Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

душещипательный

  • 81 soulful

    adjective
    эмоциональный; душевный
    * * *
    (a) душевный; задушевный; томный
    * * *
    эмоциональный; душевный, задушевный
    * * *
    ['soul·ful || 'səʊlfʊl] adj. душевный, задушевный, эмоциональный, сентиментальный, душещипательный
    * * *
    эмоционален
    эмоциональный
    * * *
    эмоциональный

    Новый англо-русский словарь > soulful

  • 82 heart-piercing

    [ʹhɑ:t͵pıəsıŋ] a
    трогательный, душещипательный

    that sweet heart-piercing melody - эта благозвучная и трогательная мелодия

    НБАРС > heart-piercing

  • 83 rose-pink

    1. [͵rəʋzʹpıŋk] n
    1. розоватый пигмент
    2. бледно-розовый цвет
    2. [͵rəʋzʹpıŋk] a
    1) бледно-розовый
    2) сентиментальный, душещипательный

    НБАРС > rose-pink

  • 84 soft-boiled

    [͵sɒftʹbɔıld] a
    1. всмятку
    2. чувствительный, душещипательный

    НБАРС > soft-boiled

  • 85 SOBY

    слезливый, душещипательный.

    Sob story — сентиментальная, выжимающая слезу история, обычно рассказываемая с целью разжалобить человека и выудить у него деньги. Сколько мы таких историй слышали в подземных переходах и электричках! А на английском, видите, для них специальный термин есть.

    American slang. English-Russian dictionary > SOBY

  • 86 sydäntä

    sydäntä särkevä, sydäntä vihlova

    3) трогающий до глубины души, трогательный

    Suomi-venäjä sanakirja > sydäntä

  • 87 novelón

    m
    2) дешёвый (плохой) роман; душераздирающий (душещипательный) роман

    Universal diccionario español-ruso > novelón

  • 88 -ie

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -ie

  • 89 -y

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -y

  • 90 -ie

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -ie

  • 91 -y

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -y

  • 92 tranendal

    долина слёз; юдоль печали (плача); душещипательный фильм

    Dutch-russian dictionary > tranendal

  • 93 strappalacrime

    неизм.
    слёзный, душещипательный

    Итальяно-русский универсальный словарь > strappalacrime

  • 94 soapy

    ['səupɪ] 1. прил.
    1) намыленный; покрытый мылом
    3) как мыло, напоминающий мыло

    Talc is soapy to the touch. — Тальк на ощупь напоминает мыло.

    4) разг. заискивающий, вкрадчивый, елейный
    Syn:
    5) разг. сентиментальный (о стиле, тоне); душещипательный
    Syn:
    2. австрал.; разг.; = soap opera

    Англо-русский современный словарь > soapy

  • 95 sob stuff

    сущ.; разг.
    сентиментальщина, слезливый фильм, душещипательный роман

    Англо-русский современный словарь > sob stuff

  • 96 soulful

    Англо-русский синонимический словарь > soulful

  • 97 aizgrābjošs

    трогательный; душещипательный; увлекательный; захватывающий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizgrābjošs

  • 98 aizkustinošs

    умилительный; душещипательный; трогательный; волнующий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizkustinošs

  • 99 a human interest story

    душещипательный рассказ, рассчитанный на сочувственное отношение читателя (обыкн. сенсационного характера) [первонач. амер.]

    There were reporters, of course - it made a "human interest" story, fate snatching one of the oil magnates away from the Senate inquisitors. (U. Sinclair, ‘Oil!’) — Были, разумеется, репортеры - ведь какой можно сделать рождественский рассказ! Сама судьба вырвала из рук инквизиции, то бишь сенатской комиссии, несчастного нефтяного магната.

    As a journalist, she had an insatiable thirst for human interest stories, and an ingrained habit of making them out of any material, or no material at all if need be. (J. Wain, ‘Living in the Present’, ch. V) — Мирабел писала для журналов душещипательные истории, это был ее конек! Она стряпала их из любого материала, а то и просто высасывала из пальца.

    Large English-Russian phrasebook > a human interest story

  • 100 heart-piercing

    English-Russian base dictionary > heart-piercing

См. также в других словарях:

  • душещипательный — душещипательный …   Орфографический словарь-справочник

  • душещипательный — на розовой водичке, слезливый, сердцещипательный, сентиментальный, чувствительный Словарь русских синонимов. душещипательный см. сентиментальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • ДУШЕЩИПАТЕЛЬНЫЙ — ДУШЕЩИПАТЕЛЬНЫЙ, душещипательная, душещипательное; душещипателен, душещипательна, душещипательно (разг. ирон.). Сентиментальный, чувствительный, стремящийся растрогать слушателя (о речи, словах). Душещипательный романс. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУШЕЩИПАТЕЛЬНЫЙ — ДУШЕЩИПАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (ирон.). Излишне чувствительный, сентиментальный. Д. романс. | сущ. душещипательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Душещипательный — прил. разг. Излишне чувствительный; сентиментальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • душещипательный — душещипательный, душещипательная, душещипательное, душещипательные, душещипательного, душещипательной, душещипательного, душещипательных, душещипательному, душещипательной, душещипательному, душещипательным, душещипательный, душещипательную,… …   Формы слов

  • душещипательный — душещип ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • душещипательный — кр.ф. душещипа/телен, душещипа/тельна, льно, льны; душещипа/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • душещипательный — душещипа/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • душещипательный — ая, ое; лен, льна, льно. Ирон. Излишне сентиментальный, чувствительный (о книге, музыке и т.п.). Д. романс. Д. фильм. Д ая пьеса. Д ая история. ◁ Душещипательно, нареч. Рассказывать д …   Энциклопедический словарь

  • душещипательный — ая, ое; лен, льна, льно., ирон. см. тж. душещипательно Излишне сентиментальный, чувствительный (о книге, музыке и т.п.) Душещипа/тельный романс. Душещипа/тельный фильм. Д ая пьеса. Д ая история …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»