-
41 это совсем другое дело!
Универсальный русско-английский словарь > это совсем другое дело!
-
42 это совсем другое дело; это совсем другой коленкор
General subject: that's a horse of another colorУниверсальный русско-английский словарь > это совсем другое дело; это совсем другой коленкор
-
43 это другое дело
n1) gener. damit hat es eine ändere Bewandtnis, das ist eine ändere Frage, das ist eine ändere Geschichte, (совсем) das ist etwas (ganz) anderes, das klingt anders2) obs. das ist ein ander Ding3) book. damit hat es eine andere Bewandtnis -
44 это совсем другое дело
Универсальный русско-немецкий словарь > это совсем другое дело
-
45 Это совсем другое дело
What you are saying shows the matter in quite a different lightCf: That's a horse of a different (another) colo(u)r (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Это совсем другое дело
-
46 это совсем другое дело
Русско-французский словарь бизнесмена > это совсем другое дело
-
47 это совсем другое дело
ngener. tā ir pavisam cita lieta, tā jau pavisam cita lieta -
48 Это совсем другое дело
nset phr. eso es harina de otro costal -
49 тогда это другое дело
advcolloq. ya es otro cantar -
50 это другое дело
1. prepos.gener. esto (eso) es otra cosa2. ngener. esa es harina de otro costal, ese es otro cantar -
51 совсем другое дело
-
52 это другое дело
n1) gener. il n'en va pas de même, alors c'est différent2) phras. C’a fait deux -
53 это другое дело!
ngener. voilà une autre chanson! -
54 это совсем другое дело
Dictionnaire russe-français universel > это совсем другое дело
-
55 тогда - другое дело
-
56 это другое дело
ngener. e un'altra musica, questo e un altro discorso, questo e un altro paio di maniche -
57 это другое дело!
ngener. allora e differente!, e un altro conto! -
58 это совсем другое дело
Universale dizionario russo-italiano > это совсем другое дело
-
59 это совсем другое дело!
ngener. e un altr'affare!Universale dizionario russo-italiano > это совсем другое дело!
-
60 это другое дело
ngener. dat is een andere peen, dat is wat anders
См. также в других словарях:
другое дело — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другое дело различаться, разный; иной коленкор, другое, особь статья, музыка не та Сло … Словарь синонимов
другое дело — наречное выражение Слова «другое дело» выделяются при помощи тире, если этого требует интонация. Если интонационной паузы нет, то знаки препинания не ставятся. Вот другое дело Редька; толстеет себе, как купчиха, и ничего знать не хочет. Д. Мамин… … Словарь-справочник по пунктуации
другое дело — Неизм. Совсем не то, что было; совсем не так, как было; совсем иначе (чаще выражение одобрения по поводу чего либо). = Иное дело. Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною… Я другое дело. Что обо мне говорить. (Л. Толстой.) Молодость у… … Учебный фразеологический словарь
другое дело — Другое (иное) де/ло Иное положение вещей; нечто иное … Словарь многих выражений
совсем другое дело — нареч, кол во синонимов: 1 • другая музыка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дело Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск несовершеннолетней Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина»… … Википедия
Дело Марии Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
другое — дело; особь статья, иной коленкор (разг.) • музыка не та (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. другое сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева
Другое (иное) дело — Разг. 1. Совсем иначе; не то, что было. Ты ещё на службу? Что так поздно? спросил Обломов: бывало, ты с десяти часов… Бывало да, а теперь другое дело: в двенадцать часов езжу. Он сделал на последнем слове ударение. А! Догадываюсь! сказал Обломов … Фразеологический словарь русского литературного языка