-
1 дубок
-
2 дубок
-
3 дубок
oaklet, oakling -
4 дубок
м.oaklet, oakling -
5 дубок
-
6 дубок
oaklet, oakling -
7 дубок
м.oaklet, oakling -
8 молодой дубок
General subject: ground oak, ground-oak -
9 молодой дубок
ground oak бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > молодой дубок
-
10 молодой дуб
-
11 на первых порах
разг.1) (в начале, в первое время) at first; at the beginning; to begin with; at the start; for the present; for a time- Вы не посоветуете, где можно бы устроиться, на первых порах? - спросил Пастухов. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Perhaps you could advise me where to put up, at least for the present?' asked Pastukhov.
- На первых порах, - неторопливо и веско говорил он, - нам меньше всего следует стремиться к новому и непроверенному. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'To begin with,' he said in his slow weighty manner, 'we should least of all aim at what is new and untried.'
- Что ж, на первых порах, может быть, этой бригаде придётся больше помочь. (В. Овечкин, В одном колхозе) — 'It may well be that you'll need to give that brigade some extra help at the start.'
Трудно вырастить в чистом поле одинокий дубок. У него на первых порах такая редкая тень, что не может заглушить растущие по соседству солнцелюбивые сорные травы. (В. Орлов, Сто вариаций на тему старой сказки) — It is difficult to make an oak sapling grow alone in a field. At first its shadow is thin and cannot serve as a weapon against the sun-loving grass round about.
На первых порах я частенько ошибался и ударял невпопад, не по той клавише, по соседней. (А. Рекемчук, Мальчики) — At the beginning I often used to make mistakes and hit the wrong note, one too high or too low.
[Борис] кончил аспирантуру и остался в Москве. На первых порах им будет, конечно, трудновато с квартирой. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Boris had finished his post-graduate course and was staying on in Moscow. For a time, of course, they would not be too well off as to living space.
2) (сразу же, с самого начала) from the very beginning; the first thingРебята всей артелью стали следить за поведением человека с мёртвыми глазами и на первых же порах усмотрели, что он - очень плохой работник. (М. Горький, Ванька Мазин) — And so all the members of the guild began to watch the behaviour of the man with the dead eyes, and the first thing they noticed was that he was a very bad workman.
Русско-английский фразеологический словарь > на первых порах
См. также в других словарях:
Дубок — топоним. Беларусь Дубок деревня, Домачевский сельсовет, Брестский район, Брестская область Дубок деревня, Гервятский сельсовет, Островецкий район, Гродненская область Россия Дубок деревня, Осташковский район, Тверская область Дубок деревня,… … Википедия
дубок — дубочек, дуб Словарь русских синонимов. дубок сущ., кол во синонимов: 3 • дуб (97) • дубочек (2 … Словарь синонимов
ДУБОК — ДУБОК, дубка, муж. уменьш. к дуб. Аллея из молодых дубков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дубок — ДУБ, а, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУБОК — стоять. Сиб. То же, что дуба стоять (ДУБ2) … Большой словарь русских поговорок
Дубок (Брестская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дубок. Деревня Дубок белор. Дубок Страна … Википедия
Дубок (фонтан-шутиха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дубок. Фонтан Фонтан шутиха «Дубок» … Википедия
Дубок — плоскодонная лодка, плавающая по Днепру и Березине и поднимающая груза до 250 пд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дубок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. дуб I 1. 2. ласк. к сущ. дуб I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дубок — дубок, дубки, дубка, дубков, дубку, дубкам, дубок, дубки, дубком, дубками, дубке, дубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дубок — дуб ок, дубк а … Русский орфографический словарь