Перевод: с русского на русский

с русского на русский

дружинник

  • 1 дружинник

    дружинник
    дружинник (дружиныште шогышо еҥ, дружинын членже)

    Дружинникын подвигше подвиг дружинника.

    Моло дружинник семынак, Эркаваят шинчен: тиде кастене Екатеринбург оласе РСДРП комитетым вуйлатыше Андрей шолып совещанийым эртарышаш. И. Васильев. Как и другие дружинники, Эркавай знал: в этот вечер руководитель Екатеринбургского комитета РСДРП Андрей должен проводить тайное совещание.

    Марийско-русский словарь > дружинник

  • 2 оперативный

    оперативный
    1. оперативный (пашам, моло сомылым писын, шке жапыштыже кӱлеш семын виктарен але тӧрлатен кертше)

    Оперативный группо оперативная группа.

    Ожно оперативный пашаеҥ лийын кертын отыл гын, ынде дружинник лийынат. А. Асаев. Прежде ты не смог стать оперативным работником, теперь стал дружинником.

    Оперативный заседаний лие. М. Рыбаков. Состоялось оперативное заседание.

    2. оперативный (паша, боевой действий каен шогымым ончыктышо план, схеме, карт да т. м.)

    Бригадный комиссар ден полковник пырдыжыште кечыше оперативный карт деке лишемыч. А. Тимофеев. Бригадный комиссар и полковник приблизились к висевшей на стене оперативной карте.

    Марийско-русский словарь > оперативный

  • 3 толашыме

    толашыме
    1. прич. от толашаш
    2. в знач. сущ. старание, попытка; стремление сделать что-л.

    Журналым лукташ толашыме дене возашат жап шагал ыле. М. Шкетан. Из-за стремления выпустить журнал даже писать времени было мало.

    Южгунам толашымет ӱмбачак пырня шогалеш, чумырга. Я. Элексейн. Иногда, несмотря на старания, брёвна приподнимаются, собираются в кучу.

    Сравни с:

    тӧчымӧ, тыршыме
    3. в знач. сущ. борьба, соперничество; попытки победить в борьбе за что-л.

    (Шале чоҥга мланде) верч тетла толашымым чарнена. Н. Лекайн. С этого времени мы прекратим борьбу за землю близ холма Шале.

    Сравни с:

    кучедалме
    4. в знач. сущ. возня с чем-л., занятие чем-л.

    Ондакшым (Яний) омарта дене кочажын толашымыжым ончен кийыш. К. Васин. Сначала Яний смотрел на возню своего деда с ульем.

    5. в знач. сущ. возня; беспорядочные шумные движения (при игре, борьбе); толкотня

    Тыге толашыме дене стакан кӱварыш изиш гына ыш камвоч. В. Исенеков. Из-за такой возни стакан чуть не упал на пол.

    Сравни с:

    шӱкедылме
    6. в знач. сущ. происки, интриги; скрытные неблаговидные действия

    Маня тыге толашымыж дене мыйым кокымшо ийлан кодыш. И. Васильев. Маня такими своими происками оставила меня на второй год.

    7. в знач. сущ. баловство, шалости, проказы, дурное поведение

    Толашымым чараш прекратить баловство.

    Икшывыштын тыге толашымыштым кугыеҥ-влакат сайын палат. Но таче иктат нуным ок вурсо, лавыргенат манын ок шӱрдыл. А. Мурзашев. Взрослые хорошо знают о подобных шалостях своих детей, но сегодня никто их не ругает, не повышает голоса, что испачкались.

    Сравни с:

    орадыланымаш
    8. в знач. сущ. скандал, дебош; драчливое поведение, драка, потасовка, стычка

    Ялысе дружинник-влак тӱҥ шотышто арака йӱмӧ да ешыште толашыме ваштареш кучедалыт. «Мар. ком.» Сельские дружинники в основном борются с пьянством и семейными скандалами.

    9. в знач. сущ. буйство, буйное поведение; неистовство, сильное проявление чего-л.

    Еҥ мардеж толашымым ок шиж. С. Чавайн. Человек не чувствует буйства ветра.

    Марийско-русский словарь > толашыме

  • 4 толышо

    толышо
    1. прич. от толаш II
    2. в знач. сущ. грабитель; занимающийся грабежом, кражей

    (Оляна Чопаклан:) Дружинник-влак толышо улыт манын, дружинникын лӱмжым амыртен, калык коклаште кутырен коштынат. Д. Орай. (Оляна Чопаку:) Пороча звание дружинника, ты распространял слухи, что дружинники грабители.

    Марийско-русский словарь > толышо

См. также в других словарях:

  • дружинник — ушкуйник, тэн, гезит, сандружинник, гридя Словарь русских синонимов. дружинник сущ., кол во синонимов: 12 • гезит (1) • гридь …   Словарь синонимов

  • ДРУЖИННИК — ДРУЖИННИК, дружинника, муж. Лицо, состоящее в дружине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУЖИННИК — ДРУЖИННИК, а, муж. Член дружины (в 3 знач.). | жен. дружинница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дружинник —   , а, м.   Член добровольной народной дружины, оказывающий помощь милиции в наведении порядка.   ◘ Патрулирование дружинников по городу. МАС, т. 3, 33. Вышли в путь дружинники (Назв. статьи). Пек. пр., 06.01.60. Действия дружинников нередко… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Дружинник — …   Википедия

  • Дружинник — I м. 1. Тот, кто состоял в дружине [дружина I 1.]. 2. Тот, кто состоял в дружине [дружина I 3.]; ополченец. II м. Тот, кто состоит в дружине [дружина II]; член добровольной народной дружины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дружинник — дружинник, дружинники, дружинника, дружинников, дружиннику, дружинникам, дружинника, дружинников, дружинником, дружинниками, дружиннике, дружинниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дружинник — друж инник, а …   Русский орфографический словарь

  • дружинник — (2 м); мн. дружи/нники, Р. дружи/нников …   Орфографический словарь русского языка

  • дружинник — а, ч. Член дружини (в 3, 4 знач.) …   Український тлумачний словник

  • дружинник — [дружи/н:иек] ка, м. (на) ков і/ ку, мн. кие, к іў …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»