-
61 administrator
[ədʹmınıstreıtə] n1. администратор; управляющий; административное, должностное лицо; руководитель работ2. юр.1) опекун2) душеприказчик; администратор наследства; исполнитель завещания -
62 executor
[ıgʹzekjʋtə] n1. см. execute + -er2. душеприказчик, исполнитель завещания3. редк. судебный исполнитель4. арх. палач -
63 Testamentsvollstrecker
m (сокр. TV, TestVollstr.)исполнитель завещания, исполнитель последней воли ( по завещанию); душеприказчик -
64 Treuhänder
-s, =1) юр. лицо, которому поручено ( доверено) управление чужим имуществом; доверенное лицо, посредник; управляющий секвестрованным предприятием; опекун; душеприказчикeinen Treuhänder einsetzen — назначить доверенное лицо2) дип. государство, осуществляющее опеку -
65 TV
I = Tarifvertragдоговор о тарифах; тарифное соглашениеII = Teravolt физ. III = Testamentvollstreckerисполнитель завещания; душеприказчикIV = Turnverband, Turnverein V = television англ.ТВ = телевидение -
66 exécuteur
m (f - exécutrice)исполнитель [исполнительница]exécuteur testamentaire — исполнитель завещания; душеприказчикexécuteur des hautes œuvres, exécuteur de la haute justice уст. — палач, заплечных дел мастер -
67 testamentaire
adjhéritier testamentaire — наследник по завещанию -
68 albacea
com. -
69 cabecero
-
70 cabezalero
m юр. -
71 disponedor
1. adj1) располагающий, распределяющий, размещающий2) устраивающий ( что-либо)2. m1) распорядитель, устроитель2) уст. душеприказчик -
72 ejecutor
-
73 fideicomisario
1. adj 2. m -
74 testamentario
1. adjheredero testamentario — наследник по завещанию2. m -
75 esecutore
-
76 testamento
m1) завещаниеtestamento olografo — завещание, написанное рукой завещателяricevere per testamento — наследовать по завещанию2) (Testamento) рел.) заветarca del testamento — ковчег завета•Syn: -
77 esecutore
esecutóre m 1) исполнитель esecutore testamentario dir -- душеприказчик esecutore di giustizia -- палач 2) исполнитель esecutore di canzoni popolari -- исполнитель народных песен 3) eln эффектор (исполнительный орган или элемент) -
78 testamentario
testamentàrio agg 1) завещательный disposizioni testamentarie -- завещательные распоряжения erede testamentario -- наследник по завещанию esecutore testamentario -- душеприказчик 2) eccl относящийся к Ветхому <к Новому> Завету -
79 testamento
testaménto m 1) завещание testamento olografo -- завещание, написанное рукой завещателя testamento spirituale -- духовное завещание esecutore del testamento -- душеприказчик ricevere per testamento -- наследовать по завещанию 2) (T.) rel завет il Vecchiotestamento -- Ветхий Завет arca del testamento -- ковчег завета 3) fam scherz большая голова; котелок, кумпол (прост) -
80 esecutore
éś ecutóre m 1) исполнитель esecutore testamentario dir — душеприказчик esecutore di giustizia — палач 2) исполнитель esecutore di canzoni popolari — исполнитель народных песен 3) eln эффектор (исполнительный орган или элемент)
См. также в других словарях:
душеприказчик — душеприказчик … Орфографический словарь-справочник
Душеприказчик — исполнитель завещания. Термин «Душеприказчик» применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот статьей 1134 ГК РФ: 1. Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании… … Википедия
Душеприказчик — (personal representative) Лицо, чьей обязанностью является установление размеров имущества умершего в полном объеме, удовлетворение всех имеющихся претензий и распределение остатка. Душеприказчик лица, оставившего завещание, называется… … Финансовый словарь
Душеприказчик — (personal representative) Лицо, чьей обязанностью является установление размеров имущества умершего в полном объеме, удовлетворение всех имеющихся претензий и распределение остатка. Душеприказчик лица, оставившего завещание, называется… … Словарь бизнес-терминов
ДУШЕПРИКАЗЧИК — то же, что и исполнитель завещания (см. Исполнение завещания). Термин Д. применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот (ст. 1026 ГК РФ) … Юридический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК — в России до 1917 лицо, на которое завещатель (наследодатель) возлагал исполнение своей воли по завещанию … Большой Энциклопедический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК — ДУШЕПРИКАЗЧИК, душеприказчика, муж. (юр.). Лицо, которому завещатель поручает приведение в исполнение завещания. Назначить кого нибудь своим душеприказчиком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУШЕПРИКАЗЧИК — ДУШЕПРИКАЗЧИК, а, муж. (устар.). Лицо, к рому завещатель поручает исполнение завещания. | жен. душеприказчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душеприказчик — сущ., кол во синонимов: 1 • тестаментарий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
душеприказчик — исполнитель завещания Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем… … Справочник технического переводчика
Душеприказчик — лицо, которому завещатель поручает исполнение завещания. Институт Д. возник и самостоятельно развивался у многих народов. Римское право различало Д., назначаемых по завещанию (executores testamentarii), по соглашению между наследниками и… … Энциклопедия права