-
41 družit
-
42 dublovat
-
43 duplikovat
-
44 kopírovat
-
45 duplicate
дублировать имя существительное:залоговая квитанция (duplicate, pawnticket)глагол:снимать копию (copy, duplicate, trace)имя прилагательное: -
46 duplicate control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > duplicate control
-
47 dub
-
48 duplicate control
-
49 duplicare
дублировать, удваивать -
50 szinkronizálni
-
51 repunch
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > repunch
-
52 kašírovat
-
53 fold
-
54 fuse
-
55 გადაღება
дублировать (პირის) заснять инструментовать-см. калькировать-см. картографировать (რუკაზე) копировать-см. набраться-чего оркестровать-см. перенять подхватить-опыт положить-на-ноты сколоть-спец.-узор снять-портрет; копию списать-копию фотографировать-см. экранизироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაღება
-
56 გამეორება
дублировать повторить твердитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამეორება
-
57 შენაცვლება
дублировать заменить замещать заступить-место перемежать подставить-число сменить-что-кого топтаться-см. уступить место чередовать чередоватьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შენაცვლება
-
58 гадаГеба
дублировать (პირის) заснять инструментовать-см. калькировать-см. картографировать (რუკაზე) копировать-см. набраться-чего оркестровать-см. перенять подхватить-опыт положить-на-ноты сколоть-спец.-узор снять-портрет; копию списать-копию фотографировать-см. экранизироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадаГеба
-
59 гамеореба
дублировать повторить твердитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамеореба
-
60 шенаЦвлеба
дублировать заменить замещать заступить-место перемежать подставить-число сменить-что-кого топтаться-см. уступить место чередовать чередоватьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шенаЦвлеба
См. также в других словарях:
дублировать — doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой л. роли. БАС 2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. 1987… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДУБЛИРОВАТЬ — ДУБЛИРОВАТЬ, дублирую, дублируешь, несовер., что (от франц. doubler) (книжн.). 1. Делать что нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ДУБЛИРОВАТЬ — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). 1. Выполнять что н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту). 2. Озвучивать… … Толковый словарь Ожегова
дублировать — снимать копию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дублировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back … Справочник технического переводчика
дублировать — (фр. doubler) 1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем л. выполнять сходную, одинаковую работу; 2) заменять основного исполнителя роли; 3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дублировать — I несов. и сов. перех. 1. Выполнять параллельно с кем либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности. 2. Заменять основного исполнителя в какой либо роли. 3. Изготовлять что либо в двух экземплярах. II несов. и сов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дублировать — (франц. doubler) делать в двух экземплярах, повторять, параллельно выполнять одинаковую работу. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
дублировать — дубл ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дублировать — (I), дубли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дублировать — Syn: снимать копию … Тезаурус русской деловой лексики