънкане
    2. дърлене, кавга
    * * *
    {'jagl} v 1. дрънкам, дрънча; 2. говоря шумно/сърдито; дърл(2) {'jagl} n 1. дрънчене, дрънкане; 2. дърлене, кавга.
    * * *
    раздрънквам; дрънкане; дрънча; дрънкам;
    * * *
    1. i. дрънкам, дрънча 2. ii. дрънчене, дрънкане 3. говоря шумно/сърдито, дърля се, карам се 4. дразня (нервите) 5. дърлене, кавга
    * * *
    jangle[dʒæʃgl] I. v 1. дрънкам, дрънча, раздрънквам; издавам остър, неблагозвучен звук (шум) (обикн. за звънец); 2. говоря шумно, сърдито; дърля се, карам се; 3. изопвам, изопнат съм (за нерви); II. n 1. рязък звук (шум); дрънкане; 2. спор, кавга, дърлене, дразга.

    English-Bulgarian dictionary > jangle

  • 9 jar

    {dʒа:}
    I. 1. дразня ухото
    2. дразня, шокирам
    отблъсквам, отвращавам (on, upon)
    3. Разтърсвам се, раздрусвам се (и прен.), вибрирам
    4. удрям се, блъскам се, сблъсквам се (upon, against)
    5. не се съгласувам
    сблъсквам се (за мнение) (with)
    6. споря, дърля се, карам се
    II. 1. рязък шум/звук
    2. удар, сблъскване, сътресение
    3. шок, неприятно усещане/дразнене
    the news gave me a nasty JAR новината ме изненада много неприятно/ме разтърси
    4. прен. несъгласие, спор, разногласие, караница, сблъскване на мнения/интереси
    5. тех. вибрация, трептение
    III. n делва, гърне, буркан
    IV. n разг.
    on the JAR открехнат
    * * *
    {jа:} v (-rr-) 1. дразня ухото; 2. дразня; шокирам; отблъсквам(2) {jа:} n 1. рязък шум/звук; 2. удар, сблъскване; сътресение{3} {jа:} n делва; гърне; буркан.{4} {jа:} n разг.: on the jar открехнат.
    * * *
    сътресение; удар; удрям; трептение; сблъскване; блъсвам се; вибрация; вибрирам; буркан; раздрусвам; гърне; дразня;
    * * *
    1. i. дразня ухото 2. ii. рязък шум/звук 3. iii. n делва, гърне, буркан 4. iv. n разг 5. on the jar открехнат 6. the news gave me a nasty jar новината ме изненада много неприятно/ме разтърси 7. Разтърсвам се, раздрусвам се (и прен.), вибрирам 8. дразня, шокирам 9. не се съгласувам 10. отблъсквам, отвращавам (on, upon) 11. прен. несъгласие, спор, разногласие, караница, сблъскване на мнения/интереси 12. сблъсквам се (за мнение) (with) 13. споря, дърля се, карам се 14. тех. вибрация, трептение 15. удар, сблъскване, сътресение 16. удрям се, блъскам се, сблъсквам се (upon, against) 17. шок, неприятно усещане/дразнене
    * * *
    jar[dʒa:] I. v 1. разтърсвам (се), раздрусвам (се) леко; предизвиквам сътресение; тех. вибрирам; 2. дразня, дращя (на ухото); 3. удрям се, блъскам се, сблъсквам се ( upon, against); 4. не се съгласувам; сблъсквам се (за мнения; with); 5. не си подхождам, не се съчетавам (за цветове, тонове, стилове); 6. споря, дърля се; карам се; 7. дразня, отблъсквам, отвращавам; to \jar on s.o. нервирам, безпокоя, ядосвам някого; II. n 1. рязък шум (звук); 2. удар, сблъскване; сътресение; силна възбуда; the news gave me a nasty \jar новината ме изненада неприятно; 3. прен. несъгласие, спор, разногласие; караница; 4. тех. вибрация; трептене. III. n 1. делва, гърне; буркан; Leyden \jar лайденска стъкленица; 2. количеството течност и пр. в една делва или буркан; 3. чаша алкохолно питие (бира); to have a \jar разг. пийвам по едно (питие) с приятели. IV. n разг.: on the ( on a, on) \jar открехнат, полуотворен.

    English-Bulgarian dictionary > jar

  • 10 squabble

    {skwɔbl}
    I. n кавга, разправия, счепкване (за дребни неща)
    II. v карам се, разправям се, дрънкам се, дърля се (за дреболии)
    * * *
    {skwъbl} n кавга, разправия; счепкване (за дребни неща).(2) {skwъbl} v карам се, разправям се, дрънкам се, дърля се
    * * *
    скарване; пререкание; разправия; кавга; караница;
    * * *
    1. i. n кавга, разправия, счепкване (за дребни неща) 2. ii. v карам се, разправям се, дрънкам се, дърля се (за дреболии)
    * * *
    squabble[skwɔbl] I. n кавга, караница, разправия, пререкание; II. v 1. карам се, дърпам се, джафкам се, джанкам се (with s.o. about s.th.); 2. печ. разпилявам (се) ( шрифт).

    English-Bulgarian dictionary > squabble

  • 11 wrangle

    {'ræŋgl}
    I. 1. карам се, препирам се, дърля се, споря шумно
    2. ам. паса (коне, добитък)
    II. n кавга, караница, препирня, шумен/разгорещен спор
    * * *
    {'rangl} v 1. карам се, препирам се, дърля се; споря шумно; 2(2) {'rangl} n кавга, караница, препирня; шумен/разгорещен сп
    * * *
    пререкание; разправям;
    * * *
    1. i. карам се, препирам се, дърля се, споря шумно 2. ii. n кавга, караница, препирня, шумен/разгорещен спор 3. ам. паса (коне, добитък)
    * * *
    wrangle[ræʃgl] I. v 1. препирам се, карам се, вдигам кавга ( about, over); 2. ам. паса добитък на кон; II. n препирня, караница, кавга, свада, крамола.

    English-Bulgarian dictionary > wrangle

  • 12 споря

    argue, dispute, contend
    have an argument (за about); debate; chop logic/words
    2. proceed smoothly
    спори ми go successfully/swimmingly; get on well with o.'s work, be successful in o.'s work
    на него всичко му спори everything comes easy to him
    3.(насища, задоволява-за храна) be filling; be economical
    * * *
    спо̀ря,
    гл., мин. св. деят. прич. спо̀рил argue, dispute, contend; fight; have an argument (за about); debate; chop logic/words; ( карам се) have words (with); ( дърля се) wrangle; sl. fatmouth; \споря за безсмислени неща argue the toss.
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. спорѝл 1. proceed smoothly; на него всичко му спори everything comes easy to him; спори ми go successfully/swimmingly; get on well with o.’s work, be successful in o.’s work;
    2. ( насища, задоволява ­ за храна) be filling; be economical; (не се изразходва бързо) go a long away.
    * * *
    argue (about); dispute ; contest {kxn`test}; debate ; expostulate; palter; go successfully (върви успешно, за работа)
    * * *
    1. (дърля се) wrangle 2. (насища, задоволява-за храна) be filling;be economical 3. (не се изразходва бързо) go a long way 4. 1карам се) have words (with) 5. argue, dispute, contend 6. have an argument (за about);debate;chop logic/words 7. proceed smoothly 8. на него всичко му спори everything comes easy to him 9. пo този въпрос ще спорим I'll take you up on that 10. спори ми go successfully/swimmingly;get on well with o.'s work, be successful in o.'s work

    Български-английски речник > споря

  • 13 altercate

    {'ɔ:ltəkeit}
    v споря, препирам се, заяждам се, карам се
    * * *
    {'ъ:ltъkeit} v споря, препирам се; заяждам се, карам се.
    * * *
    препирам се; заяждам се;
    * * *
    v споря, препирам се, заяждам се, карам се
    * * *
    altercate[´ɔ:ltəkeit] v рядко споря, препирам се; заяждам се, карам се; дърля се.

    English-Bulgarian dictionary > altercate

  • 14 brawl

    {brɔ:l}
    I. n шумна кавга. разпра
    II. 1. карам се шумно, предизвиквам смут/бъркотия
    2. тека шумно, буча (за поток и пр.)
    * * *
    {brъ:l} n шумна кавга. разпра.(2) v 1. карам се шумно; предизвиквам смут/бъркотия; 2. тека
    * * *
    ромоня; карам се; караница; кавга; крамола;
    * * *
    1. i. n шумна кавга. разпра 2. ii. карам се шумно, предизвиквам смут/бъркотия 3. тека шумно, буча (за поток и пр.)
    * * *
    brawl[brɔ:l] I. n караница, кавга, публичен скандал; II. v 1. карам се, хокам, ругая; нар. дърля се; 2. ромоля, ромоня.

    English-Bulgarian dictionary > brawl

  • 15 chinwag

    chinwag[´tʃin¸wæg] I. v sl споря, препирам се, дърля се; II. n бъбрене, лаф мохабет.

    English-Bulgarian dictionary > chinwag

  • 16 cut

    {kʌt}
    I. 1. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам, отрязвам, порязвам, сека, режа се
    to CUT to pieces нарязвам/насичам на парчета, прен. разбивам на пух и прах
    to CUT open разцепвам
    CUT flowers живи цветя (във ваза и пр.)
    2. наранявам, наскърбявам, жегвам, имам значение/влияние/ефект
    3. кося, окосявам, жъна, ожънвам
    4. кроя, скроявам
    5. дълбая, гравирам
    6. дялам, одялвам, шлифовам (скъпоценни камъни)
    7. изкарвам, пониква ми (зъб)
    8. съкращавам, скъсявам, намалявам (цени, разходи и пр.)
    9. скопявам, кастрирам (животно)
    10. пресичам се (за пътища)
    11. пробивам, прокарвам, прокопавам
    12. не поздравявам, правя се, че не виждам (някого)
    to CUT someone dead прен. обръщам някому гръб
    13. отказвам се от, отхвърлям, прекъсвам, преустановявам (връзки и пр.)
    14. спирам (двигател)
    15. кино спирам, стопирам, монтирам, преминавам бързо към друг кадър/звук
    16. записвам (на грамофонна плоча и пр.), печатам на восъчен лист
    17. карти сека, вадя (карта) от колода
    to CUT for partners сека за партнъори
    18. деля (плячка)
    19. сп. удрям (топка) с отсечено движение, сека
    20. шибам, удрям, бия (с камшик и пр.)
    21. разг. бягам (от лекции и пр.)
    22. sl. офейквам, избягвам, духвам
    23. ам. справям се с
    to CUT a joke пускам шега
    this CUTs both ways това може да се използува/тълкува и така, и така
    to CUT and contrive свързвам двата края, карам я някак си
    to CUT and run, to CUT one's stick избягвам, офейквам, духвам
    to CUT a dash контя се, докарвам се, искам да направя впечатление
    to CUT short съкращавам, спирам, прекъсвам
    CUT it short по-накратко! стига! спри! to CUT the ground from under someone's feet прен. подкопавам почвата под краката на някого
    to CUT free/loose освобождавам (като прерязвам въжета и пр.), пускам (на свобода)
    to CUT loose вилнея, развилиявам се
    II. 1. разрез
    2. рязане, разрязване, сечене разсичане
    3. рана, порязване, порязано място
    4. удар (с камшик и пр.)
    5. отрязък, изрезка, парче (и месо за готвене)
    топ плат (от 40 до 100 ярда), реколта, настриг (на вълна), отделена част от стадо, дял, пай
    6. тех. сечение, профил
    7. гравюра на дърво, дърворезба, печ. клише
    8. канал, изкоп, жп., мин. подкоп
    9. намаляване, намаление, съкращаване, съкращение (на цени, разходи, въоръжения, текст и пр), съкратен пасаж
    power CUT отслабване/спиране на електрическия ток
    10. пресичане, прскосяване, пряк път
    to take a (short) CUT минавам по пряк път, прекосявам, минавам на кестирме
    11. карти сечене
    12. кино бърза смяна на кадър/звук
    13. сп. сечене (на топка)
    14. обидна/оскърбителна забележка, обида, обидно поведение, афронт
    to give someone the CUT direct правя се, че не познавам някого
    to be a CUT above someone превъзхождам някого
    that's a CUT above me това e извън възможностите/интересите ми
    * * *
    {k^t} v (cut) 1. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам; отрязвам; п(2) {k^t} n 1. разрез; 2. рязане, разрязване; сечене разсичане; 3
    * * *
    форма; снижение; съкращавам; срязвам; стрижа; съкращение; рана; рязка; скъсявам; скопявам; рязвам; режа; скроявам; рязане; сека; рязан; одялвам; отказвам се; отрязък; отрязвам; пиян; отхвърлям; порязване; прерязвам; прекосявам; пресичане; прекосяване; пресечен; прорез; разсичане; разрязвам; профил; разсичам; прокарвам; разредявам; разрез; дълбая; гравирам; дърворезба; жъна; дялам; изрезка; кастрирам; кройка; кося; кроя; назъбен; нарязан; насичам; намаляване;
    * * *
    1. 1 деля (плячка) 2. 1 записвам (на грамофонна плоча и пр.), печатам на восъчен лист 3. 1 карти сека, вадя (карта) от колода 4. 1 карти сечене 5. 1 кино бърза смяна на кадър/звук 6. 1 кино спирам, стопирам, монтирам, преминавам бързо към друг кадър/звук 7. 1 не поздравявам, правя се, че не виждам (някого) 8. 1 обидна/оскърбителна забележка, обида, обидно поведение, афронт 9. 1 отказвам се от, отхвърлям, прекъсвам, преустановявам (връзки и пр.) 10. 1 пробивам, прокарвам, прокопавам 11. 1 сп. сечене (на топка) 12. 1 сп. удрям (топка) с отсечено движение, сека 13. 1 спирам (двигател) 14. 2 sl. офейквам, избягвам, духвам 15. 2 ам. справям се с 16. 2 разг. бягам (от лекции и пр.) 17. 20. шибам, удрям, бия (с камшик и пр.) 18. cut flowers живи цветя (във ваза и пр.) 19. cut it short по-накратко! стига! спри! to cut the ground from under someone's feet прен. подкопавам почвата под краката на някого 20. i. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам, отрязвам, порязвам, сека, режа се 21. ii. разрез 22. power cut отслабване/спиране на електрическия ток 23. that's a cut above me това e извън възможностите/интересите ми 24. this cuts both ways това може да се използува/тълкува и така, и така 25. to be a cut above someone превъзхождам някого 26. to cut a dash контя се, докарвам се, искам да направя впечатление 27. to cut a joke пускам шега 28. to cut and contrive свързвам двата края, карам я някак си 29. to cut and run, to cut one's stick избягвам, офейквам, духвам 30. to cut for partners сека за партнъори 31. to cut free/loose освобождавам (като прерязвам въжета и пр.), пускам (на свобода) 32. to cut loose вилнея, развилиявам се 33. to cut open разцепвам 34. to cut short съкращавам, спирам, прекъсвам 35. to cut someone dead прен. обръщам някому гръб 36. to cut to pieces нарязвам/насичам на парчета, прен. разбивам на пух и прах 37. to give someone the cut direct правя се, че не познавам някого 38. to take a (short) cut минавам по пряк път, прекосявам, минавам на кестирме 39. гравюра на дърво, дърворезба, печ. клише 40. дълбая, гравирам 41. дялам, одялвам, шлифовам (скъпоценни камъни) 42. изкарвам, пониква ми (зъб) 43. канал, изкоп, жп., мин. подкоп 44. кося, окосявам, жъна, ожънвам 45. кроя, скроявам 46. намаляване, намаление, съкращаване, съкращение (на цени, разходи, въоръжения, текст и пр), съкратен пасаж 47. наранявам, наскърбявам, жегвам, имам значение/влияние/ефект 48. отрязък, изрезка, парче (и месо за готвене) 49. пресичам се (за пътища) 50. пресичане, прскосяване, пряк път 51. рана, порязване, порязано място 52. рязане, разрязване, сечене разсичане 53. скопявам, кастрирам (животно) 54. съкращавам, скъсявам, намалявам (цени, разходи и пр.) 55. тех. сечение, профил 56. топ плат (от 40 до 100 ярда), реколта, настриг (на вълна), отделена част от стадо, дял, пай 57. удар (с камшик и пр.)
    * * *
    cut[kʌt] I. v ( cut) 1. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам; отрязвам, отсичам; сека; to \cut to pieces насичам на парчета; прен. разбивам на пух и прах; to \cut to the bone орязвам, окастрям максимално; this remark \cut him to the quick ( heart, soul) тази забележка го жегна; this \cuts both ways това нещо има две остриета; 2. кося; жъна; прибирам реколта; 3. кроя, скроявам; to \cut the coat according to the cloth скроявам палтото според плата; прен. простирам се според чергата си; 4. съкращавам, намалявам; скъсявам; to \cut an essay съкращавам есе; 5. скопявам, кастрирам ( животно); 6. изкарвам, пониква ми (за зъб); to \cut o.'s wisdom teeth, to \cut o.'s eye-teeth прен. поумнявам, ставам благоразумен; 7. дълбая, гравирам; 8. дялам, одялвам; шлифовам (скъпоценни камъни); 9. пресичам се (за пътища); 10. не поздравявам, правя се, че не виждам, отминавам; to \cut s.o. dead обръщам някому гръб; 11. разреждам, разтварям; 12. издавам запис на музика; the Beatles \cut their first record in 1962 "Битълс" направиха първите си записи през 1962 година; 13. отказвам се, отхвърлям; 14. правя, върша; to \cut a caper правя скок, подскачам (при танц); to \cut capers прен. правя номера; кълча се; лудувам, правя глупости; 15. разг. бягам от, отсъствам от, пропускам, не присъствам на; to \cut class бягам от час; 16. карти сека; to \cut for partners сека ( карти) за определяне на партньорите; 17. сп. удрям (топка - с отсечено движение), "забивам", "сека"; 18. шибам, бия; 19. sl офейквам, духвам, избягвам (и to \cut loose, to \cut and run); 20. разреждам, отслабвам ефекта на; to \cut whisky with water разреждам уиски с вода; 21. пробивам, прокарвам; to \cut a trench прокопавам окоп; 22. разг. спирам, преставам (и \cut short); \cut the chatter and get on with your work стига приказки, върши си работата; \cut that crap! стига глупости; he doesn't ( cannot) \cut it не е достатъчно амбициозен, липсва му замах (хъс); to \cut corners карам през просото; върша нещо по бързата процедура; to \cut a swath sl перча се, големея се; фукам се; to \cut o.'s teeth (doing s.th., on s.th.) ошлайфвам се, придобивам опит (увереност); подготвям се (за дадена професия); to \cut and thrust водя ожесточен спор; дърля се; to \cut things (it) fine много малко време (място) си оставям, насмалко не успявам; to \cut it fat, to \cut a dash sl контя се, гиздя се, докарвам се; хваля се, изкарвам нещо на показ; to \cut the mustard върша си работата добре, способен съм, разбирам от работата си; to \cut the ground from under s.o. подкопавам почвата под краката на някого; to \cut no ice разг. нямам тежест; that \cuts no ice with me такива не ми минават; \cut loose отделям (се), откъсвам (се); освобождавам (се); държа се свободно; to \cut the record счупвам (подобрявам) рекорда; to \cut the rug sl танцувам, лудея; II. n 1. разрез; 2. рязане, разрязване; сечене, разсичане; 3. рана; порезна рана, порязване; порязано място; 4. отрязък; изрезка, парче; 5. пай, дял (от нечиста афера); 6. кройка; модел, фасон, форма; the \cut of o.'s jib ( rig) разг. външният вид на човек; фасон, маниер; 7. намаляване, понижаване, намаление, снижение; съкращаване, съкращение; price \cuts намаление на цените; 8. тех. сечение, профил; 9. гравюра върху дърво, дърворезба; 10. сечене (на колода карти); 11. кино бърза смяна на кадрите; 12. отказ от познанство; 13. печ. клише; 14. пресичане, прекосяване, скъсяване, скъсено разстояние, пряк път (и short \cut); to take a short \cut минавам по пряк път, сека напряко; 15. разг. бягане, отсъствие (от лекция и пр.); 16. сп. удар, "сечене" (на топка); the \cut and thrust тръпката; това, което прави нещо вълнуващо и стимулиращо; to be a \cut above s.o. прен. превъзхождам някого, съм над някого; that's a \cut above me това е непосилно за мен; амбицията ми не се простира чак дотам; III. adj 1. рязан; \cut glass шлифован кристал; \cut sugar захар на бучки; \cut and dried прен. предварително готов; прен. банален, изтъркан; \cut diamond шлифован диамант; well-\cut suit добре скроен костюм, костюм с добра кройка; low-\cut dress силно деколтирана рокля; 2. бот. нарязан, назъбен (за листа); 3. sl пиян.

    English-Bulgarian dictionary > cut

  • 17 faff

    faff[fæf] разг. I. v 1. суетя се, щурам се ( around, about); 2. карам се, драча се, дърля се; II. n 1. суматоха, неразбория; 2. караница, препирня.

    English-Bulgarian dictionary > faff

  • 18 fatmouth

    fatmouth[´fæt¸mauu] v sl споря, дърля се.

    English-Bulgarian dictionary > fatmouth

  • 19 подърлям

    се вж. дърля се

    Български-английски речник > подърлям

  • 20 подърлям се

    вж. дърля се

    Български-английски речник > подърлям се

См. также в других словарях:

  • дърля се — гл. кряскам, рева, викам, провиквам се, дера се, дера си гърлото гл. карам се, споря, хокам, скарвам се, мъмря, заяждам се гл. препирам се, споря шумно …   Български синонимен речник

  • вдигам врява — словосъч. викам, извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си… …   Български синонимен речник

  • викам — гл. извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си гърлото, дърля …   Български синонимен речник

  • влизам в разправия — словосъч. карам се, укорявам, коря, хокам, нахоквам, мъмря, гълча, смъмрям, сгълчавам, нагрубявам, ругая, наругавам, конфузя, натяквам словосъч. дърля се, викам, навиквам, кряскам, крещя …   Български синонимен речник

  • дера се — гл. дера си гърлото, викам, крякам, кряскам, крещя, колкото ми глас държи гл. карам се, дърля се …   Български синонимен речник

  • карам се — гл. укорявам, коря, хокам, нахоквам, мъмря, гълча, смъмрям, сгълчавам, нагрубявам, ругая, наругавам, конфузя, натяквам, влизам в разправия гл. дърля се, викам, навиквам, кряскам, крещя гл. порицавам гл. препирам се, споря шумно гл. споря,… …   Български синонимен речник

  • крещя — гл. викам, кряскам, крякам, извиквам, изкрясквам, рева, изревавам, пискам, пищя, изписквам, развиквам се, разкрясквам се, надавам вой, надавам вик, провиквам се, пропищявам, вдигам врява, викам до бога, дера се, дърля се, подърлям се, дера си… …   Български синонимен речник

  • кряскам — гл. крещя, викам, крякам, извиквам, изкрясквам, рева, изревавам, пискам, пищя, изписквам, развиквам се, разкрясквам се, надавам вой, надавам вик, провиквам се, пропищявам, вдигам врява, викам до бога, дера се, дърля се, подърлям се, дера си… …   Български синонимен речник

  • препирам се — гл. споря, настоявам, наблягам, полемизирам, противореча, оспорвам, отричам, отказвам, разисквам, диспутирам, водя спор, карам се гл. дърля се, споря шумно гл. заяждам се …   Български синонимен речник

  • споря шумно — словосъч. карам се, препирам се, дърля се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»