Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дроги

  • 41 похоронные дроги

    • vůz pohřební

    Русско-чешский словарь > похоронные дроги

  • 42 похоронные дроги

    Русско-английский большой базовый словарь > похоронные дроги

  • 43 похоронные дроги

    авс

    Русско-монгольский словарь > похоронные дроги

  • 44 катафалк

    hearse имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > катафалк

  • 45 гроб

    coffin имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > гроб

  • 46 каштан

    каштан
    I

    Ош акаций да ужар каштан дене тӱзланыше Одесса ола. А. Волков. Город Одесса, красующийся белыми акациями и зелёными каштанами.

    II
    с перекладинами, дорогами

    Каштан орва диал. дроги; тарантас.

    Каштан орвам Торъял пазарышкат ужалаш наҥгаят ыле. Раньше дроги продавали и на торъяльском базаре.

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > каштан

  • 47 катафалк

    м.
    catafalque, ( похоронные дроги) hearse, bier

    Русско-английский словарь Смирнитского > катафалк

  • 48 катафалк

    м.
    2) ( дроги) corbillard m
    * * *
    n
    gener. char funèbre, catafalque (возвышение, на которое ставится гроб), corbillard, lit de parade (для знатных)

    Dictionnaire russe-français universel > катафалк

  • 49 ломовой

    (служащий для ломанья) ломовий; (грузовой) вантажний, тягловий. -вой волос - сиве з клопоту волосся. -вая дорога - вибоїста (грудна) путь (дорога). -вые дроги, роспуски - биндюги (-гів), биндюг (-га). -вое железо - (залізний) брухт (-ту). -вой извозчик - см. Ломовик 2. -вая лошадь - см. Ломовик 1. -вая скотина - тягло. -вая работа - важка праця, (стар.) канальська робота.
    * * *
    I
    1) ломови́й; ( грузовой) ванта́жний
    2) в знач. сущ. ломови́й, -о́го
    II
    ла́маний; ( битый) би́тий

    ломово́е желе́зо — [залі́зний] брухт, -у

    \ломовой ка́мень — би́те камі́ння

    Русско-украинский словарь > ломовой

  • 50 накатывать

    накатать
    I. 1) (дорогу колёсами) накочувати, накотити, (полозьями) натирати, натерти, утирати, утерти, протирати, протерти, (торить) торувати, уторовувати, уторувати, (о мног.) понакочувати, пона[пов,попро]тирати, повторовувати що. [Гладкий протерли шлях мужицькі сани (Франко)];
    2) (навивать) навивати, нави(ну)ти, накачувати, накачати, нагортати, нагорнути, (наматывать) намотувати, намотати, (о мног.) понавивати, понакачувати, понагортати, понамотувати що на що. [Навинув картину на качалку (Київ)];
    3) (чего: придавая округлённую, цилиндрич. форму) накачувати, накачати, (шариков из хлеба ещё) накручувати, накрутити, (сена) нагромаджувати, нагромадити, (о мног.) понакачувати, понакручувати, понагромаджувати чого;
    4) (чего: придавая гладкость, плоскость) накачувати, накачати; (о белье) накачувати, накачати, (на станке) намаґльовувати, намаґлювати; (о металлах) накачувати, накачати, навальцьовувати, навальцювати; (о шерсти) навалювати, наваляти и навалити, набити; (о мног.) понакачувати, понамаґльовувати, понавальцьовувати, понавалювати чого; б) (чего: навозить) навозити, навезти и навозити чого;
    6) (кого: навозить) накатувати, накатати, попокатати кого (кіньми). [Добре попокатав дітей (Богодух.)];
    7) (что: наделать во всю) накатувати, накатати, нашкварювати, нашкварити, начісувати, начесати що. [Накатав я йому листа довжелезного (Київ)]. Накатанный -
    1) накочений, натертий, у[про]тертий уторований, понакочуваний, пона[пов,попро]тираний, повторовуваний. -ная дорога - накочена и т. п. дорога, накочений (битий) и т. п. шлях. [Їхав добре накоченим шляхом (Грінч.)];
    2) навитий и навинутий, накачаний, нагорнутий и нагорнений, намотаний, понавиваний, понакочуваний, понагортаний, понамотуваний;
    3) накачаний, накручений, нагромаджений, понакачуваний, понакручуваний, понагромаджуваний;
    4) накачаний, намаґльований, навальцьований, наваляний, набитий, понакачуваний, понамаґльовуваний, понавальцьовуваний, понавалюваний;
    5) навезений;
    6) накатаний, нашкварений. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, понакочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п.;
    2) (покататься вдоволь) - а) (перекатываясь) накачуватися, накачатися; б) (ездя) накатуватися, накататися, (верхом, сов.) наїздитися верхи; (с горки на салазках) наспускатися з гори; (на коньках) набігатися на ковзана[я]х; (по льду) на(с)ковзатися, насовгатися (на льоду).
    II. Накатывать, накатить, накатнуть, действ. з. -
    1) что на что - накочувати, накотити, скочувати, скотити, (о мног.) понакочувати, поскочувати що на що. [Накотили хуру з дровами на терези, зважили (Богодух.). Скотили деревину на дроги (Чорвоногр.)];
    2) -вать, -тить, что, чего куда к чему - накочувати, накотити, (о мног.) понакочувати що, чого, куди, до чого. [Накотили каміння (Київщ.). Накотили діжок до льоху (Канівщ.)]. Накаченный -
    1) накочений, скочений, понакочуваний, поскочуваний;
    2) накочений, понакочуваний. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, скочуватися, скотитися, пона[пос]кочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п. [Колесо накотилося на пень (Брацл.)];
    2) (вином) - см. Накачиваться 2 (под Накачивать);
    3) (о плодах) см. Наливаться 2. II.. Накатывать, накатить, ср. з. -
    1) наїздити и наїжджати, наїхати, понаїздити и понаїжджати. [Наїхало до нас гостей багато, - відкіля їх стільки понаїздило? (Богодух.)];
    2) -ть и -ться (о грозе, туче) насувати(ся), насунути(ся); см. Надвигаться;
    3) (у хлыстов, сов.) насунути, наринути, налетіти на кого.
    * * *
    I несов.; сов. - накат`ать
    1) ( наезжать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -ко́тиш и мног. понако́чувати; ( укатывать дорогу) уторо́вувати, и торува́ти, уто́рувати, утира́ти, уте́рти (утру́, утре́ш)
    2) (наготавливать, катая) нака́чувати, накача́ти
    3) (рисунок, резьбу) спец. нака́тувати, наката́ти
    4) (навёртывать, наматывать, катаясь) нака́чувати, накача́ти
    5) ( наглаживать катком) нака́чувати, накача́ти
    6) (сов.: написать быстро) наката́ти
    II несов.; сов. - накат`ить
    1) (надвигать; катя, собирать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -коти́ш
    2) ( наезжать) наїжджа́ти и наїзди́ти, -їжджу́, -їзди́ш, наї́хати, -ї́ду, -ї́деш
    3) (перен.: внезапно появляться, возникать) насува́ти, насу́нути, насува́тися, насу́нутися
    4) (на кого - о чувстве, состоянии) нахо́дити, -дить, найти́, -йде и -йде́ (на кого), напада́ти, напа́сти, -паде (на кого, кого)

    на него ча́сто \накатывать тывает — безл. на ньо́го ча́сто находить (нападає)

    Русско-украинский словарь > накатывать

  • 51 Медве[ё]дка

    1) энтом. Gryllotalpa vulgaris L. - ведмедик, ведме[і]дка, ведмедюк (-ка), капустянка, дідик, вовчок (-чка) (Жел.), земледух (-ха) (Верхр.), земляний рак;
    2) (у плотников) струг (-га); см. Струг;
    3) (каток) каток (-тка); (дроги на катках) биндюги (-гів), візок (-зка); (для передвиж. камней) станок (-нка);
    4) см. Домкрат;
    5) (крюк) гак (-ка и -ку);
    6) (у бочаров) вісний стілець (-льця);
    7) см. Корень (2) медвежий.

    Русско-украинский словарь > Медве[ё]дка

  • 52 Москоть

    1) коріння (-ння), перчистий крам (-му), дроги (-гів), мушкатіль (-тіли);
    2) мастилля (ремісницьке).

    Русско-украинский словарь > Москоть

  • 53 катафалк

    м.
    catafalque; ( похоронные дроги) hearse [hɜːs], bier

    Новый большой русско-английский словарь > катафалк

  • 54 одр

    bed имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > одр

  • 55 погребальный

    επ.
    πένθιμος• επικήδειος• νεκρώσιμος•

    погребальный звон πένθιμη κωδωνοκρουσίαпогребальныйое шествие ή -ая процессия πομπή, κηδεία• погребальный - обряд νεκρώσιμη ακολουθία•

    -ые дроги η νεκροφόρα•

    погребальный марш πένθιμο εμβατήριο.

    Большой русско-греческий словарь > погребальный

  • 56 похоронный

    επ.
    της κηδείας, επικήδειος νεκρικός•

    -ая процессия η κηδεία (πομπή)•

    обряд η νεκρώσιμη ακολουθία.

    || πένθιμος•

    -марш πένθιμο εμβατήριο.

    || νεκρικός, του νεκρού•

    -ые дроги η νεκροφόρα•

    похоронный вид (μτφ.) η νεκρική όψη.

    (στρατ.) ειδοποιητήριο για το θάνατο.

    Большой русско-греческий словарь > похоронный

Страницы

См. также в других словарях:

  • дроги́ст — дрогист …   Русское словесное ударение

  • ДРОГИ — ДРОГИ, дрог, ед. нет. 1. Погребальная повозка, колесница для перевозки умерших. Похоронные дроги. 2. Длинная телега без кузова, состоящая из передка и задка, соединенных длинными продольными брусьями (обл.). Крестьянские дроги. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • дроги — телега, повозка, подвода Словарь русских синонимов. дроги см. телега Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ДРОГИ — длинная телега без кузова, передок и задок которой соединены продольными брусьями …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДРОГИ — ДРОГИ, дрог. Удлинённая повозка без кузова с длинной дрогой (или дрогами). Крестьянские д. Похоронные д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДРОГИ — передок и задок повозки, связанные дрожинами, без кузова. На Д. устанавливали водовозную бочку, их использовали также Для поездки в поле, на охоту и т. п. Д. называли колесницу для погребения …   Справочник по коневодству

  • дроги — дрог; мн. Длинная телега без кузова, передок и задок которой соединены продольными брусьями. Длинные д. Ломовые д. Дроги подкатили к дому. / О погребальной повозке. Похоронные, погребальные д. * * * дроги длинная телега без кузова, передок и… …   Энциклопедический словарь

  • дроги — дрог, мн.    1. Повозка для перевозки покойников.    ► Наконец однажды середи дороги Шестернею цугом показались дроги: На дрогах высоких гроб стоит дубовый, А в гробу то барин; а за гробом новый. // Некрасов. Стихотворения // /    2. Грубый,… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • дроги — дрог; мн. а) Длинная телега без кузова, передок и задок которой соединены продольными брусьями. Длинные дро/ги. Ломовые дро/ги. Дроги подкатили к дому. б) расш. О погребальной повозке. Похоронные, погребальные дро/ги …   Словарь многих выражений

  • Дроги — мн. местн. Удлиненная повозка без кузова, передняя и задняя части которой соединены продольными брусьями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дроги — дроги, дрог, дрогам, дроги, дрогами, дрогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»