-
41 a friend to all is a friend to none
1) Пословица: тот, кто со всеми хорош ( кто всем друг), тот никому не друг, всем брат-никому не брат (дословно: Тот, кто друг всем, не является другом никому), и много друзей, да нет дружка (дословно: Тот, кто друг всем, не является другом никому), приятелей много, да друга нет (дословно: Тот, кто друг всем, не является другом никому)2) Макаров: тот, кто всем друг, тот никому не другУниверсальный англо-русский словарь > a friend to all is a friend to none
-
42 absentee landlord
[ˌæbs(ə)n'tiː'lændlɔːd]1) Общая лексика: отсутствующий землевладелец, помещик, живущий вне своего имения2) Сельское хозяйство: лендлорд, не проживающий в своём имении3) Юридический термин: домовладелец - наймодатель, не проживающий в доме, который он сдаст, домовладелец-наймодатель, не проживающий в доме, который он сдаёт, землевладелец, землевладелец, не проживающий в своем имении, не проживающий в своем имении4) Бухгалтерия: владелец дома, проживающий в другом месте, живущий вне своего имения, квартирохозяин5) Деловая лексика: владелец дома, живущий в другом месте, землевладелец живущий вне своего имения, землевладелец, живущий вне своего имения6) Макаров: квартирохозяин, проживающий в другом месте -
43 bedroom suburb
['bedru(ː)m'sʌbɜːb]1) Общая лексика: "спальный пригород", пригородные жилые кварталы (с населением, работающем в другом месте), жилые кварталы пригорода (с населением, работающим в другом месте), "спальный" район2) Строительство: "спальный" пригород (с населением, работающим вне этого района)3) Архитектура: "спальный" район города4) Экология: спальный пригород5) Макаров: "спальный пригород" (жилые кварталы пригорода с населением, работающим в другом месте) -
44 counterpart
['kaʊntəpɑːt]1) Общая лексика: (неотъемлемая) часть, аналог, двойник, дубликат, копия, лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении и т.п.), нечто, дополняющее другое, нечто, хорошо сочетающееся с другим, противная сторона (в процессе), сверстник, сотрудник, что-либо, дополняющее другое, эквивалент, соответствующий (e.g. соответствующие службы), объединённые одной темой коллеги (сотрудники), занимающиеся одной темой, визави, экземпляр (документа)2) Компьютерная техника: ответная часть3) Военный термин: аналогичное лицо, аналогичное средство4) Техника: слепок, ответная часть (разъёмного соединения)5) Математика: заменитель, соответствующая величина, соответствующее понятие, эквивалентная величина, эквивалентное понятие6) Железнодорожный термин: соответствие7) Юридический термин: коллега (лицо, занимающее такую же должность, напр. о министре другой страны), процессуальный противник, противник (в процессе)8) Экономика: контрагент, противная сторона в процессе9) Дипломатический термин: партнёр на переговорах, юр10) Психология: вещь, служащая той же цели11) Вычислительная техника: прототип12) Космонавтика: вариант, взаимозаменяемая деталь, модификация13) Реклама: противник (в судебном процессе), собрат, товарищ (по занятию)14) Деловая лексика: неотъемлемая часть, противник в процессе15) Бытовая техника: партнёр16) Бурение: взаимозаменяемая часть17) Автоматика: контршаблон, профиль, входящий в другой без зазора18) Контроль качества: сопряжённая деталь19) Макаров: дополняющая часть, заменяемая деталь, ответная деталь, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.), коллега, занимающий аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.) -
45 elsewhere
[(')els'weə]1) Общая лексика: в других местах, в другое место (куда-нибудь), в другом месте, где-нибудь в другом месте, куда-нибудь в другое место2) Математика: (где-либо) в другом месте3) Макаров: где-либо ещё, куда-либо ещё -
46 equitant
['ekwɪtənt]1) Геология: имеющий седлообразные продолжения оборотов, находящийся один на другом, перекрывающий один другого, сидящий или находящийся один на другом, сидящий один на другом3) Ботаника: объемлющий, перекрывающий4) Сельское хозяйство: сложенный вдоль в два ряда (о листе), сидящий верхом, привой (для прививки седлом) -
47 he sat beside his friend
1) Общая лексика: он сидел рядом со своим другомУниверсальный англо-русский словарь > he sat beside his friend
-
48 he sat close beside his friend
Универсальный англо-русский словарь > he sat close beside his friend
-
49 headway
['hedweɪ]1) Общая лексика: бремсберг, движение вперёд, интервал времени между двумя автобусами, следующими одним маршрутом, интервал времени между двумя поездами, следующими одним маршрутом, механизированный скат, поступательное движение, продвижение вперёд, скорость движения, успех, прогресс, (on) подвижки2) Геология: главный штрек, проходка при бурении, скат, уклон3) Морской термин: ход судна вперёд4) Военный термин: (train) интервал попутного следования поездов, временной интервал, интервал между движением поездов, интервал между машинами (в колонне)5) Техника: высота в свету, высота помещения, интервал (на транспорте), продвижение, промежуток времени между двумя идущими друг за другом транспортными средствами в потоке, просвет, скорость движения вперёд6) Строительство: габарит, интервал времени (между двумя поездами, трамваями и т. п., двигающимися по одному и тому же пути в одном направлении), расстояние времени (между двумя поездами, трамваями и т. п., двигающимися по одному и тому же пути в одном направлении)7) Автомобильный термин: расстояние между двумя идущими друг за другом автомобилями (в колонне), промежуток времени между двумя автобусами (на линии)8) Архитектура: высота помещения в свету (от пола до потолка)9) Горное дело: высота( выработки) в свету, габаритная высота, штрек, идущий параллельно главному кливажу, интервал (между автомобилями)10) Политика: интервал движения маршрутных транспортных средств12) Нефть: выработка по пласту, проходка (при бурении)13) Рыбоводство: передний ход14) Макаров: габаритный размер, интервал ( по времени или длине) между двумя следующими друг за другом автомобилями, интервал движения, промежуток времени между двумя видами транспорта (поездами, автобусами), следующими в одном направлении, расстояние между двумя видами транспорта (поездами, автобусами), следующими в одном направлении15) Яхтенный спорт: продвижение на ветер -
50 incompatibles
[ˌɪnkəm'pætəb(ə)lz]1) Общая лексика: лекарства или вещества, не сочетающиеся друг с другом, люди с биологической, психологической и другой несовместимостью, люди с несовместимостью, не сочетающиеся друг с другом вещества, несовместимые вещи, явления2) Макаров: лекарства, не сочетающиеся друг с другом, несовместимые лекарства, несовместимые вещи (и т.п.), явления (и т.п.) -
51 intercommunication
[ˌɪtəkəˌmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: доступ из одного в другое, обмен мнениями, общение, связь друг с другом, сношение, собеседование, сообщение, связь2) Биология: связь (друг с другом), сообщение (друг с другом)3) Авиация: внутренняя связь, обеспечение переговорной связи4) Медицина: взаимосвязь5) Военный термин: внутренняя связь (в танке, самолете)6) Техника: ПУ, СПУ, переговорное устройство, самолётное переговорное устройство, система внутренней связи7) Математика: многосторонняя связь8) Психология: тесное общение9) Телекоммуникации: служебная связь10) Электроника: система внутренней телефонной связи11) Специальный термин: двусторонняя или многосторонняя связь12) Деловая лексика: селектор14) Автоматика: внутренние коммуникации15) Химическое оружие: внутренняя телефонная или селекторная связь, внутренняя связь (телефонная или селекторная)16) Психоанализ: интеркоммуникация17) Макаров: двусторонняя связь, обмен мнениями (и т.п.)18) Безопасность: связь по переговорному устройству -
52 interlocked control system
1) Нефть: система связанного регулирования2) Бурение: система связанного или каскадного регулирования (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы), система каскадного регулирования (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы), система связанного регулирования (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы)3) Нефтегазовая техника система каскадного регулированияУниверсальный англо-русский словарь > interlocked control system
-
53 not elsewhere indicated
1) Техника: не указанный где-либо в другом месте2) Юридический термин: не указанный в другом месте, не указанный где-л. в другом местеУниверсальный англо-русский словарь > not elsewhere indicated
-
54 not elsewhere specified
1) Страхование: нигде больше не оговорено2) Вычислительная техника: без определения в другом месте (о переменных в программе)3) Деловая лексика: не указанный в другом месте (NES)4) Международные перевозки: не указанный где-либо в другом месте (n.e.s.)Универсальный англо-русский словарь > not elsewhere specified
-
55 opposite number
[ˌɒpəzɪt'nʌmbə]1) Общая лексика: лицо, занимающее такую же должность (в другом учреждении, государстве и т. п.)2) Военный термин: коллега, занимающий соответствующую должность, лицо, занимающее аналогичную должность3) Техника: противоположное число4) Математика: напарник, противолежащий5) Дипломатический термин: лицо, занимающее такую же должность в другом государстве6) Реклама: коллега (по роду занятий), партнёр (по переговорам)7) Деловая лексика: лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, партнёр по переговорам -
56 outstate
['aʊtsteɪt]1) Общая лексика: отдалённый от крупных промышленных центров штата, отдаленный район штата, проживающий в другом штате, проживающий или расположенный в другом штате, расположенный в другом штате2) Американизм: нецентральный, отдалённый район штата -
57 somewhere else
1) Общая лексика: где-нибудь в другом месте, где-то в другом месте, куда-нибудь в другое место2) Математика: где-либо в другом месте -
58 sosoloid
1) Химия: дисперсия одного твёрдого тела в другом2) Нефть: твёрдый коллоидный раствор, твёрдый раствор -
59 these two accounts don't hitch in with each other
1) Общая лексика: эти два доклада расходятся (не вяжутся) друг с другомУниверсальный англо-русский словарь > these two accounts don't hitch in with each other
-
60 with each other
См. также в других словарях:
Мир в другом измерении — Жанр социальная драма Режиссёр Михаил Кончакивский Александр Княжинский … Википедия
в одном кармане смеркается, а в другом заря занимается — (ни тут, ни там ничего нет) В одном кармане сочельник, а в другом Иван постный. В одном кармане клоп на аркане, а в другом блоха на цепи (народн.) Ср. Ишь привалило косолапому, бормотал наш придверник, а наш брат бейся, служи, а на поверку в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Секс в другом городе — The L Word Обложка второго сезона сериала … Википедия
Один на другом сидит (сидят) — кто, что. Устар. Экспрес. О большом скоплении кого либо или чего либо. Раскидист он [город] необыкновенно и только в самой середине его сидят один на другом татарские домишки без крыш (Сергеев Ценский. Потерянный). Какого в нём [доме] народа ни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Две недели в другом городе — Two Weeks in Another Town Автор: Шоу, Ирвин Жанр: роман … Википедия
Настоящий секс в другом городе — The Real L Word … Википедия
Секс в другом городе (сериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
Секс в другом городе (телесериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
друг за другом — чередой, гуськом, один за другим, гусем, цепочкой, чредой, вереницей, затылок в затылок, цепью Словарь русских синонимов. друг за другом нареч, кол во синонимов: 10 • вереницей (12) • … Словарь синонимов
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов — [Интент] 1 График аналогового сигнала (analogue pen) 2 Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов (stacked digital pens) Рис. Schneider Electric Тематики автоматизированные системы EN stacked digital pens … Справочник технического переводчика
нельзя ли пожалеть о ком-нибудь другом? — (иноск.) ответ тем, которые непрошено выражают свое сожаление о нас Ср. Нельзя не пожалеть, что с этаким умом... Нельзя ли пожалеть о ком нибудь другом? Грибоедов. Горе от ума. 2, 3. Чацкий Фамусову … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона