-
61 дробление
( цифрового сигнала) splittingRussian-English dictionary of telecommunications > дробление
-
62 дробление
с.1) quebradura f; trituración f, desmenuzamiento m ( измельчение)2) ( деление) división f; fraccionamiento m; desmembración f, desarticulación f3) биол. segmentación f* * *n1) gener. (äåëåñèå) división, desarticulación, desmembración, desmenuzamiento (измельчение), trituración2) eng. bocarteo, desintegración, desmenuzamiento, división, machacado, machacamiento, majadura, majamiento, moledura, molienda, partición, chanca, fraccionamiento, fragmentación, machaqueo, quebradura, quebrantadura, quebrantamiento3) econ. división (de las acciones), segmentación -
63 дробление
ngener. tükeldus, killustamine, purunemine, tükeldamine -
64 дробление
с.morcellement m; parcellement m; concassage m ( камня)* * *n1) gener. battage, broyage, déchiquetage, fractionnement, fragmentation, granulation, morcellement, parcellisation, concassage, dilacération, débitage (камней), parcellarisation, égrugeage, brisure, dislocation, dégrossissage, dégrossissement, écrasement, épanouissement2) biol. segmentation (àéöà)3) med. division de segmentation, fission, broiement (камней)4) colloq. atomisation, saucissonnage5) liter. balkanisation, emiettement6) eng. cassage, casse, dépouillement, granulage, morcellement (на куски), trituration, débitage (крупных кусков), dépiècement, (среднее) granulation7) rare. fracassement8) construct. cassement9) metal. bocardage, parcellement10) mech.eng. émiettement11) busin. broyage (в основном - инертных материалов), (грубое) concassage -
65 дробление
n1) gener. frantumazione, disintegrazione, frazionamento, granitura, affinamento, macinamento, sminuzzamento, stritolamento, tritatura, tritura2) med. frammentazione3) agric. molitura4) econ. frazione, parcellizzazione (напр., производственного процесса на отдельные производственные стадии), segmentazione5) fin. suddivisione -
66 дробление
ngener. kaveling (на участки) -
67 дробление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дробление
-
68 дробление
Absplitterung, Brechen, Quetschung, Rattermarke, Schroten, ( руды) Spallation, Walzen, Verdrückung, Verpochen, Verschroten, Zerkleinerung -
69 дробление
(о камне соли и т. п.) дробіння, роздрібнювання, кришіння, розкришування; (о земле) переділювання; (рассеивание) розпорошування. [Отже не обійтися ще тут без деякого, скажу так, розпорошування загального питання на дрібні теми (Єфр.)].* * *1) дро́блення, дробі́ння, дрі́бнення, роздрі́бнювання, роздрі́бнення, подрі́бнення, подрі́бнювання, роздробля́ння, роздро́блювання, криші́ння2) биол. дро́блення -
70 дробление
cracking, breakage, breakdown, breaking, breakup, chipping, ( клеток) cleavage, comminution, crush, crushing, degradation, desintegration, disintegration, ( изображения на оттиске) doubling, fragmentation, milling, granulation, kibble, mastication, (напр. руды) ragging, size reduction, reduction, shattering* * *дробле́ние с.
breaking, crushingдробле́ние в за́мкнутом ци́кле — closed-circuit crushingприменя́ть дробле́ние в за́мкнутом ци́кле с грохоче́нием — close the crushing circuit with screeningдробле́ние в откры́том ци́кле — open-circuit crushingдробле́ние зерна́ — shattering of grainкру́пное дробле́ние — breaking, primary [coarse] crushingме́лкое дробле́ние — fine crushingдробле́ние ока́лины-валка́ми ста́на — брит. spellerizingдробле́ние сигна́ла ( в системе Морзе) — splitсре́днее дробле́ние — secondary crushingдробле́ние частоты́ — frequency splitting -
71 дробление
•The mechanical breakdown of rocks takes place in a number of ways.
•Breakage of rock by explosives...
•Crushing of ores...
•The degree of fragmentation resulting from a given blast depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробление
-
72 дробление
breakage, chatter, grindingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дробление
-
73 дробление
milling, grind, grinding, braking, breaking, chipping, comminution, fragmentation, disintegration, crushing, shredding, granulating, granulation, (напр. заполнителя) ragging, treatmentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дробление
-
74 дробление
(защищённых данных на мелкие изолированные блоки с целью минимизации риска несанкционированного доступа) compartmentalization, splitРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дробление
-
75 дробление
1) crushing, breaking up
2) splitting up
3) биол. cell-division* * ** * *crushing, breaking up* * *breakagebreakingcrushingfragmentationgranulationpoundingpulverizingsplit -
76 дробление
• brázdování vajíčka• lámání• drcení• drobení• dezintegrace dřeva• dezintegrace• dezagregace• rozštípnutí• rozbíjení• smyk• tříštění• třásnění• rozbití (kamene, ledu) -
77 дробление
-
78 дробление
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дробление
-
79 дробление
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дробление
-
80 дробление
split(ting)
См. также в других словарях:
дробление — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дробление разбиение, разделение, раздел, деление, членение, расчленение; размежевание, литотрипсия, толочение,… … Словарь синонимов
Дробление — (a. breaking, crushing; н. Brechen, Zerkleinerung, Quetschen; ф. broyage, concassage; и. molienda) процесс разрушения кусков руды, угля и другого твёрдого материала с целью получения требуемой крупности (более 5 мм), гранулометрич.… … Геологическая энциклопедия
Дробление — Дробление: Дробление (технология) измельчение твёрдого тела до определенного размера; Дробление (полиграфия) воспроизведение на оттиске одного и того же печатающего элемента дважды, со смещением; Дробление (эмбриология) ряд… … Википедия
ДРОБЛЕНИЕ — ДРОБЛЕНИЕ, дробления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. дробить и дробиться. Дробление камня. Дробление темы. 2. Процесс деления оплодотворенного яйца на отдельные клетки (биол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дробление — (помол, измельчение) – (керам.) уменьшение размеров материалов в зависимости от их твердости. [ГОСТ Р 54868 2011] Дробление огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] – измельчение кусков огнеупорного сырья [неформованного… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДРОБЛЕНИЕ — в технике процесс разрушения кусков твердого материала на более мелкие. В зависимости от крупности исходного материала различают: крупное (от 1000 до 100 мм), среднее (от 100 до 40 мм), мелкое (30 5 мм) дробление … Большой Энциклопедический словарь
ДРОБЛЕНИЕ — яйца, ряд последовательных митотич. делений оплодотворённого яйца, в результате к рых оно, не увеличиваясь в размерах, разделяется на всё более мелкие клетки бластомеры. Д. непременный период онтогенеза всех многоклеточных животных. Обычно… … Биологический энциклопедический словарь
ДРОБЛЕНИЕ — ДРОБЛЕНИЕ, в эмбриологии последовательный ряд ДЕЛЕНИЙ КЛЕТКИ, который превращает оплодотворенную яйцеклетку (яйцо) в первичный зародыш, или БЛАСТУЛУ. Яйцо делится на бластомеры (меньшие клетки), в каждой из которых содержится ДИПЛОИДНЫЙ набор… … Научно-технический энциклопедический словарь
Дробление — Уменьшение пропорций дохода на каждую акцию. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ДРОБЛЕНИЕ — (син. сегментация), эмбриологический термин, обозначающий ряд последовательных делений оплодотворенной яйцевой клетки, в результате к рых яйцо образует зародыш в виде кучки клеток (мо рула). Клетки, возникающие в процессе Д., носят название шаров … Большая медицинская энциклопедия
дробление — Разрушение твердого кускового материала на мелкие куски [ГОСТ 14916 82] Тематики дробилки EN crushing DE Zerkleinerung FR concassage … Справочник технического переводчика