-
101 fuggy
ˈfʌɡɪ (разговорное) душный, непроветренный, прокуренный ( о комнате) ;
спертый( о воздухе) (разговорное) боящийся свежего воздуха fuggy спертый (о воздухе) ;
душный -
102 languorous
ˈlæŋɡərəs прил.
1) вялый;
апатичный;
бездеятельный, усталый Syn: listless, apathetic, indifferent
2) томный languorous black eyes ≈ томные черные глаза Syn: languishing, languid
3) томящий;
душный, тяжелый( об атмосфере) The atmosphere was languorous and heavy with the rich scent of flowers. ≈ Атмосфера была томящей и душной от сильного запаха цветов. вялый, апатичный;
усталый - * gait вялая походка томный - * black eyes томные черные глаза - the * beauty of the South полная истомы красота Юга расслабляющий( о климате) ;
навевающий линость languorous вялый;
апатичный;
усталый ~ душный, тяжелый (об атмосфере) ~ томныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > languorous
-
103 steamy
ˈsti:mɪ прил.
1) парообразный Syn: vaporous
2) а) насыщенный парами б) душный a steamy afternoon ≈ душный день
3) испаряющийся
4) перен. чувственный, любовный Syn: erotic
1. (американизм) (сленг) порнографический фильм похожий на пар парообразный испаряющийся, парящий покрытый паром - * windows запотевшие окна насыщенный парами, парной( американизм) (сленг) эротический - * love scene откровенная любовная сцена steamy испаряющийся ~ насыщенный парами ~ парообразный -
104 sweltering
прил.
1) душный, жаркий, знойный Syn: sultry, hot
2) изнемогающий от зноя изнемогающий, задыхающийся от зноя, жары знойный, душный, жаркий - * day жаркий день - * office душная контораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweltering
-
105 close
I1. [kləʋs] n1. огороженное стеной место ( около дома или деревни)breaking smb.'s close - нарушение границы чужого земельного участка
2. соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженная (включает постройки, сад и т. п.)3. площадка для игр ( при школе)4. шотл. ход со двора, проход к лестнице многоквартирного дома5. тупик ( улица)2. [kləʋs] a1. 1) закрытыйclose vowel - фон. закрытый гласный
2) закрытый; ограниченный; замкнутыйclose season /time/ - время, когда охота запрещена; ≅ охотничий сезон закрыт
close terrain - топ. закрытая местность
2. замкнутый, уединённыйto keep oneself close - держаться замкнуто; жить уединённо
3. 1) тайный, скрытыйto lie /to keep/ close - прятаться
to keep smth. close - держать что-л. в секрете, скрывать что-л.
to say smth. in closest confidence - сказать что-л. строго конфиденциально
2) скрытный, сдержанный ( о человеке)4. строго охраняемыйclose cell [prisoner] - особо охраняемая тюремная камера [-ый заключённый]
♢
a close as an oyster /as wax/ - ≅ умеет держать язык за зубами3. [kləʋz] v1. 1) закрыватьto close a door [shutters, one's mouth] - закрыть дверь [ставни, рот] [ср. тж. ♢ ]
this road is closed to heavy motor traffic - для грузового транспорта эта дорога закрыта
to close a hole - заткнуть отверстие /дыру/
to close a gap - а) заполнить пробел; б) спорт. сократить разрыв; в) воен. ликвидировать прорыв
to close a drawer - задвинуть ящик (стола и т. п.)
2) закрыватьсяthe wound closed - рана закрылась /зарубцевалась/
the play closed after ten performances - после десяти представлений пьеса сошла со сцены
2. эл. замыкать ( цепь)3. мор. задраивать♢
to close one's doors - а) (to) не допускать, не впускать [ср. тж. 1, 1)]; to close the country's doors to immigrants - не до пускать иммиграции в страну б) закрыть предприятие; he had to close his doors for lack of trade - он закрыл своё дело из-за отсутствия заказовto close the door (to) - отрезать путь к чему-л.
his attitude closed the door to further negotiations - его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам
to close one's parent's eyes - закрыть глаза родителю, присутствовать при смерти родителя
to close smb.'s eye - подбить кому-л. глаз
to close one's ear (to) - пропускать (что-л.) мимо ушей; быть глухим (к)
IIto close one's mouth - держать язык за зубами, помалкивать [ср. тж. 1, 1)]
1. [kləʋz] n1. конец; заключение, завершениеto bring to a close - закончить, завершить; довести до конца
2. закрытие, окончание работы:close price - ком. окончательная цена
3. муз. каданс2. [kləʋz] v1. 1) заканчивать, завершать; заключатьto close a speech - заключить речь /выступление/
to close a meeting [the debate] - закрыть собрание [прения]
to close an account - фин. закрыть счёт
2) заканчиваться; завершатьсяthe meeting closed with a speech by the president - собрание завершилось выступлением президента
2. 1) договариватьсяto close a bargain - договориться, заключить сделку /соглашение/
2) (with) принять (предложение, условия)I offered him six pounds and he closed with it - я предложил ему шесть фунтов, и он согласился
the two ministers did not close with each other - два министра не смогли договориться между собой
3. (at) бирж. иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржиthat stock closed last night at ten dollars - на момент закрытия биржи вчера вечером эти акции стоили десять долларов
4. (with) воен. войти в соприкосновениеthe order was given to close with the enemy - дан приказ войти в соприкосновение с противником
II♢
to close one's days - окончить дни свои, умереть1. [kləʋs] a1. 1) близкий; находящийся или расположенный недалекоclose combat - воен. ближний /рукопашный/ бой [см. тж. 8, 1)]
close reconnaissance - воен. ближняя разведка
close support [defence] - воен. непосредственная поддержка [-ое охранение]
2) близкий, интимныйhe is a close friend of mine - он мой большой /близкий/ друг
3) тесный, близкийclose co-operation - а) тесное сотрудничество; б) воен. непосредственное взаимодействие
2. 1) плотный, компактный; тесныйclose timber - горн. сплошная крепь
close formation - воен. сомкнутый строй
close march - воен. движение в сомкнутом строю
close planting - загущённый посев, загущённая посадка ( растений)
close stand - густое стояние; сомкнутость полога ( леса)
2) хорошо пригнанный; плотныйclose fit - тех. плотная пригонка
3) облегающий ( об одежде)3. 1) сжатый ( о стиле)2) краткий и содержательный3) убористый (о почерке и т. п.)close print - убористая печать, плотный набор
4. душный, спёртыйclose air - спёртый /тяжёлый/ воздух
close day [room] - душный день [-ая комната]
5. 1) тщательный; подробныйclose attention - пристальное /неослабное/ внимание
close check - тех. строгий контроль
2) точныйclose translation [copy] - точный перевод [-ая копия]
6. срезанный низко, коротко, до корняclose mowing - низкий срез (травы, хлебов и т. п.)
7. скупой, скаредный8. почти равный (о шансах и т. п.)close combat /contest/ - а) состязание, в котором силы участвующих почти равны; состязание достойных соперников; б) упорная борьба на выборах; [см. тж. 1, 1)]
close vote - почти равное количество голосов «за» и «против»
close district - амер. избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством
9. разг.1) трудно достающийся, ограниченный ( о средствах)2) скуповатый10. строго логичныйclose reasoning - логичное /корректное/ рассуждение
11. арх. строгий, суровый12. редк. вязкий; нелетучий13. спорт. осторожный (о футболе и т. п.)14. кино крупный2. [kləʋs] adv1. близкоclose at hand - близко, рядом, под рукой; рукой подать
to follow smb. close - следовать за кем-л. по пятам
close to the wind - мор. в крутой бейдевинд
2. коротко3. в сочетаниях:close on = close upon
close upon - приблизительно, около, почти
♢
to press smb. close - обращаться с кем-л. сурово /строго/close to home - ≅ не в бровь, а в глаз
the speaker's remarks hit close to home - замечания оратора попали в самую точку
3. [kləʋs] v1) подходить близко, сближаться, смыкаться:the ship sank and the water closed over it - корабль затонул, и воды сомкнулись над ним
to close the ranks - а) сомкнуть ряды; б) сплотиться, объединиться
we must close the ranks to secure peace - мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир
-
106 feverish
[ʹfi:v(ə)rıʃ] a1. 1) лихорадочныйthe patient is feverish - больного лихорадит, у больного жар
the child's forehead feels feverish - у ребёнка жар, у ребёнка горячая голова
2) нездоровый, малярийный (о климате, местности)2. 1) возбуждённый, взволнованный, лихорадочный2) неустойчивыйa feverish condition of the stock market - неустойчивое положение на бирже
3. душныйthe day was feverish for so temperate a seacoast - день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом
-
107 stickig
adjдушный, удушливый -
108 cargado
adj1) душный, предгрозовой ( о погоде)2) душный, спёртый ( о воздухе)4) крепкий, насыщенный ( о растворе)•• -
109 خانق
Iخَانَقَп. IIIссориться; упрекатьIIخَانِقٌмн. خَوَانِقُ1.1) удушающий; удушливый; خانق الغاز الـ удушливый газ2) душный; خانق هواء душный, спёртый воздух; 2. мн.1) ущелье2) эл. дроссель; * الذئب خانق бот. волчий корень, аконит; الكلب خانق бот. безвременник осенний, песобой; النمر خانق бот. арника горная -
110 خَانِقٌ
мн. خَوَانِقُ1.1) удушающий; удушливый; خَانِقٌ الغاز الـ удушливый газ2) душный; خَانِقٌ هواء душный, спёртый воздух2. мн.1) ущелье2) эл. дроссель; * الذئب خَانِقٌ бот. волчий корень, аконит; الكلب خَانِقٌ бот. безвременник осенний, песобой; النمر خَانِقٌ бот. арника горная -
111 abafadiço
-
112 kvav
[kva:v]adj.душный————————a.душныйv.погибать -
113 πνιγηρος
31) душащий, удушающий(ὁδὸς εἰς Ἅιδου Arph.)
2) удушливый, душный(νύκτες Arst.)
3) страшно тесный, душный(καλύβαι Thuc.; σκηνώματα Plut.)
-
114 bedompt
затхлый; спёртый; душный* * *прил.общ. душный, спёртый -
115 dompig
спёртый; душный* * *прил.общ. душный, спёртый -
116 loom
вялый; медлительный; сонный, сонливый; утомлённый; душный, томительный* * *вялый, медлительный* * *прил.общ. душный, тяжёлый, утомлённый, вялый, сонный, томительный (о воздухе, жаре) -
117 duszny
прил.• душный• затхлый• знойный* * *душный, удушливый* * *ду́шный, уду́шливый -
118 parny
прил.• душный• знойный* * *парной, парный, душный* * *парно́й, па́рный, ду́шный -
119 ՀԵՂՁՈՒԿ
ա. Душный, удушливый, удушающий, спёртый. Հեղձուկ օդ душный, спёртый воздух. -
120 ՇՈԳ
1. գ. Жара, жар, зной. 2. ա. Жаркий, знойный, душный. ♢ Շոգերն ընկան началась жара. Շոգ ու կրակ է թափվում знойно, жарко, душно. Շոգ է жарко.* * *[A]жаркийдушный[N]жара (F)зной (M)
См. также в других словарях:
душный — удушающий, спертый, душноватый, удушливый Словарь русских синонимов. душный удушливый, удушающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДУШНЫЙ — ДУШНЫЙ, душная, душное; душен, душна, душно. Насыщенный испарениями, тяжелый для дыхания. Душное помещение. «Чудный воздух и прохладно душен, и полон неги, и движет океан благоуханий.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУШНЫЙ — ДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Насыщенный испарениями, тяжёлый для дыхания. Душное помещение. Д. вечер. В вагоне душно (в знач. сказ.). В комнате спать душно (в знач. сказ.). 2. душно, в знач. сказ., кому. Об ощущении удушья.… … Толковый словарь Ожегова
душный — душный, кратк. ф. душен, душна, душно, душны и допустимо душны; сравн. ст. душнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
душный — • невыносимо душный • страшно душный … Словарь русской идиоматики
Душный — прил. 1. Насыщенный испарениями, тяжёлый для дыхания. отт. Содержащий спертый воздух, затрудняющий дыхание. отт. Жаркий, знойный. отт. перен. разг. Не пропускающий воздух, задерживающий испарения (об одежде, белье). 2. перен. Оказывающий тяжёлое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душный — душный, душная, душное, душные, душного, душной, душного, душных, душному, душной, душному, душным, душный, душную, душное, душные, душного, душную, душное, душных, душным, душной, душною, душным, душными, душном, душной, душном, душных, душен,… … Формы слов
душный — прил., употр. нечасто Морфология: душен, душна, душно, душны и душны; душнее; нар. душно 1. Душным называют помещение, где мало свежего воздуха и тяжело дышать. Комната была маленькой и душной. | сказ. В квартире душно и накурено … Толковый словарь Дмитриева
душный — д ушный; кратк. форма д ушен, душн а, д ушно, д ушн ы … Русский орфографический словарь
душный — кр.ф. ду/шен, душна/, ду/шно, ду/шны/; душне/е … Орфографический словарь русского языка
душный — A/C и A/D пр см. Приложение II ду/шен душна/ ду/шно ду/шны и душны/ душне/ … Словарь ударений русского языка