-
1 дрянной
-
2 дрянной мальчишка
adjgener. niño malcriado -
3 дрянной товар
adjgener. pacota, pacotilla -
4 дрянной человек
-
5 паршивый
прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *прил.1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso2) прост. ( дрянной) malo, sucio••парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro
парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento
с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo
* * *adj1) gener. (покрытый паршой) sarnoso, escabroso, roñoso2) simpl. (äðàññîì) malo, sucio3) Chil. ranfañoso -
6 поганый
прил.1) ( несъедобный) incomible, incomestible; venenoso ( о грибах)2) разг. ( для нечистот) de (para) la basuraпога́ное ведро́ — cubo de la basura
* * *adj1) gener. (ñåñúåäîáñúì) incomible, incomestible, venenoso (о грибах)2) colloq. (äëà ñå÷èñáîá) de (para) la basura, (ìåðçêèì) vil, asqueroso, malo (дрянной) -
7 подлый
прил.1) ( бесчестный) infame, vil, ruin, bajo2) прост. ( дрянной) malo, detestable3) ист. ( неродовитый) villanoпо́длого происхожде́ния — de una familia villana
по́длый наро́д — plebe f
* * *прил.1) ( бесчестный) infame, vil, ruin, bajo2) прост. ( дрянной) malo, detestable3) ист. ( неродовитый) villanoпо́длого происхожде́ния — de una familia villana
по́длый наро́д — plebe f
* * *adj1) gener. abyecto, avillanado, bajo, bajuno, infame, miserable, rahez, ratero, ruin, soez, tabernario, vil, vilipendioso, ìnfimo, maldadoso2) liter. astroso, terrero3) hist. (ñåðîäîâèáúì) villano4) simpl. (äðàññîì) malo, detestable5) Arg. bellaco
См. также в других словарях:
дрянной — См. дурной, плохой … Словарь синонимов
ДРЯННОЙ — ДРЯННОЙ, дрянная, дрянное (разг.) и (обл.) ДРЯННЫЙ, дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно (пренебр.). Плохой, нестоящий, никуда не годный. Дрянное пальто. Дрянная повода. Дрянные людишки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЯННОЙ — ДРЯННОЙ, дрянная, дрянное (разг.) и (обл.) ДРЯННЫЙ, дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно (пренебр.). Плохой, нестоящий, никуда не годный. Дрянное пальто. Дрянная повода. Дрянные людишки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЯННОЙ — ДРЯННОЙ, ая, ое; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны и дрянны (разг.). Плохой, никуда не годный. Д. товар. Д. характер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрянной -ый — См. дурной, плохой … Словарь синонимов
Дрянной — См. дрянность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
дрянной — дрянной, кратк. ф. дрянен, дрянна, дрянно, дрянны и допустимо дрянно, дрянны; сравн. ст. дряннее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дрянной — прил. разг. Никуда не годный, нестоящий, плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрянной — дрянной, дрянная, дрянное, дрянные, дрянного, дрянной, дрянного, дрянных, дрянному, дрянной, дрянному, дрянным, дрянной, дрянную, дрянное, дрянные, дрянного, дрянную, дрянное, дрянных, дрянным, дрянной, дрянною, дрянным, дрянными, дрянном,… … Формы слов
дрянной — дрянн ой; кратк. форма др янен, дрянн а, др янно, др янн ы … Русский орфографический словарь
дрянной — кр.ф. дря/нен, дрянна/, дрянно/, дря/нны/; дрянне/е … Орфографический словарь русского языка