-
1 arm
1) бедный (an D чем-л.); неимущий, нуждающийся; убогийarm und reich — бедные и богатые; все без разбораarme Leute — бедняки, беднотаeine arme, (aber) ehrliche Haut — честный бедняк; беден, но честенarm sein (an D) — быть бедным (чем-л.); нуждаться (в чём-л.)arm an Geist — (духовно) убогий; нищий духом (высок.)j-n arm machen — разорить кого-л.j-n arm essen — шутл. объедать кого-л.2) бедный, несчастный, жалкийein armer Kerl ( Schlucker, Teufel), ein armes Luder — разг. бедняга, несчастный; неудачник, горемыкаdu armes Würstchen! — шутл. ах ты, бедняжка!ein armer Lazarus — разг. несчастный, убогий, обиженный богом3) тех., геол. бедный; ненасыщенный; убогий4)5)Arme Ritter pl — кул. гренки -
2 bilden
1. vt1) создавать, составлять, формировать, учреждать, образовыватьeine Figur aus Wachs bilden — вылепить фигуру из воска2) составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) формуum j-n einen Kreis bilden — собраться в кружок вокруг кого-л.3) воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать ( характер); образовыватьj-n zum Schauspieler bilden — давать кому-л. актёрское образование, готовить кого-л. в актёры4) образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)den Gegenstand einer Unterhaltung bilden — быть предметом ( темой) разговора5)die Äpfel bilden Saft — в яблоках образуется сок, яблоки наливаются (соком)der Zweig bildet junge Triebe — ветка пускает молодые побегиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet — дерево покрылось пышной листвой2. (sich)1) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать2) просвещаться, развиваться, формироваться, расти ( духовно) -
3 geistig
I 1. adjдуховный; умственныйeine geistige Größe — человек высокого интеллектаdas materielle und geistige Wohl — материальное и духовное благосостояние2. advдуховно; умственноgeistig abnorm — мед. умственно отсталыйgeistig gesund — душевно здоровыйder geistig beflissene Mensch — человек умственного трудаII adjспиртной ( о напитках); спиртовой -
4 gemütsarm
adjдуховно обеднённый; нечуткий -
5 Komtur
m -s, -e ист. -
6 Komturei
f =, -en(административный) округ духовно-рыцарского ордена -
7 Orden
m -s, =1) орденj-m einen Orden verleihen, j-n mit einem Orden auszeichnen — наградить орденом кого-л.2) орден (монашеский, духовно-рыцарский) -
8 Komtur
сущ. -
9 Komturei
-
10 Orden
сущ.1) общ. орден (монашеский, духовно-рыцарский)2) юр. знак отличия, нагрудный знак (auf der Brust zu tragende) -
11 arm Geist
-
12 arm an Geist
прил.общ. нищий духом (высок.), убогий (духовно) -
13 ein Herz und eine Seele sein
1. кол.числ.1) общ. жить душа в душу2) идиом. быть духовно близкими людьми, два сапога-пара, иметь близкие отношения, смотреть одинаково на мир, состоять в близких отношениях2. прил.идиом. прекрасно дополнять друг друга, прекрасно ладить друг с другом, прекрасно понимать друг друга, прекрасно уживаться друг с другомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Herz und eine Seele sein
-
14 geistig
прил.1) общ. духовно, морально (1. physikalisch oder geistig? физически или морально? (напр. - устал) 2. sich geistig vorbereiten wegzufahren морально готовиться к отъезду), спиртовой, умственно, умственный, духовный, спиртной (о напитках)2) юр. интеллектуальный -
15 geistig degenerieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geistig degenerieren
-
16 geistig verarmen
прил.перен. духовно (о) скудеть -
17 geistig-sittliche Entwicklung der Person
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geistig-sittliche Entwicklung der Person
-
18 geistiger Kleinrentner
прил.разг. духовно убогий человекУниверсальный немецко-русский словарь > geistiger Kleinrentner
-
19 sich bilden
мест.1) общ. возникать, организовываться, развиваться, создаваться, составляться, формироваться, расти (духовно), просвещаться, образовываться2) юр. конституироваться -
20 Deutscher Orden
католический духовно-рыцарский орден, основан в конце XII в. в Палестине во время крестовых походов. В Австрии с нач. XIII в. - приглашён герцогом Леопольдом VI., в 1809 деятельность ордена в Австрии была упразднена Наполеоном, в 1834 возобновлена в реформированном виде. До 1918 "Магистром и гроссмейстером тевтонского ордена" (Hoch-und-Deutschmeister) был один из эрцгерцогов. В настоящее время существует как орден священнослужителей
См. также в других словарях:
духовно — духовно … Орфографический словарь-справочник
духовно — религиозно, душевно, интеллектуально Словарь русских синонимов. духовно неизм. • внутренне • душевно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Духовно-рыцарский орден — Духовно рыцарские ордена в Западной Европе военно монашеские организации рыцарей, создававшиеся в период крестовых походов в 12 13 вв. под руководством католической церкви главным образом для крестовых походов и войны с неверными: против ислама в … Википедия
ДУХОВНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА — направление, возникшее в нем. лит ведении на рубеже 19 20 вв. как реакция на кулыпурно историч. школу и филол. позитивизм; развилось на основе идей “философии жизни” Ницше и особенно Дильтея (“понимание”, “постижение” как специф. метод… … Энциклопедия культурологии
Духовно-учебные — заведения православного ведомства в России, какспециальные учреждения, ведут свое начало лишь со времени изданияДуховн. Регламента в 1721 г. хотя в древней Руси всякого рода школысуществовали главным образом при церквах, монастырях и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Духовно-историческая школа — см. Метод духовно исторический. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Духовно-нравственное воспитание — содействие духовно нравственному становлению ребенка, подростка, молодого человека, формирование у него системы базовых гуманитарных ценностей, ориентированных на приоритет прав и обязанностей человека, межкультурный диалог, активное участие… … Официальная терминология
Духовно-рыцарские ордена — Духовно рыцарские ордена, в Западной Европе военно монашеские организации рыцарей, создававшиеся в период крестовых походов в 12 13 вв. под руководством католической церкви главным образом с целью защиты, расширения владений крестоносцев на… … Википедия
Духовно-нравственное развитие человека — процесс последовательного накопления качественных и количественных показателей изменений в системе его духовных ценностей, обеспечивающих вхождение личности в социокультурную среду на основе ее нравственно ориентированной, креативной,… … Официальная терминология
ДУХОВНО-РЫЦАРСКИЕ ОРДЕНА — ДУХОВНО РЫЦАРСКИЕ ОРДЕНА, военно монашеские организации западноевропейских рыцарей, создававшиеся в период крестовых походов. Наиболее значительные: иоанниты, тамплиеры, тевтонский орден … Современная энциклопедия
ДУХОВНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА — (культурно философская) в литературоведении (с кон. 19 в. преимущественно в Германии: В. Дильтей, Р. Унгер, Ф. Гундольф, Г. А. Корф, О. Вальцель и др.), сложилась под воздействием философии жизни Дильтея и эстетики романтизма. Усматривала… … Большой Энциклопедический словарь