Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дурачась

  • 1 шутить

    bolondozni - ik évődni - ik mulatni v-n
    * * *
    несов. - шути́ть, сов. - пошути́ть
    1) tréfál(kozni), viccelni
    2) ( над кем-чем) kifigurázni ( v-t)

    Русско-венгерский словарь > шутить

  • 2 нашалиться

    напустуватися, нажируватися, начмутуватися, (дурачась) надуріти, (набеситься) наказитися; (попожирувати (досхочу, до-не(с)хочу) и т. п.
    * * *
    напустува́тися, -туюся, -туєшся; ( дурачась) нажирува́тися, -руюся, -руєшся, надурі́ти

    Русско-украинский словарь > нашалиться

  • 3 начудить

    (начудачить) надивачити, (напричудничать) нахимерувати, нахимерити, (начудотворить) начудодіяти, (напроказничать) наштукарити, напустувати, наколобродити, наброїти, нашурубурити, (дурачась) надуріти, (надурить) надурувати.
    * * *
    нахимерува́ти, -руєш, -рує, начуди́ти, -диш, -дить, начудува́ти, -дуєш, -дує, навитіва́ти; ( напроказничать) напустува́ти, -туєш, -тує; ( наколобродить) наколобро́дити, -диш, -дить

    Русско-украинский словарь > начудить

  • 4 нашалить

    напустувати, нажирувати, начмутувати, (дурачась) надуріти.
    * * *
    напустува́ти, -тую, -туєш

    Русско-украинский словарь > нашалить

  • 5 пошаливать

    пошалить
    1) пустувати, жирувати, гарувати, чмутувати, дуріти (иноді, часом); попустувати, пожирувати, погарувати, почмутувати, подуріти (якийсь час); (подурачиться) дурнувати, подурнувати, (пошутить) жартувати, пожартувати. [Закортить дитині попустувати (Кониськ.)];
    2) сваволити, посваволити, грабувати, пограбувати, розбивати, порозбивати (якийсь час). У нас не всё благополучно: ребята -вают - у нас не все гаразд - хлопці сваволять (грабують, розбивають).
    * * *
    1) (шалить слегка, время от времени) пустува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]; ( дурачась) жирува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]
    2) ( бесчинствовать) бешкетува́ти, [і́нколи, коли́-не-коли́] пустува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́]; ( грабить) грабува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́]

    Русско-украинский словарь > пошаливать

  • 6 ушдымыла

    ушдымыла
    Г.: ышдымыла
    1. глупо, бестолково; по-дурацки, как дурак, дурачась, как сумасшедший, необдуманно

    (Люба:) Палем, шке таратенам, ушдымыла лӱдыктен серенам. С. Музуров. (Люба:) Знаю, я сама надоумила, по-дурацки написала, угрожая.

    2. безумно, безрассудно, чрезвычайно, бешено

    Митя (Сашан) тыге писын, ушдымыла куржталмым шулен ончен шоген. Ю. Нагибин. Митя, затаив дыхание, стоял и смотрел на быструю, безрассудную беготню Саши.

    Сравни с:

    орадыла

    Марийско-русский словарь > ушдымыла

См. также в других словарях:

  • проведший время дурачась — прил., кол во синонимов: 3 • подурачившийся (13) • продурачившийся (2) • продуривший …   Словарь синонимов

  • приду́ривать — аю, аешь; несов. прост. Дурить, дурачиться; дурачась, вводить в обман, заблуждение. И вдруг на яме тряхнуло. Гляжу, а его [Федьки] нету. Остановился, выглянул он на обочине лежит. Ну, думаю, придуривает. Пугает, думаю. Вставай, говорю. Он лежит.… …   Малый академический словарь

  • ПОДУРАЧИТЬСЯ — ПОДУРАЧИТЬСЯ, подурачусь, подурачишься, совер. (разг.). 1. без доп. Провести некоторое время, дурачась. Вечером немало подурачились. 2. над кем. Позабавиться, посмеяться над кем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Продурачиться — сов. разг. Провести какое либо время, дурачась. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДУРАК — ДУРАК, а, муж. (разг.). 1. Глупый человек, глупец. Д. дураком (очень глуп). Век живи, век учись дураком умрёшь (посл. о бесконечных возможностях учиться, узнавать новое). Ну и д. же ты! (бран.). 2. В старину: придворный или домашний шут. 3. О… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ — КОЧЕВРЯЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. (прост.). 1. Кривляться, ломаться, важничая или дурачась. 2. Упрямиться, заставляя себя просить, упрашивать, кобениться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКРИВЛЯТЬ — ПОКРИВЛЯТЬ, покривить что, кривить, искривлять несколько, изгибать. От нечего делать, покрив лял все спицы, прутки. Ветром иглу на крыше покривило. | * Покривить (чем) душою, совестью, рассудить или сделать что неправо, кривдою, не по правде,… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗДУРИТЬСЯ — РАЗДУРИТЬСЯ, раздурачиться, расходиться дурачась. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КУРЬЕР — КУРЬЕР, СССР, Мосфильм, 1986, цв., 88 мин. Социальная драма. По одноименной повести Карена Шахназарова. Иван окончил школу, в институт не поступал работает курьером и дожидается службы в Армии. В общем живет так, как живут многие его сверстники:… …   Энциклопедия кино

  • Певцов, Дмитрий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Певцов. Дмитрий Певцов …   Википедия

  • Симпсоны (сезон 18) — Страна  США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»