-
1 дробина
ж. barley-corn, mash, grains -
2 дробина
-
3 ДРОБИНА
что слону дробинаБольшой русско-английский фразеологический словарь > ДРОБИНА
-
4 дробина
-
5 дробина
1) General subject: shot corn2) Colloquial: shot-corn4) Agriculture: grain5) Oil: brewer's grain, distiller's grain, mesh, spent brewer's grain6) Food industry: brewers' grains, mash, spent brewers' grains, spent grains -
6 дробина
дроби́на ж.
barley-corn, mash, grainsпивна́я дроби́на — brewing waste, brewer's [spent] grains -
7 дробина
-
8 дробина
-
9 дробина
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дробина
-
10 дробина
-
11 дробина
ж.; = дробинкаpellet, (grain of) small shot••что слону́ дроби́на — like a buckshot to an elephant
-
12 сушеная дробина
-
13 как слону дробина
[ как etc + NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: concr, usu. a noun denoting a small quantity of food or drink); fixed WO]=====⇒ sth. is insufficient in quantity for s.o.:- [of food only] X is not enough to make a dent in Y's appetite;- [of a drink only] X is not enough to wet Y's whistle.♦...Тоненько закрученные сигаретки джойнтов он купил, раскрутил, смешал с обычным сигарным табаком и курил... Конечно, было понятно теперь, почему марихуана не действовала на него, он жаловался на это всё время. "Это же как слону дробинка, курить-то нужно именно эту тоненькую, уже готовую сигаретку, ни с чем не смешивая" (Лимонов 1)....He bought joints that had been rolled into nice slim cigarettes, unrolled them, mixed them with ordinary cigar tobacco, and then smoked them. Now it was clear, of course, why marijuana didn't affect him; he was always complaining about it. that's like buckshot to an elephant. You're supposed to smoke that nice slim ready-made cigarette without mixing it with anything" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как слону дробина
-
14 что слону дробина
[ как etc + NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: concr, usu. a noun denoting a small quantity of food or drink); fixed WO]=====⇒ sth. is insufficient in quantity for s.o.:- [of food only] X is not enough to make a dent in Y's appetite;- [of a drink only] X is not enough to wet Y's whistle.♦...Тоненько закрученные сигаретки джойнтов он купил, раскрутил, смешал с обычным сигарным табаком и курил... Конечно, было понятно теперь, почему марихуана не действовала на него, он жаловался на это всё время. "Это же как слону дробинка, курить-то нужно именно эту тоненькую, уже готовую сигаретку, ни с чем не смешивая" (Лимонов 1)....He bought joints that had been rolled into nice slim cigarettes, unrolled them, mixed them with ordinary cigar tobacco, and then smoked them. Now it was clear, of course, why marijuana didn't affect him; he was always complaining about it. that's like buckshot to an elephant. You're supposed to smoke that nice slim ready-made cigarette without mixing it with anything" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что слону дробина
-
15 как слону дробина
разг., шутл.lit. as much harm as a pellet can do to an elephant; it is a mere trifle for smb.; cf. like water off a duck's back- Ты, парень, сам видишь, мне этот портвейн, что слону дробина, я ещё литр могу выпить - и ничего... (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — 'You see it yourself, buddy, that this port is a mere trifle for me. I could have drunk one litre more with no effect.'
Русско-английский фразеологический словарь > как слону дробина
-
16 пивная дробина
-
17 Cухая дробина с растворимыми веществами
Chemistry: DDGSУниверсальный русско-английский словарь > Cухая дробина с растворимыми веществами
-
18 высушенная дробина хлебного спиртового завода
Универсальный русско-английский словарь > высушенная дробина хлебного спиртового завода
-
19 выщелоченная пивная дробина
1) Agriculture: extracted brewer's grains2) Food industry: extracted brewers' grainsУниверсальный русско-английский словарь > выщелоченная пивная дробина
-
20 льняная дробина
Agriculture: linseed meal
См. также в других словарях:
Дробина — Дробина одно зерно дроби; Дробина в пивоварении нерастворимые остатки ячменя, получаемые в процессе фильтрации затора … Википедия
дробина — дробинка, шарик Словарь русских синонимов. дробина сущ., кол во синонимов: 5 • дробинка (1) • зерно … Словарь синонимов
ДРОБИНА — ДРОБИНА, дробины, жен. Один шарик ружейной дроби. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИНА — ДРОБИНА, ы, жен. Один шарик ружейной дроби. | уменьш. дробинка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дробина — ы; ж. см. тж. дробинка Один шарик ружейной дроби. Несколько дробин пробило шапку. как слону дробина … Словарь многих выражений
дробина — іменник жіночого роду шротина дробина іменник жіночого роду малеча … Орфографічний словник української мови
дробина — salyklojai statusas T sritis chemija apibrėžtis Alaus gamybos atliekos. atitikmenys: angl. grains rus. дробина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Дробина — см. Барда, Пиво, Винокурение, Пивная Д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дробина — I ж. Один шарик дроби [дробь I]. II ж. Густая, нерастворимая часть сусла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробина — I ж. Один шарик дроби [дробь I]. II ж. Густая, нерастворимая часть сусла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дробина — дробина, дробины, дробины, дробин, дробине, дробинам, дробину, дробины, дробиной, дробиною, дробинами, дробине, дробинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов