Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

душный

  • 1 душный

    1) (спёртый) задушний, важкий. [Задушне повітря. Важкий пах = душный запах];
    2) (знойный) душний, парний [Душне літо. День був парний], млосний.
    * * *
    ( затрудняющий дыхание) заду́шливий, заду́шний, важки́й; ( жаркий), парки́й, мло́сний

    Русско-украинский словарь > душный

  • 2 душный

    заду́шливий, заду́шний, важки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > душный

  • 3 душный

    заду́шливий, заду́шний, важки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > душный

  • 4 жаркий

    1) гарячий, жаркий; (жгучий, пылкий) пекучий, палючий, палкий; (душный) душний, скварний. [Гарячий літній день. Гарячий клімат (гаряче підсоння). День був жаркий (палкий). Гарячі (палкі) почуття. Палкі сльози. Літо палюче. Пекуче сонце]. Жаркий бой - гарячий (завзятий) бій. -кие дебаты - гарячі (палкі) дебати. -кий спор - палка (гаряча) суперечка (змагання);
    2) (о цвете) жовтогарячий; (о позолоте) ясний, блискучий. Становиться -ким - гарячіти. [День гарячіє].
    * * *
    1) жарки́й, гаря́чий; ( валящий) пеку́чий; ( знойный) спе́чний, спеко́тливий и спекотли́вий

    \жаркий ие стра́ны — геогр. жаркі́ краї́ни

    2) (перен.: пылкий, страстный) палки́й, гаря́чий; ( жгучий) пеку́чий

    \жаркий ий поцелу́й — палки́й (гаря́чий, пеку́чий) поцілу́нок

    3) (перен.: сильный; напряжённый) гаря́чий

    \жаркий ий бой — гаря́чий бій

    4) (огненного цвета, оранжевый) гаря́чий

    Русско-украинский словарь > жаркий

  • 5 истомный

    1) см. Утомительный;
    2) (распол. к неге, вялости, душный) млосний. [Сьогодні день дуже млосний (Київщ.)].
    * * *
    мло́сний; ( томительный) томли́вий; ( изнурительный) висна́жливий, змо́рний

    Русско-украинский словарь > истомный

  • 6 маятный

    1) (тяжкий) тяжкий, важкий; (утомительный) втомний; (полный забот) клопітний;
    2) (жаркий) гарячий, жаркий, (душный) душний, парний, паркий.
    * * *

    Русско-украинский словарь > маятный

См. также в других словарях:

  • душный — удушающий, спертый, душноватый, удушливый Словарь русских синонимов. душный удушливый, удушающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ДУШНЫЙ — ДУШНЫЙ, душная, душное; душен, душна, душно. Насыщенный испарениями, тяжелый для дыхания. Душное помещение. «Чудный воздух и прохладно душен, и полон неги, и движет океан благоуханий.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУШНЫЙ — ДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Насыщенный испарениями, тяжёлый для дыхания. Душное помещение. Д. вечер. В вагоне душно (в знач. сказ.). В комнате спать душно (в знач. сказ.). 2. душно, в знач. сказ., кому. Об ощущении удушья.… …   Толковый словарь Ожегова

  • душный — душный, кратк. ф. душен, душна, душно, душны и допустимо душны; сравн. ст. душнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • душный — • невыносимо душный • страшно душный …   Словарь русской идиоматики

  • Душный — прил. 1. Насыщенный испарениями, тяжёлый для дыхания. отт. Содержащий спертый воздух, затрудняющий дыхание. отт. Жаркий, знойный. отт. перен. разг. Не пропускающий воздух, задерживающий испарения (об одежде, белье). 2. перен. Оказывающий тяжёлое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • душный — душный, душная, душное, душные, душного, душной, душного, душных, душному, душной, душному, душным, душный, душную, душное, душные, душного, душную, душное, душных, душным, душной, душною, душным, душными, душном, душной, душном, душных, душен,… …   Формы слов

  • душный — прил., употр. нечасто Морфология: душен, душна, душно, душны и душны; душнее; нар. душно 1. Душным называют помещение, где мало свежего воздуха и тяжело дышать. Комната была маленькой и душной. | сказ. В квартире душно и накурено …   Толковый словарь Дмитриева

  • душный — д ушный; кратк. форма д ушен, душн а, д ушно, д ушн ы …   Русский орфографический словарь

  • душный — кр.ф. ду/шен, душна/, ду/шно, ду/шны/; душне/е …   Орфографический словарь русского языка

  • душный — A/C и A/D пр см. Приложение II ду/шен душна/ ду/шно ду/шны и душны/ душне/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»