Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

дум-дум

  • 1 дум-дум

    пу́ля дум-дум — bala dum dum

    Diccionario universal ruso-español > дум-дум

  • 2 пуля дум-дум

    n

    Diccionario universal ruso-español > пуля дум-дум

  • 3 лихорадка дум-дум

    Русско-испанский медицинский словарь > лихорадка дум-дум

  • 4 властитель дум

    n
    gener. director de conciencias, dueño de corazones

    Diccionario universal ruso-español > властитель дум

  • 5 властитель

    м. уст. высок.

    власти́тель дум — director de conciencias

    * * *
    м. уст. высок.

    власти́тель дум — director de conciencias

    * * *
    n
    obs. curaca, dueño, potentado, potestad, soberano

    Diccionario universal ruso-español > властитель

  • 6 дума

    ду́ма
    (мысль) penso, medito.
    * * *
    ж.
    1) pensamiento m; reflexión f ( раздумье); meditación f ( размышление)

    ду́мать ду́му — meditar vt, cavilar vt

    власти́тель дум — dueño de corazones

    2) лит. duma f (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesías rusas sobre temas cívicos y políticos)
    3) duma f

    Госуда́рственная Ду́ма — Duma del Estado

    городска́я ду́ма — duma de la ciudad (urbana)

    * * *
    ж.
    1) pensamiento m; reflexión f ( раздумье); meditación f ( размышление)

    ду́мать ду́му — meditar vt, cavilar vt

    власти́тель дум — dueño de corazones

    2) лит. duma f (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesías rusas sobre temas cívicos y políticos)
    3) duma f

    Госуда́рственная Ду́ма — Duma del Estado

    городска́я ду́ма — duma de la ciudad (urbana)

    * * *
    n
    1) gener. meditación (размышление), pensamiento, reflexión (раздумье)
    2) liter. duma (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesìas rusas sobre temas cìvicos y polìticos)

    Diccionario universal ruso-español > дума

  • 7 пуля

    пу́л||я
    kuglo;
    град \пуляь hajlo de kugloj.
    * * *
    ж.
    bala f

    трасси́рующая пу́ля — bala trazadora

    шальна́я пу́ля — bala perdida

    пу́ля на излёте — bala muerta

    разрывна́я пу́ля — bala explosiva

    пу́ля дум-ду́м — bala dum-dum

    ••

    вы́лететь пу́лей — salir disparado

    отлива́ть пу́ли прост. — meter bolas, echar por arrobas, salir como una bala

    пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro en la frente (un balazo), saltarse la tapa de los sesos

    * * *
    ж.
    bala f

    трасси́рующая пу́ля — bala trazadora

    шальна́я пу́ля — bala perdida

    пу́ля на излёте — bala muerta

    разрывна́я пу́ля — bala explosiva

    пу́ля дум-ду́м — bala dum-dum

    ••

    вы́лететь пу́лей — salir disparado

    отлива́ть пу́ли прост. — meter bolas, echar por arrobas, salir como una bala

    пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro en la frente (un balazo), saltarse la tapa de los sesos

    * * *
    n
    1) gener. bala, plomo
    2) obs. pelota

    Diccionario universal ruso-español > пуля

См. также в других словарях:

  • Дум-метал — Направление: метал Истоки: хэви метал(особенно ранние альбомы Black Sabbath) Место и время возникновения: начало середина 1970 х, Европа и Северная Америка Годы расцвета: Un …   Википедия

  • Дум-Метал — Направление: метал Истоки: хард рок хэви метал Место и время возникновения: зародился: Англия, США, 70 е, окончательно оформился: США, Англия, Швеция, 80 е …   Википедия

  • Дум/дэт — дум метал Направление: метал Истоки: хард рок хэви метал Место и время возникновения: зародился: Англия, США, 70 е, окончательно оформился: США, Англия, Швеция, 80 е …   Википедия

  • Дум-дум — «Дум дум» (англ. Dum dum [dʌm dʌm])  изготовленная фабричным путём полуоболочечная пуля с конструктивно предусмотренной неполной оболочкой, или же переделанная кустарным путём обыкновенная полностью оболочечная пуля со слегка… …   Википедия

  • дум-дум — ДУМ ДУМ, дум дума, м. Дума, мысль, идея. Делать дум дум думать, размышлять; не совершать неосмотрительных поступков; напр.: Прежде чем кому то морду чистить, всегда делай дум дум думай, прежде чем лезть в драку. Игра слов: корень «дум» + назв.… …   Словарь русского арго

  • дум-дум — (по назв. предместья Калькутты (Индия) дум дум первоначального места изготовления) разрывные пули с неполной (открытой) или надпиленной оболочкой, причиняющие очень тяжелые ранения. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дум дум неизм …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДУМ-ДУМ — ДУМ ДУМ. Только в выражении: пули дум дум (воен.) пули с надрезанным, тупым концом, причиняющие очень тяжкие поранения. (От перс. damdama, букв. батарея название военного поселения около Калькутты в 18 19 вв., где впервые бенгальской артиллерией… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дум (значения) — Дум  многозначный термин: серия видеоигр: Doom Doom II: Hell on Earth Doom 3 Doom 3: Resurrection of Evil Doom 4 Doom  кинофильм. Доктор Дум  вымышленный персонаж из комиксов о Фантастической Четверке. Дум метал  жанр рок… …   Википедия

  • ДУМ-ДУМ — пули с неполной или надпиленной оболочкой, легко разворачивающиеся или сплющивающиеся в человеческом теле. Причиняли тяжелые ранения. Впервые применены английской армией в англо бурской войне 1899 1902, позже использовались некоторыми другими… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дум — Дум  многозначный термин: серия видеоигр: Doom II: Hell on Earth Doom 3 Doom 3: Resurrection of Evil Doom 4 Doom  кинофильм. Доктор Дум  вымышленный персонаж из комиксов о Фантастической Четверке. Дум метал  жанр рок музыки. Дум дум  разрывные… …   Википедия

  • дум-дум. — дум дум. Только в выражении: пули дум дум (воен.) – пули с надрезанным, тупым концом, причиняющие очень тяжкие поранения. [От перс. damdama, букв. батарея – название военного поселения около Калькутты в 18 – 19 вв., где впервые бенгальской… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»