-
61 дробить
-
62 дробить до
•The ore is crushed to 6 in.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить до
-
63 дробить на
•Mechanical weathering breaks down material into smaller and smaller pieces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить на
-
64 дробить
chatter, grind, millРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дробить
-
65 дробить
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дробить
-
66 дробить
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дробить
-
67 дробить
драбіць; драбніць; трушчыць* * *несовер.1) (размельчать) драбіць, драбніць2) в др. знач. драбіць, драбніць -
68 дробить
(что-л.)
1) break/smash to pieces, crush, shatter; splinter (на осколки)
2) (разделять, расчленять)
dismember, subdivide, divide up, split up* * ** * *break/smash to pieces, crush, shatter; splinter* * *atomizebuckcarvecomminutegranulatemill -
69 дробить
1) divide; 2) mill -
70 дробить
• kouskovat• drolit• drtit• drobit• dezintegrovat• oddrolovat• odrolovat• mělnit• tříštit• šrotovat• mlít -
71 дробить
-
72 дробить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дробить
-
73 дробить
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дробить
-
74 дробить
amolar, desmenuzar, dividir, fraccionar, machacar, moler, picar, romper, triturar -
75 дробить
ростыкнякирэ/ с тэ (ростыкнякирдё/ м) (глаг. пер.)--------хурдякирэ/ с тэ (хурдякирдё/ м) (глаг. пер.) -
76 дробить
-
77 дробить
-
78 дробить
-
79 дробить
break, buck, chip, comminute, crumble, crush, disintegrate, granulate, jaw, mill, bust, bruiseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дробить
-
80 дробить
несов. - дроби́ть, сов. - раздроби́ть; (вн.)1) ( мельчить) break up (d); crush (d); ( на осколки) splinter (d)ему́ раздроби́ло ру́ку — his arm was crushed
2) (на вн.; делить на части) break up (d into), (sub)divide (d into), split up (d into)дроби́ть статью́ на разде́лы — split the article up into sections
3) (по дт.; часто стучать) drum (on), rap (on)дождь дроби́т по кры́ше — rain is drumming on the roof
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — что, делить на части, крошить, мельчить, раздроблять. Дробить свинец, обращать его в дробь, в зерна, зернить. Дробить товар, продавать по частям, враздробь, не обтом. Дробить ногами, частить, часто и мелко переступать. Дробить языком, словами,… … Толковый словарь Даля
дробить — См. ломать … Словарь синонимов
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, дроблю, дробишь, несовер. (к раздробить), что. Разламывать на мелкие части, разбивать. Дробить камень в щебень. || перен. Расчленять, разделять на мелкие части. При обсуждении лучше не дробить вопроса, а рассматривать его в целом.… … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
дробить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grain … Справочник технического переводчика
дробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что дробь со значением «мелкие части чего л. (раздробленного)», ср. дробный, дребедень. Считается родственным др. исл. draf «осколки», латышск. drupināt «крошить, дробить», drupas «обломки», лит.… … Этимологический словарь русского языка
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
дробить металл — (для удаления отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrap … Справочник технического переводчика
дробить — дроблю, укр. дробити – то же, ст. слав. дроблѭ, дробити θρύπτω (Супр.), болг. дробя, сербохорв. дро̀бити, словен. drobiti, чеш. drobiti, польск. drobic, н. луж. drobis. Родственно гот. gadraban выдалбливать, вырубать ; см. Mi. EW 50; Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой