-
1 Варшавский договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
adjlaw. Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen BeistandУниверсальный русско-немецкий словарь > Варшавский договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
-
2 договор о дружбе
ngener. Freundschaftspakt, Freundschaftsvertrag -
3 договор о дружбе и взаимопомощи
Универсальный русско-немецкий словарь > договор о дружбе и взаимопомощи
-
4 договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
Универсальный русско-немецкий словарь > договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
-
5 договор о дружбе, торговле и судоходстве
necon. Freundschafts-, Handels-und SchiffahrtsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о дружбе, торговле и судоходстве
-
6 он в дружбе со мной
prongener. er ist (mit) mir befreundet, er ist mit mir befreundet -
7 переговоры о заключении договора о дружбе
ngener. FreundschaftsverhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > переговоры о заключении договора о дружбе
-
8 по дружбе
prepos.gener. in aller Freundschaft, aus Freundschaft -
9 по дружбе сказать
prepos.gener. (j-m etw.) in aller Freundschaft sägen (кому-л., что-л.) -
10 по старой дружбе
advgener. aus alter Anhänglichkeit, aus alter Freundschaft -
11 потребность в дружбе
npsych. FreundschaftsbedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > потребность в дружбе
-
12 это дружбе не помеха
ncolloq. (нашей) das tut der Liebe keinen AbbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > это дружбе не помеха
-
13 приглашение к дружбе
nInternet. FreundschaftsanfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > приглашение к дружбе
-
14 соглашение о дружбе и сотрудничестве
npolitics. JumelageУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о дружбе и сотрудничестве
-
15 договор о дружбе
-
16 по дружбе
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по дружбе
-
17 по старой дружбе
aus alter Freundschaft, aus alter AnhänglichkeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по старой дружбе
-
18 близкий
(44; ок, ка; ближе; ближайший) nahe (к Д D); nahegelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.; близко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́зкий (-ок, -ка́; бли́же; ближа́йший) nahe (к Д D); nahe gelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.;бли́зко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́з| кийI. <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (располо́женный недалеко́) nahe, nahegelegenмы близки́ к це́ли wir sind nah am Zielбли́зко от чего́-л. nahe bei2. (об отноше́ниях) naheэ́то мой бли́зкий ро́дственник das ist ein naher Verwandter von mirони́ близки́ друг с дру́гом sie haben vertrauten Umgangбли́зкий к полити́ческим круга́м den politischen Kreisen nahe stehend3. (схо́дный) ähnlich, verwandtперево́д бли́зок к оригина́лу die Übersetzung ist originalgetreuбли́зкий по смы́слу sinnverwandtII. <- кого>* * *adj1) gener. anheimelnd, artverwandt (по сущности), befreundet, blutgebunden (по крови), blutsverwandt (о родственнике), dicht, eng (о дружбе, родстве и т. п.), familiär, intim, naheliegend, nahend, nahestehend, näh (comp näher, superl nächst), nähe, unfern, vertraut, innig, artverwandt, branchenverwandt, (òæ. nah) nahe (D (ê) êîìó-ë., (ê) ÷åìó-ë., ñ êåì-ë.)2) liter. verwandt3) law. vertraulich4) artil. nah -
19 дружба
f Freundschaft (по Д aus D); в дружбе befreundet; дружба дружбой, а служба службой Dienst ist Dienst u. Schnaps ist Schnaps* * *дру́жба f Freundschaft (по Д aus D);в дру́жбе befreundet;дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps* * *дру́жб|а<-ы>ж Freundschaft f* * *ngener. Freundschaft (ñ êåì-ë.; zu j-m), Freundschaftsbund, Freundschaftsbündnis, Kameraderie, Kameradschaft, (тк.sg) Freundschaft -
20 зарождаться
зарожда́ться entstehen, aufkommen, aufkeimen* * *зарожда́| тьсярефл entstehen, aufkommen, keimen* * *v1) gener. aufdämmern (о мысли, надежде), aufgehn, rege werden, sich entspinnen (о дружбе, любви), aufgehen2) liter. aufkeimen, aufsteigen, keimen3) construct. sich ausbilden4) pompous. aufstehen, aufstehen (о чувстве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Договор о дружбе и границе между СССР и Германией — Подписан место 28 сентября 1939 года … Википедия
Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между СССР и Демократической Республикой Афганистан (1978) — Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан Тип договора Международный договор Подписан место 5 декабря 1978 … Википедия
Советско-китайский договор о дружбе и союзе (1945) — 14 августа 1945 года был подписан Договор о дружбе и союзе между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой. С советской стороны Договор подписал Вячеслав Молотов, народный комиссар иностранных дел СССР, с китайской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Секс по дружбе — Friends with Benefits … Википедия
Повесть о дружбе и недружбе — Жанр: сказка притча Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Публикация: 1980 «Повесть о дружбе и недружбе» произведение, созданное Аркад … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Эфиопией — Тип договора Международный договор Подписан место 20 ноября 1978 … Википедия
Советско-китайский «Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи» — (кит. трад. 中蘇友好同盟互助條約, упр. 中苏友好同盟互助条约, пиньинь: Zhōng Sū Yǒuhǎo Tóngméng Hùzhù Tiáoyuè) был подписан в Москве 14 февраля 1950 года и вступил в силу 11 апреля 1950 года[1]. Хотя договор явился результатом личных встреч И. В. Сталина и… … Википедия
Договор о дружбе и ненападении между СССР и Королевством Югославия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и САР (1980) — Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой был подписан правительством СССР и правительством Сирийской Арабской Республики 8 октября 1980 года в Москве. Согласно документу … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между РФ и Украиной — Заседание Верховной рады Украины Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной является основополагающим документом российско украинских отношений. Он был призван заложить основы широкомасштабного… … Энциклопедия ньюсмейкеров