-
1 вирус
ви́рус m Virus m/n; Computervirus m* * *ви́рус<-а>м Virus nt* * *n1) biol. Virus2) med. Elementarkörperchen3) brit.engl. (компьютерный) Virus (в данном значении обычно "der Virus") -
2 1. установка, монтаж 2. оборудование 3. проводка
neng. (электро) Installation (нем.-рус политехнический словарь М.: Руссо, 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > 1. установка, монтаж 2. оборудование 3. проводка
-
3 ВИЧ
-
4 Европейская ассоциация гибких контейнеров для сыпучих продуктов
adjabbr. (рус.) EFIBCAУниверсальный русско-немецкий словарь > Европейская ассоциация гибких контейнеров для сыпучих продуктов
-
5 Троица св. Анны
nrelig. Anna Selbdritt (Нем-рус словарь справочник по искусству И.В.Козыревой М. 2002) -
6 антивирус
антиви́рус m Antivirenprogramm n* * *n1) IT. Virenschutzprogramm2) progr. Antivirus, Antivirussoftware -
7 выгребной туалет
-
8 нахождение в ссылке
nlaw. Abbüßung der Verbannung (в совр. рус. языке обычно переводится словосочетанием с глаголом выслать куда-л. для проживания) -
9 режим имущественных отношений супругов
1. adjlaw. Güterstand (ссылаюсь на нем.-рус. юр. сл-рь д-ра юр.наук, проф. Гришаева и д-ра юр.наук, проф. Беньямина, изд-во "РУССО", Москва, 2000 г.)
2. nlaw. Zugewinngemelnschaft (добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество приобретённое в браке является совместной собственностью), ehelicher Güterstand, eheliches Güten-echtУниверсальный русско-немецкий словарь > режим имущественных отношений супругов
-
10 Без руля и без ветрил
(М. Лермонтов. Демон, ч. I, строфа XV - 1842 г.) Segellos und steuerlos (M. Lermontow. Der Dämon. Übers. J. von Guenther). Lermontow meinte mit diesen Worten die im Äther schwebenden Himmelskörper. Der archaisierende Poetismus ветри́ло (statt па́рус Segel) verleiht der Gedichtzeile eine gehobene stilistische Färbung. Ironische Bezeichnung für einen Menschen, der ziellos in den Tag hinein lebt oder planlos handelt. Vgl. ohne Zweck und Ziel; ohne Steuer dahintreiben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Без руля и без ветрил
-
11 вирус
мVirus ['viː-] n, sg неизм., pl -renви́рус иммунодефици́та челове́ка (сокр. ВИЧ) — HIV [haːiː'fau] n
-
12 ВИЧ
(ви́рус иммунодефици́та челове́ка) HIV n (human immunodeficiency virus) -
13 основание
1) создание die Gründung =, тк. ед. ч.основа́ние како́го л. госуда́рства, како́го-л. о́бщества, како́й л. па́ртии — die Gründung éines Stáates, éiner Geséllschaft, éiner Partéi
годовщи́на основа́ния респу́блики — der Jáhrestag der Gründung der Republík
Ско́лько лет прошло́ со вре́мени основа́ния университе́та? — Wíe viel Jáhre sind seit der Gründung der Universität vergángen?
2) причина der Grund es, Gründe; ед. ч. может соотв. мн. ч. в рус. яз.У меня́ для э́того [на э́то] есть серьёзные основа́ния. — Ich hábe érnste Gründe [éinen érnsten Grund] dafür [dazú].
У меня́ нет основа́ний жа́ловаться. — Ich hábe kéinen Grund zum Klágen.
Нет основа́ниий [основа́ниия] для беспоко́йства. — Es ist kein Grund zur Béunruhigung vorhánden.
У меня́ есть все основа́ниия предполага́ть, что... — Ich hábe állen Grund ánzunehmen, dass...
Он недово́лен, и на э́то у него́ есть основа́ния. — Er ist Únzufrieden und das hat séinen Grund [und nicht óhne Grund].
На како́м основа́ниии вы э́то утверждае́те? — Aus wélchem Grund können Sie das beháupten?
Я могу́ с по́лным основа́нием утвержда́ть, что... — Ich kann mit gútem Grund beháupten, dass...
На основа́нии э́тих да́нных мы мо́жем утвержда́ть, что... — Auf Grund díeser Ángaben können wir beháupten, dass...
-
14 луноход
См. также в других словарях:
Рус (князь) — Рус князь, родоначальник, эпическое имя народа русов. Содержание 1 Литературные источники 2 Примечания 3 См. также 4 Литература … Википедия
РУС — размагничивающее устройство судна судовое размагничивающее устройство морск. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РУС ручка… … Словарь сокращений и аббревиатур
Рус (значения) — Рус Рус легендарный князь, предок русского народа; русы или руси то же, что русичи, русские люди (термин используется с XVI в.); Рус (денежная единица) название денежной единицы, предлагавшейся к введению в России в… … Википедия
РУС-1 — РУС–1 Ревень Основная информация Тип РЛС Страна … Википедия
рус — прародитель Словарь русских синонимов. рус сущ., кол во синонимов: 1 • прародитель (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
рус — іменник чоловічого роду, істота житель Київської Русі … Орфографічний словник української мови
Рус — намечавшееся назв. новой рус. ден. единицы, к рую предполагалось выпустить в 1895 на осн. зол. рубля. Были выпущены пробные монеты достоинством в 15, 10 и 5 руб., соответствовавшие 1, 2/3 и 1/3 империала. Их вес 12,9; 8,6; 4,3 г соотв.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
РУС — ? муж. сказочное чудовище днепровских порогов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РУС-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. редут (значения). РУС 2 Редут, Пегматит Основная информация Тип … Википедия
Рус-Рейтинг — ЗАО «Рус Рейтинг» … Википедия
Рус — У этого термина существуют и другие значения, см. Рус (значения). Лех, Чех и Рус Рус князь, родоначальник, эпическое имя народа русов … Википедия